Сe înseamnă ARE MORE FAVOURABLE în Română - Română Traducere

• sunt mai favorabile
• sunt mai avantajoase

Exemple de utilizare a Are more favourable în Engleză și traducerile lor în Română

Tax systems that are more favourable to job creation.
Sisteme fiscale mai favorabile pentru crearea de locuri de muncă;

EU countries also have the option to apply rules that are more favourable.
Ţările din UE pot aplica norme mai favorabile.

Member States may maintain or bring into force provisions which are more favourable to the creditor than the provisions necessary to comply with the Directive.
Statele membre pot să menţină sau să adopte dispoziţii legale mai favorabile creditorului decât cele necesare pentru respectarea Directivei.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Alineatul(1) nu împiedică statele membre să impună un probatoriu mai favorabil reclamanților.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.
(1) Statele membre pot adopta sau menţine dispoziţii mai favorabile respectării principiului egalităţii decât cele prevăzute în prezenta directivă.

The directive does not prevent EU countries from introducing laws that are more favourable to the employee.
Directiva nu împiedică țările UE să introducă legi care să fie mai favorabile lucrătorilor.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.
Statele membre pot adopta sau menține dispoziții mai favorabile protecției principiului tratamentului egal decât cele care sunt prevăzute de prezenta directivă.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Alin.(1) nu împiedică statele membre să introducă reguli probatorii care sunt mai favorabile reclamantului.

However, changes in interest or exchange rates which are more favourable to the payment service users, may be applied without notice.
Cu toate acestea, modificările survenite în rata dobânzii sau în cursul de schimb care sunt mai avantajoase pentru utilizatorii serviciilor de plată pot fi aplicate fără notificare.

This Directive shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
Prezenta directivă nu împiedică statele membre să impună un regim probatoriu mai favorabil reclamantului.

Member States may introduce or maintain provisions which are more favourable to the protection of the principle of equal treatment than those laid down in this Directive.'.
Statele membre pot introduce sau menține dispoziții care sunt mai favorabile pentru protejarea principiului egalității de tratament decât cele stabilite de prezentadirectivă”.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
(2) Alineatul(1) nu împiedică statele membre să introducă norme privind probele care sunt mai favorabile reclamantului.

In both these cases, the rates applied are more favourable to the ESCB than the market rate(which, for the purposes of the scheme, is considered to be the main refinancing operations rate).
În ambele cazuri, ratele aplicate sunt mai favorabile pentru SEBC decât rata pieţei(care, în sensul planului de rambursare, se consideră a fi rata operaţiunilor principale de refinanţare).

Member States may also add sanctions and remedies that are more favourable to rightholders9.
Statele membre pot adăuga, la rândul lor, sancțiuni și mijloace de reparație mai favorabile pentru titularii de drepturi9.

This Directive shall not affect the option of Member States to apply or introduce laws, regulations or administrative provisions which are more favourable to employees.
Prezenta directivă nu aduce atingere posibilităţii statelor membre de a aplica sau de a introduce acte cu putere de lege sau acte administrative mai favorabile salariaţilor.

An enterprise obtains risk capital from the State on terms which are more favourable than it would obtain from a private investor.
O întreprindere obţine capital de risc de la stat în condiţii care sunt mai avantajoase decât cele pe care le-ar obţine de la un investitor privat.

Thus, especially in the difficult conditions prevailing on labour markets, employment policy measures can only succeed if macroeconomic conditions are more favourable.
Tocmai în această situaţie tensionată pe piaţa forţei de muncă, măsurile politice privind piaţa forţei de muncă pot avea succes în acest sens doar într-un mediu macroeconomic mai favorabil.

Compared to the CCTB, the welfare effects of the CCCTB options are more favourable under any of the analysed scenarios.
Raportat la CCTB, efectele asupra bunăstării a opțiunilor CCCTB sunt mai favorabile în cadrul tuturor scenariilor analizate.

As authorised by Article 3(7) of the directive in question, the TV Mindestlohn therefore expressly reserves the possibility of applying terms of employment that are more favourable to workers.
Prin urmare, TV Mindestlohn rezervă în mod expres, conform prevederilor articolului 3 alineatul(7) din respectiva directivă, posibilitatea aplicării unor condiții de muncă mai favorabile pentru lucrători.

Bus and/or coach undertakings may offer contract conditions that are more favourable for the passenger than the conditions laid down in this Regulation.
Întreprinderile de transport cu autobuzul și/sau autocarul pot oferi călătorilor condiții contractuale mai favorabile decât condițiile stabilite în prezentul regulament.

(14) Whereas it is for the Member States to introduce, at any appropriate stage of the proceedings, rules of evidence which are more favourable to plaintiffs;
(14) întrucât este de datoria statelor membre să prevadă, în orice stadiu al procedurii, un regim probatoriu mai favorabil reclamantului;

These Articles allow Member States to maintain or introduce provisions that are more favourable to third-country nationals, provided they are more favourable for the persons to whom they apply.
Aceste articole permit statelor membre să mențină ori să introducă dispoziții care sunt mai favorabile pentru resortisanții țărilor terțe, cu condiția ca acestea să fie mai favorabile persoanelor cărora li se aplică aceste dispoziții.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to plaintiffs.
(1) nu aduce atingere adoptării de către statele membre a unor norme privind probele care să fie mai favorabile reclamanţilor.

Member States may, in accordance with the Treaty, maintain or bring into force provisions which are more favourable to the injured party than the provisions necessary to comply with this Directive.
Statele membre pot, conform Tratatului, să menţină şi să pună în vigoare dispoziţii mai favorabile pentru partea vătămată decât dispoziţiile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive.

According to Article 10(2), Article 10(1) does not prevent Member States from introducing rules on the burden of proof which are more favourable to plaintiffs.
Conform alineatului(2) al articolului menționat, alineatul(1) al acestuia nu aduce atingere adoptării de către statele membre a unor norme privind sarcina probei care să fie mai favorabile reclamanților.

They may, in fact, maintain or introduce laws and regulations containing provisions that are more favourable to creditors than those established by the directive.
S-ar putea chiar să mențină sau să introducă legi și reglementări cuprinzând prevederi cu termeni mai favorabili creditorilor decât cei stabiliți de directivă.

The provisions of the directive do not prevent EU countries from issuing permanent residence permits on terms that are more favourable than those set out in the directive.
Prevederile directivei nu împiedică statele membre UE să emită permise de şedere permanentă în condiţii mai favorabile decât cele stabilite în directivă.

I also welcome the fact that the legislator has allowed the Member States to include provisions that are more favourable to consumers in their respective national legal systems.
De asemenea, salut faptul că legiuitorul a permis statelor membre să includă dispoziții care avantajează mai mult consumatorii în cadrul sistemelor lor juridice naționale.

Article 3 states that the directive provides only for minimum requirements, leaving the Member States free to adopt measures which are more favourable to workers in the area concerned.
Articolul 3 afirmă că directiva prevede doar cerinţele minimale, lăsând statelor membre posibilitatea de a adopta măsuri mai favorabile lucrătorilor din domeniul în cauză.

Member States may issue residence permits of permanent or unlimited validity on terms that are more favourable than those laid down by this Directive.
Statele membre pot elibera permise de ședere permanente sau cu durată de validitate nelimitată în condiții mai favorabile decât cele stabilite de prezenta directivă.