Сe înseamnă ARE NOT EVEN AWARE în Română - Română Traducere

• nu sunt nici măcar conștienți

Exemple de utilizare a Are not even aware în Engleză și traducerile lor în Română

You are not even aware of what's going on in the world.
Nici nu stii ce se petrece in lumea asta.

I do a lot of things around here, some of which you are not even aware of, okay?
Eu fac multe lucruri pe aici, cateva despre care tu nici nu sti, okay?

Many people are not even aware of their causeless fear.
Multi oameni nu sunt nici măcar conștienți de frica fără cauză.

Think only just ten years ago, mobile phones were a rarity, and that kind of thing about the tablet are not even aware.
Gândiți-vă numai la doar zece ani în urmă, telefoane mobile erau o raritate, și că astfel de lucruri despre tableta nu sunt nici măcar conștienți.

People are not even aware that his addiction was gone.
Oamenii nu sunt chiar conștienți de faptul că dependența lui a fost plecat.

It relates to polycyclic aromatic hydrocarbons, known as PAHs, which surround us all in our daily lives- we are not even aware of what we are coming into contact with.
Acesta se referă la hidrocarbonaţii aromatici policiclici, cunoscuţi drept PAH, care ne înconjoară în fiecare zi- nici măcar nu ştim cu ce intrăm în contact.

In any case, most businesses are not even aware of the obligation to pay a funding loss charge.
În orice caz, majoritatea întreprinderilor nici nu sunt conştiente de obligaţia de a plăti o astfel de taxă.

However, although progress has been made in the role of the Ombudsman, I have no doubt that if we were to conduct a survey of European citizens on the role of the Ombudsman, his work and his activities, we would unfortunately find that citizens see him as remote and, in many cases, are not even aware of his existence.
Totuşi, cu toate că s-au făcut progrese în rolul Ombudsmanului, nu mă îndoiesc că dacă ar fi să efectuăm un sondaj al cetăţenilor europeni cu privire la rolul Ombudsmanului, munca şi activităţile sale, am descoperi, din păcate, că cetăţenii îl percep vag şi, în multe cazuri, nu sunt nici măcar conştienţi de existenţa acestuia.

Sometimes the innocent people are not even aware of their quality of innocence.
Uneori cei inocenți nu sunt nici măcar conștienți de această calitate a lor.

Usually people are not even aware that they exist in this way, purely subjective, but labour under the illusion they tend to associate with their names and exterior form.
În mod obişnuit, oamenii nici măcar nu sunt conştienţi că există în acest mod pur, subiectiv, ci tind, sub imperiul forţei iluziei, să se asocieze mai mereu cu numele şi forma exterioară. De aici survin toate problemele şi turbulenţele vieţii.

In our country, unfortunately, ginger is not very popular, because most people are not even aware of the beneficial properties of amazing spices.
În țara noastră, din păcate, ghimbir nu este foarte popular, pentru că cei mai mulți oameni nu sunt nici măcar conștienți de proprietățile benefice ale condimente uimitoare.

However, many parents are not even aware of the existence of such an ailment in their children.
Cu toate acestea, mulți părinți nu sunt conștienți chiar de existența unei astfel de afecțiuni la copiii lor.

Choosing a beautiful door, the right color, with original decorative inserts, many are not even aware of the problems to be faced in the installation process.
Alege o ușă frumoasă, culoarea dreapta, cu insertii decorative originale, mulți nu sunt nici măcar conștienți de problemele cu care urmează să fie cu care se confruntă în procesul de instalare.

Most electorates are not even aware of the Union's commitment to it, yet are well aware that they are being asked to accept sacrifices for the rescue of banks and hedge funds.
Majoritatea electoratului nici măcar nu cunoaște angajamentul UE în acest sens, dar știe foarte bine ce sacrificii sunt necesare pentru operațiunile de salvare a băncilor și a fondurilor speculative(hedge funds).

On the other hand, some patients are not even aware that they can get from the state social assistance.
Pe de altă parte, unii pacienti nu sunt nici măcar conștienți de faptul că minim de asistență socială de stat.

Most of the owners of small apartments are not even aware how to comfortably and profitably add useful space at the expense of properly thought-out arrangement of the balcony or loggia.
Constructii de balcoane Cele mai multe dintre proprietarii de apartamente mici nu sunt chiar conștienți de modul în care să adăugați confortabil și profitabil spațiu util în detrimentul aranjament gândită în mod corespunzător de la balcon sau loggie.

Their homes are devoid of books and their parents are not even aware of the importance of talking to their children, much less reading to them.
EI nu au cărți acasă, iar părinții săraci nu sunt conștienți nici măcar de cât de important este să vorbească cu copiii lor, cu atât mai puțin să le citească.

Unfortunately, many parents are not even aware that prescription medicines and medicated shampoos for lice treatment may actually contain higher amounts of poisonous substances than the pest killers.
Din păcate, mulţi părinţi nu sunt chiar conştienţi de faptul că medicamente bază de prescripţie medicală şi medicamente şampoane pentru păduchi tratament efectiv poate conţine cantităţi mai mari de substanţe otrăvitoare decât ucigasi parazit.

Many mothers find that often people are not even aware they're breastfeeding and think you and your baby are just having a cuddle.
Numeroase mame constată că deseori oamenii nici măcar nu observă că ele alăptează şi cred că tu îţi legeni pur şi simplu bebeluşul.

Three issues can explain this figure: the fact that many students are not even aware that these opportunities for studying abroad exist, the cost of an Erasmus year for a student's budget and the complexity of recognising achievements.
Această cifră poate fi explicată de trei chestiuni: faptul că mulți studenți nu sunt nici măcar conștienți de existența acestor oportunități de studiu în străinătate, costul unui an de program Erasmus pentru bugetul unui student și complexitatea recunoașterii realizărilor.

And you're not even aware of it.
Iar tu nu eşti nici măcar conştient de asta.

You were not even aware that sortition existed.
Nici măcar nu ştiaţi că tragerea la sorţi există.

I bet Lester's not even aware of it-- him-- the portal.
Pariez ca Lester nici nu stie de ea-- de poarta.

It is not even aware.
El nu știu încă.

He's not even aware he's doing it.
Nici măcar nu ştie ce face.

Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
Mai mult, ministrul de finanţe nici măcar nu a ştiut că discuţia este înregistrată.

I'm not even aware.
Nici măcar nu realizezi.

Most women aren't even aware how much it affects them.
Majoritatea femeilor nici măcar nu sunt conştiente cât de mult le afectează.

Honestly, I-I wasn't even aware that the letter necklace was my thing.
Sincer, nici măcar nu eram conştient că lanţul cu iniţiala era lucrul meu.

She didn't lie, she isn't even aware she gave birth.
Nu a minţit, nici nu ştie că a născut.