Сe înseamnă ASSESSMENT OF CONFORMITY în Română - Română Traducere

• evaluarea conformității
• evaluarea conformităţii

Exemple de utilizare a Assessment of conformity în Engleză și traducerile lor în Română

Essential requirements and assessment of conformity.
Cerințe esențiale și evaluarea conformității.

(a) the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery, provided for in Annex VIII;
(a) procedura de evaluare a conformității cu verificări interne ale producerii echipamentelor tehnice, prevăzută în anexa VIII;

Essential requirements and assessment of conformity.
Cerinţe esenţiale şi evaluarea conformităţii.

On the basis of the assessment of conformity and/or suitability for use, the manufacturer's declaration of conformity should be sufficient.
Pe baza evaluării conformităţii şi/sau a adecvării la utilizare, declaraţia de conformitate a producătorului ar trebui să fie suficientă;

Class I device manufacturers are responsible for assessment of conformity for CE marking.
Producatorul de dispozitive clasa I este responsabil pentru evaluarea conformitatii in vederea aplicarii marcajului de conformitate CE.

(6) Assessment of conformity with the relevant metrological and technical provisions is necessary to provide effective protection for users and third parties.
(6) Evaluarea conformităţii cu dispoziţiile metrologice şi tehnice aplicabile este necesară pentru a asigura o protecţie eficientă a utilizatorilor şi a terţilor.

(e) state, in each case under consideration, the procedures for the assessment of conformity or suitability of use.
(e) specifică, în fiecare caz avut în vedere, procedurile de evaluare a conformităţii sau adecvării la utilizarea propusă.

Certification and assessment of conformity for personal protective equipment(PPE) and machines using the procedures of the relevant European Directives.
Certificare, evaluarea conformităţii echipamentelor individuale de protecţie(EIP), şi a maşinilor prin procedurile prevăzute de directivele europene relevante.

The technical documentation shall enable understanding of the design, manufacture and operation of the product, and shall enable assessment of conformity with this Directive.
Documentația tehnică permite înțelegerea proiectării, construcției și a funcționării produsului și permite evaluarea conformității cu prezenta directivă.

They should be formulated so as to enable the assessment of conformity with those requirements even in the absence of harmonised standards or in a case in which the manufacturer chooses not to apply the latter.
Acestea ar trebui formulate astfel încât să permită evaluarea conformităţii cu acele cerinţe, chiar şi în absenţa standardelor armonizate sau în cazul în care producătorul alege să nu le aplice pe cele din urmă.

The application shall enable understanding of the design, manufacture and operation of the product, and shall enable assessment of conformity with the requirements of the legislative instrument that apply to it.
Cererea permite înţelegerea proiectului, a fabricaţiei şi funcţionării produsului şi permite evaluarea conformităţii cu cerinţele instrumentului legislativ care se aplică produsului.

The procedures governing the assessment of conformity or of suitability of use of constituents should be based on the use of the modules covered by Decision 93/465/EEC(8).
Procedurile care reglementează procedurile de evaluare a conformității sau a adecvării componentelor la utilizarea propusă ar trebui să aibă la bază utilizarea modulelor care fac obiectul Deciziei 93/465/CEE(8).

It must cover the design, manufacture and operation of the partly completed machinery to the extent necessary for the assessment of conformity with the essential health and safety requirements applied.
Aceasta trebuie să acopere proiectarea, producerea și funcționarea echipamentelor tehnice parțial finalizate, în măsura necesară pentru evaluarea conformității cu cerințele esențiale de sănătate și siguranță aplicate.

(23) The test fuels used in the assessment of conformity to the exhaust emission limits should reflect the composition of the fuels used in the relevant market and therefore the European test fuels should be used in the type approval in the Union.
(23) Combustibilii de încercare utilizați în evaluarea conformității cu limitele pentru emisii de gaze de eșapament trebuie să reflecte componența combustibililor utilizați pe piața relevantă și, prin urmare, ar trebui utilizați la omologarea de tip în Uniune de combustibili europeni de încercare.

For a project including elements not being TSI conform, the procedures for the assessment of conformity and EC verification to be applied should be agreed with the Member State.
Pentru un proiect care include elemente care nu sunt conforme cu STI, este necesar ca procedurile pentru evaluarea conformității și verificarea CE care trebuie aplicate să fie convenite cu statul membru.

This Directive should therefore be complementary to the objectives pursued in such Union product-specific legislation, and should include durability as an objective criterion for the assessment of conformity of goods.
Prezenta directivă ar trebui, așadar, să fie complementară obiectivelor urmărite într-o astfel de legislație a Uniunii specifică anumitor produse și ar trebui să includă durabilitatea ca un criteriu obiectiv pentru evaluarea conformității bunurilor.

The relevant implementing rules for interoperability shall identify, where appropriate, the tasks pertaining to the assessment of conformity or suitability for use of constituents to be carried out by the notified bodies referred to in Article 8.
Normele de implementare a interoperabilităţii precizează, dacă este cazul, sarcinile legate de verificarea de conformitate sau de adecvare la utilizarea dată a componentelor care revin organismelor notificate menţionate în articolul 8.

Where so required by the TSIs, the assessment of conformity or suitability for use of an interoperability constituent shall be appraised by the notified body with which the manufacturer or his authorized representative established within the Community has lodged the application.
Dacă STI-urile impun acest lucru, evaluarea conformităţii sau adecvării pentru utilizare a unui element constitutiv de interoperabilitate este efectuată de organismul notificat la care a depus cererea producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate.

