Сe înseamnă ARE REQUIRED TO DO în Română - Română Traducere

• se cere să facem
• suntem obligați să facem
• trebuie să facă
• impune să procedăm
• se cere să procedăm

Exemple de utilizare a Are required to do în Engleză și traducerile lor în Română

That's all we are required to do, Mrs. mccord.
Asta e tot ceea ce ni se cere să facem, dnă. McCord.

Please note that we may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Vă rugăm să rețineți că putem utiliza și dezvălui Alte informații in orice scop, cu excepția cazului în care ni se cere să nu procedam astfel, conform legislației in vigoare.

The only thing that players are required to do is submit their personal information to the casino and be registered.
Singurul lucru pe care jucătorii trebuie să îl facă este să-și prezinte informațiile personale cazinoului și să fie înregistrat.

On the whole, this is what we are required to do.
Pe ansamblu, aceasta este ceea ce ni se cere să facem.

Then we are required to do business through a company, incorporation and startup costs costs approximately another few thousands of dollars.
Apoi, ni se cere să facă afaceri printr-o companie, încorporarea și costurile de pornire costă aproximativ alte câteva mii de dolari.

Finishing exercise that is progressive and where players are required to do specific technical….
Finalizarea exercițiului care este progresivă și în care jucătorii trebuie să facă….

The wording of the text indicates that we are required to do a thorough study of the Word of God and then to form godly personal convictions.
Formularea textului indică faptul că ni se cere să facem un studiu minuţios al Cuvântului lui Dumnezeu şi apoi să ne formăm convingeri personale în teamă de Dumnezeu.

We may use and disclose Other Information for any purpose, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Putem utiliza și divulga alte informații în orice scop, cu excepția cazurilor în care legislația aplicabilă ne impune să procedăm în alt mod.

Furthermore, we are required to do so whilst complying with the principles of the greatest possible transparency, subsidiarity and cooperation with national parliaments.
În plus, ni se solicită să facem acest lucru în timp ce respectăm principiile celei mai mari transparenţe posibile, al subsidiarităţi şi al cooperării cu parlamentele naţionale.

However, we will disclose Personal Data where we are required to do so by applicable laws and regulations.
Cu toate acestea, vom face cunoscute datele personale, în cazul în care ni se cere să facem acest lucru de către legile și reglementările aplicabile.

For the avoidance of doubt, nothing in this Privacy Policy shall prevent Us from retaining Your Personal Information where We are required to do so by law.
Pentru evitarea oricărui dubiu, nimic din această politică de confidenţialitate nu ne împiedică să reţinem informaţiile dvs. personale în cazul în care ni se cere să facem acest lucru prin lege.

Finishing exercise that is progressive and where players are required to do specific technical sequences prior to an attempt on goal.
Finalizarea exercițiului care este progresivă și în care jucătorii sunt obligați să facă anumite secvențe tehnice înainte de a încerca să atingă obiectivul.

The parties referred to in Article 2(2) shall ensure that their personnel responsible for tasks in the provision of aeronautical data or aeronautical information are adequately trained, competent and authorised for the job they are required to do.'.
Părțile menționate la articolul 2 alineatul(2) trebuie să se asigure că personalul lor responsabil cu sarcini din cadrul procesului de furnizare a datelor aeronautice sau a informațiilor aeronautice deține pregătirea, competențele și autorizarea adecvate pentru sarcinile pe care trebuie să le îndeplinească.”.

The only thing that you guys are required to do is show up for rehearsal and then show up for the show on the 3rd, and at the end of the show you guys take the stage and perform a little bit.
Singurul lucru pe care voi băieţi vi se cere să-l faceţi este să începeţi repetiţiile şi apoi să apăreţi la spectacol pe data de 3, şi apoi la sfârşitul spectacolului, trebuie să vă urcaţi pe scenă şi să cântaţi puţin.

Please note that we treat IP Addresses, server log files and related information as Non-Personal Information, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Rețineți că tratăm Adresele IP, fișierele cu jurnalele serverului și informațiile asociate ca Alte informații, cu excepția cazului în care ni se cere să procedăm altfel în baza legilor în vigoare.

We will also share your personal information if we are required to do so by law, including in response to a legal process, such as a court order or subpoena, or to comply with other national, state, provincial or local laws.
De asemenea, vom partaja informațiile dvs. cu caracter personal dacă ni se solicită acest lucru prin lege, inclusiv ca răspuns la un proces în instanță, cum ar fi un ordin judecătoresc sau o citație, sau pentru a respecta alte legislații naționale, regionale, județene sau locale.

