Сe înseamnă ASPIRED în Română - Română Traducere

• aspirat
• au dorit
• aspira
• aspiră
• aspirau

Exemple de utilizare a Aspired în Engleză și traducerile lor în Română

What if a child aspired to something greater?
Dacă un copil aspira la mai mult?

You're the agent I always aspired to be.
Sunteți agentul Intotdeauna mi-am aspirat să fie.

You, who never aspired to fame or fortune.
Tu care nu ai aspirat la faimă sau avere.

The creators of the rooms in the hotel were aspired to harmony.
Creatorii acestor camere de hotel au tins spre armonie.

I have never aspired to be a good German.
Nu am dorit niciodată să fiu un german bun.

Whales are, without doubt the highest form to which nature has aspired.
Balenele sunt, fără îndoială cea mai înaltă fomă la care natura a aspirat.

When this city aspired to Jerusalem.
Când acest oraş a aspirat la valoarea Ierusalimului.

I have aspired for years to someday attain the poverty level.
Ani de zile am aspirat ca într-o bună zi să ajung la nivelul sărăciei.

My point is, you all aspired to something greater.
Ce vreau să zic este că voi toţi aţi aspirat la ceva mai măreţ.

And now, I can devote myself to the charitable work that I have always aspired to.
Acum, mă voi dedica actelor caritabile, la care am aspirat mereu.

I have never aspired after worldly leadership.
N-am nãzuit niciodatã la vreo conducere lumeascã.

Devon is a courageous girl. She's always aspired to something higher.
Devin este o fată curajoasă, mereu a aspirat la ceva măreţ.

I have never aspired to such, a coveted prize.
Nu am aspirat niciodată la un premiu, atât de mare.

I am joining the pantheon of greats to whose heights I have always aspired.
M-am alăturat Panteonului somităţilor la ale căror înălţimi am aspirat mereu.

Has not Satan aspired to be the ruler of this world?
Oare nu Satana a aspirat să fie conducătorul acestei lumi?

Multigrade oil featuring excellent performance on turbo diesel and aspired marine engines.
Ulei multigrad oferind performanțe excelente pe turbo diesel și aspirat motoare marine.

In 1848, the Prince of Capua aspired in vain to the crown of Sicily.
În 1848, Prințul deCapua a aspirat în van la coroana Siciliei.

Semi-synthetic oil featuring elevated performance on turbo diesel and aspired marine engines.
Uleiuri semi-sintetice, featuring crescute de performanță pe turbo diesel și aspirat motoare marine.

A job I have always aspired to and which I relinquish with bitter regret.".
Post la care am aspirat mereu şi la care renunţ cu un regret amar.

Karl Marx(1818-1883) was a philosopher of history, but a philosopher who aspired to change the world.
Karl Marx(1818-1883) a fost un filosof al istoriei, dar un filosof care aspira să schimbe lumea.

King Ottokar II aspired to the imperial crown of the Holy Roman Empire.
Încât regele Ottokar al II-lea aspira la coroana imperială a Sfântului Imperiu Roman.

Alma was not initially keen to meet Mahler, on account of"the scandals about him and every young woman who aspired to sing in opera.".
Inițial, Alma nu era doritoare să-l cunoască pe Mahler din cauza„scandalurilor despre el și a fiecărei tinere ce aspira să cânte laoperă”.

Walter Pater said that all art aspired to the condition of music.
Walter Pater spunea că toată arta aspira spre condiţia de muzică.

I think I have aspired to be what constitutes the modern idea of an evolved, secure man.
Cred ca am aspirat sa fie ceea ce constituie ideea moderna a unei evoluat, om sigur.

Costume designers and choreographers aspired to make a single, coherent show.
Atât designerii costumelor, cât și coregrafii, au dorit să realizeze unui spectacol unic și coerent.

Kireyevsky aspired to retrieve the lost wholeness of Man in the teachings of Eastern Orthodoxy.
Kireyevsky a aspirat să recupereze integritatea pierdută a Omului în învățăturile Ortodoxiei.

In those words he had been confronted by the embodiment of everything he had ever aspired to be and the reality of what he would never become.".
În aceste cuvinte el a fost confruntat de întruchiparea a tot ceea ce el a aspirat să fie vreodată și realitatea a ceea ce el nu va deveni.".

He practiced meditation and aspired to embrace and manifest truthfulness, compassion and tolerance in his daily life.
El a practicat meditaţie şi aspiră să îmbrăţişeze şi manifesta veridicitatea, compasiune şi toleranţă în viaţa de zi cu zi.

It was a good start but the results, even though encouraging, didn't have the features of“maximum obtainable” which Nino Santoro aspired.
A fost un început bun, dar rezultatele nu au fost încurajatoare, chiar și în cazul în care caracteristicile„poate fi atinse la maxim”, la care aspira.

The first house powered by hydroelectric power is over a hundred years old and aspired to be a"palace of a modern wizard"(where the first light bulb also shone).
Prima casă alimentată cu energie hidroelectrică are peste o sută de ani și aspiră să fie„palatul unui vrăjitormodern”(unde a strălucit și primul bec).