Examples of using Aspired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When this city aspired to Jerusalem!
I aspired to play for England.
At one point, I aspired to be him.
That would depend on the level of Love the soul aspired to.
What if a child aspired to something greater?
You're the agent I always aspired to be.
אתה הסוכן אני תמיד שאפתי להיות.You never aspired to that, Mr Allen!
אתה אף פעם לא שאפת לכך, מר אליין!Once, it was an exclusive club that nearly all of Europe aspired to join.
פעם זה היה מועדון יוקרתי שכמעט כל אירופה שאפה להשתייך אליו.In her youth, she aspired to be a lawyer.
They aspired to create a community that would support and express their inner search.
Have you always aspired to be a doctor?
She aspired to connect to joy and happiness even during more challenging periods in life.
היא שאפה להתחבר לשמחה ולאושר גם בתקופות מאתגרות יותר של החיים.As children, a lot of us aspired to be actors.
Clipa theater aspired to create using a unique language and a method.
The school wasn't big, but many aspired to learn there.
הדוג'ו לא היה גדול, אך רבים שאפו ללמוד שם.As a kid, Perry aspired to become a ballet dancer like her mom.
מגיל צעיר פרי שאפה להיות רקדנית בלט כמו האמא שלה.The moon is a natural satellite of the Earth,and people always aspired to reach it and learn it.
הירח הוא הלוויין הטבעי של כדור הארץ,ובני האדם תמיד שאפו להגיע אליו וללמוד עליו.Do, because he aspired to surpass nature.
They aspired to establish a new society and independence in the Land of Israel, step by step, an acre at a time.
הם שאפו לכונן חברה חדשה ועצמאות בארץ ישראל, צעד צעד, דונם אחרי דונם.Göppert was educated at the Höhere Technische in Göttingen,a school for middle-class girls who aspired to higher education.
You said earlier you aspired to be a person of adventurous spirit.
אמרת קודם לכן שאתה שואף להיות בנאדם עם נפש נועזת.I aspired to the post of head of the OGPU, not out elf personal consideration, but in the interests of our conspiratorial organization.”.
אני שאפתי לתפקיד הראשי של OGPU לא מתוך שיקולים אישיים, לא מתוך שיקולים קרייריסטיים, אלא למען האינטרסים של הפעילות הקושרת קשר שלנו.".From an early age, Perry aspired to become a ballet dancer like her mother.
מגיל צעיר פרי שאפה להיות רקדנית בלט כמו האמא שלה.I aspired to the post of head of the 0GPU not out of personal considerations, not for careerist considerations, but in the interest of our conspiratorial organization.
אני שאפתי לתפקיד הראשי של OGPU לא מתוך שיקולים אישיים, לא מתוך שיקולים קרייריסטיים, אלא למען האינטרסים של הפעילות הקושרת קשר שלנו.".Shortly after the 1998 World Cup, Kante(aged 8) aspired to take football as a career having noticed lots of youth clubs popping up close to his home.
זמן קצר לאחר גביע העולם 1998, Kante(בגיל 8) שאפו לקחת כדורגל כמו קריירה לאחר שם לב כי הרבה כדורגל האקדמיה היה צץ קרוב לביתו.Already in the'70s, Gerstein aspired to create art that would speak to the art world while remaining accessible to the man in the street.
Moreover, revolutionaries postulated that only dynastic rulers ever aspired to offensive war or territorial aggrandizement, and that free peoples were naturally pacific.
יתרה מזאת,המהפכנים סבו כי רק שליטים בני שושלות שאפו אי פעם למתקפות מלחמתיות או התעצמות טריטוריאלית, וכי עמים חופשיים הם מטבעם שוחרי שלום.All businesses aspired to become too big to fail, to use a term that acquired a very different meaning during the mortgage meltdown.
כל הגופים העסקיים שאפו להיות"גדולים מכדי להיכשל", אם להשתמש בביטוי שקיבל משמעות שונה לחלוטין לאחר משבר המשכנתאות.The Palestinians too aspired to political independence in their homeland.
גם הפלשתינאים שאפו לעצמאות פוליטית במולדתם.In these exhibitions, the artists aspired to the creation of modern art under European influence and to create"an original style, rooted in our reality.".
בתערוכות אלו שאפו האמנים ליצירתה של אמנות מודרנית בהשפעה אירופית וליצירה של"סגנון מקורי, ששורשיו במציאות שלנו".