When module F of Annex II to Decision No 768/2008/EC is used, the procedure described in Annex VII to this Directive shall apply for the assessment of conformity with the exhaust emission requirements.
Când modulul F din anexa II la Decizia nr. 768/2008/CE este utilizat, procedura descrisă în anexa VII la prezenta directivă se aplică pentru evaluarea conformității cu cerințele privind emisiile de gaze de eșapament.

Where the conformity assessment body subcontracts specific tasks connected with the assessment of conformity or has recourse to a subsidiary, it shall ensure that the subcontractor or the subsidiary meets the requirements set out in Article[22].
În cazul în care organismul de evaluare a conformităţii subcontractează anumite sarcini referitoare la evaluarea conformităţii sau a recurs la o filială, acesta asigură că subcontractantul sau filiala îndeplineşte cerinţele stabilite la articolul 22.

The manufacturer or his authorised representative shall, in order to certify the conformity of machinery with the provisions of this Directive, apply one of the procedures for assessment of conformity described in paragraphs 2, 3 and 4.
Procedura de evaluare a conformității echipamentelor tehnice(1) Pentru a certifica faptul că echipamentul tehnic este conform cu prezenta directivă, producătorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să aplice una dintre procedurile de evaluare a conformității descrise la alineatele(2),(3) și(4).

The test fuels used in the assessment of conformity to the exhaust emission limits need to reflect the composition of the fuels used in the relevant market, and therefore the European test fuels must be used in the type approval by the European Union manufacturers.
Combustibilii de încercare utilizați în evaluarea conformității cu limitele referitoare la emisiile de gaze de eșapament trebuie să reflecte componența combustibililor utilizați pe piața relevantă și, prin urmare, la omologarea de tip efectuată de producătorii din Uniunea Europeană trebuie să fie utilizați combustibilii europeni de încercare.

Where the machinery is not referred to in Annex IV, the manufacturer or his authorised representative shall apply the procedure for assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery provided for in Annex VIII.
(2) În cazul în care echipamentul tehnic nu este menționat în anexa IV, producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia aplică procedura de evaluare a conformității cu verificări interne ale producției echipamentelor tehnice prevăzute în anexa VIII.

Whereas the introduction of harmonized methods for the assessment of conformity and the adoption of a common doctrine for their implementation are likely to facilitate the adoption of future technical harmonization directives concerning the placing on the market of industrial products and thus be conducive to the implementation of the internal market;
Întrucât introducerea unor metode armonizate de evaluare a conformităţii şi adoptarea unei doctrine comune de aplicare a acestora ar fi de natură să faciliteze adoptarea viitoarelor directive de armonizare tehnică privind la punerea pe piaţă a produselor industriale şi ar contribui astfel la punerea în aplicare a pieţei interne;

(22) It is not necessary to affix the CE marking to subsystems subject to the provisions of this Directive but, on the basis of the assessment of conformity following the procedures laid down for this purpose in this Directive, the declaration of conformity will suffice.
(22) Nu este necesară aplicarea mărcii"CE" pe subsisteme suspuse dispoziţiilor prezentei directive, dar în temeiul evaluării de conformitate efectuată după procedura prevăzută în acest sens de către prezenta directivă, declaraţia de conformitate este suficientă.

Where the provisions of paragraph 1 have been complied with, and the results of the inspection and verification are satisfactory, the Member State in question may provide endorsement of a claim by a laboratory that it and the tests that it carries out comply with GLP, using the formula'Assessment of conformity with GLP according to Directive 88/320/EEC on…(date)'.
În cazul în care dispoziţiile alin. 1 au fost respectate şi rezultatele controlului şi verificării sunt satisfăcătoare, statul membru respectiv poate acorda confirmarea că laboratorul şi testele pe care acesta le efectuează sunt în conformitate cu BPL, folosind formula"Evaluare de conformitate cu BPL conform Directivei 88/320/CEE din…(data)".

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the checking procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility.
Statul membru notifică Comisia şi celelalte state membre cu privire la organismele responsabile cu efectuarea procedurii de evaluare a conformităţii sau adecvării pentru utilizare prevăzută în articolul 13 şi a procedurii de verificare prevăzută în articolul 18, indicând pentru fiecare dintre ele domeniul de competenţă.

Where the provisions of paragraph 1 have been complied with, and the results of the inspection and verification are satisfactory, the Member State in question may provide endorsement of a claim by a laboratory that it and the tests that it carries out comply with GLP, using the formula"Assessment of conformity with GLP according to Directive 2004/9/EC on…(date)".
Dacă dispoziţiile de la alin.(1) sunt respectate iar rezultatele controlului şi verificării sunt satisfăcătoare, statul membru respectiv poate să ofere garanţia sa declaraţiei unui laborator conform căreia acesta din urmă şi încercările pe care le execută sunt conforme cu BPL, utilizând formularea"evaluarea conformităţii cu BPL în conformitate cu Directiva 2004/9/CE la…(data)".

Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la organismele responsabile pentru îndeplinirea procedurii de evaluare a conformităţii sau oportunităţii de utilizare menţionate în art. 13 şi a procedurii de verificare menţionate în art.

In order to facilitate the assessment of conformity with safety and quality requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for CE marked fertilising products which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation(EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council30.
Pentru a facilita evaluarea conformității cu cerințele de calitate și securitate, este necesar să se prevadă o prezumție de conformitate pentru produsele fertilizante cu marcaj CE care sunt în conformitate cu standardele armonizate care sunt adoptate în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului30.