As a general rule we will not process any special categories of personal data(special personal data) about you unless you have provided your explicit consent thereto or we are required to do in order to comply with applicable regulation.
Ca regulă generală, nu vom prelucra nicio categorie specială de date cu caracter personal(date speciale cu caracter personal) referitoare la dvs., decât dacă ne-ați trimis consimțământul dvs. special pentru aceasta sau dacă suntem obligați să facem acest lucru pentru a respecta reglementările aplicabile.

However, even then a refusal to submit the document is unacceptable if its holder or the third party are required to do so in reference to at least one of the parties or if the document is issued in the interest of the party that requests the taking of evidence.
Cu toate acestea, inclusiv în acest caz un refuz de a prezenta documentul este inacceptabil în cazul în care titularul acestuia sau partea terță sunt obligate să procedeze astfel în legătură cu cel puțin una dintre părți sau în cazul în care documentul este eliberat în interesul părții care solicită obținerea de probe.

In addition to the other uses and disclosures of information set forth in this Privacy Policy, and notwithstanding anything in this Privacy Policy to the contrary, we may use and disclose, for any purpose, any Non-Personal Data, except where we are required to do otherwise under applicable law.
Pe lângă celelalte utilizări și divulgări ale informaților prevăzute în prezenta Politică de confidențialitate și fără a aduce atingere niciunei dispoziții din prezenta Politică de confidențialitate, putem utiliza și divulga în orice scop, orice fel de Date fără caracter personal, exceptând cazul în care legislația aplicabilă ne impune să procedăm în alt mod.

Also, Personal Data may be disclosed to a third party if we are required to do so because of an applicable law, court order or governmental regulation, or if such disclosure is otherwise necessary in support of any criminal or other legal investigation or proceeding here or abroad.
De asemenea, Datele Personale pot fi dezvăluite unei terţe părţi în cazul în care ni se cere să procedăm astfel în urma aplicării unei legi, a unui ordin judecătoresc sau al unei reglementări legislative, sau dacă o astfel de dezvăluire devine necesară în sprijinul unei investigaţii sau proceduri penale sau de altă natură, din ţară sau din străinătate.

On some occasions, we process your data when we need to do this to fulfil a contract with you(for example, for customer service or billing purposes) or where we are required to do this by law(for example, to comply with record keeping obligations).
În unele ocazii, vom procesa datele dvs. atunci când trebuie să facem acest lucru pentru a respecta contractul cu dvs.(de exemplu, pentru servicii client sau în scopuri de facturare) sau în cazul în care suntem obligați să facem acest lucru, prin lege(de exemplu, pentru a ne conforma obligațiilor de păstrare a înregistrărilor).

Moreover, the group supervisor is required to consult the relevant solo supervisory authorities prior to important decision and the supervisory authorities concerned are required to do everything within their power to reach a joint decision, though in the case of approval of group internal model, as in the case of banking regulation, the final decision will be taken by the group supervisor.
În afară de aceasta, autoritatea de supraveghere de grup trebuie să consulte autorităţile de supraveghere individuale relevante înainte de a lua decizii importante, iar autorităţile de supraveghere în cauză trebuie să facă tot posibilul pentru a ajunge la o decizie comună, deşi, în cazul aprobării modelului intern al grupului, ca şi în cazul reglementării bancare, decizia finală va fi luată de autoritatea de supraveghere de grup.

MivoCloud is required to do so by law.
MivoCloud este obligat să acționeze astfel conform legii.

You will also be required to do a few personal things for me.
Şi vei mai fi solicitată să-mi faci câteva favoruri personale.

You would be required to do that regardless of what plea we settle on.
Ai fi obligata sa faca asta indiferent de ceea ce motiv am așeze pe.

Before I do what I'm required to do, I feel compelled to offer you a chance to redeem yourself, Mr. Martinez, if only in my eyes.
Inainte de a face ce mi se cere sa fac, ma simt obligat sa-ti ofer sansa sa te mântuiesti, d-le Martinez, în fata mea.

I was required to do a whole bunch of things which probably seem very suspicious when viewed from the outside.
Mi se cerea sa fac tot felul de treburi, care probabil ca par suspecte, privite din afara.

As part of my International Relations studies in Paris, we were required to do internships abroad and I went to the Netherlands.
În cadrul studiilor de la Paris, la Relații Internaționale ni se cerea să facem stagii în străinătate, iar eu veneam în Olanda.

The difficulty they face is that we have to actually pay for the energy that's required to do the job or pay to facilitate that energy.
Dificultatea întâmpinată este că trebuie să plătim pentru energia necesară pentru a face treaba sau să plătim pentru a facilita această energie.

In order to prevent various diseases, kurtshaar is required to do all the necessary(as recommended by the veterinarian) vaccinations.
Pentru a preveni diferite boli, Curtshaar este obligat să facă toate vaccinările necesare(așa cum recomandă medicul veterinar).