Сe înseamnă ASYLUM WILL în Română - Română Traducere

• azilul vor
• azil vor

Exemple de utilizare a Asylum will în Engleză și traducerile lor în Română

The asylum Will be full.
Azilul va fi plin de lume.

In the coming years, the focus on the external dimension of asylum will become even stronger.
În anii următori se va pune un accent din ce în ce mai ridicat pe dimensiunea externă a azilului.

Revoking his asylum will have consequences.
Revocarea sa de azil va avea consecințe.

Fingerprint data for illegally staying third-country nationals who do not claim asylum will be retained for five years.
Datele dactiloscopice ale resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală care nu solicită azil vor fi păstrate timp de cinci ani.

I suppose the asylum will take the child back.
Presupun că orfelinatul va primi copilul înapoi.

Establishing mobility and infrastructure partnerships in the Mediterranean countries in relation to borders, migration and asylum will enhance security in the region.
Instituirea parteneriatelor în materie de mobilitate şi infrastructură în ţările mediteraneene în ce priveşte graniţele, migraţia şi azilul vor duce la creşterea securităţii în această regiune.

The right to asylum will be your last privilege.
Dreptul de azil va fi ultimul dumneavoastră privilegiu.

The EU will thus demonstrate once again that values and respect for human rights are the most important thing and inalienable, and persons seeking asylum will feel safe and respected.
UE va demonstra astfel încă o dată faptul că valorile și respectarea drepturilor omului sunt cele mai importante și inalienabile aspecte, iar persoanele care solicită azil se vor simți în siguranță și respectate.

In a few days, the asylum will contact us.
În câteva zile, azilul ne va contacta.

Arkham Asylum will be retrofitted to meet today's standards and reopened.
Azilul Arkham va fi modernizat pentru standardele de azi şi redeschis.

But you have to understand, asylum will not be granted overnight.
Dar trebui să întelegi că azilul nu ni se va acorda peste noapte.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where EASO support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
Persoanele care solicită azil vor fi direcționate imediat către o procedură de azil, în cadrul căreia echipele de asistență ale EASO vor ajuta la prelucrarea cât mai rapidă a cazurilor de azil..

Third countries' effective cooperation with the Union in the area of migration and asylum will be an important element on which the Commission will base its decision.
Cooperarea eficace a țărilor terțe cu Uniunea în domeniul migrației și azilului va fi un element important pe care Comisia își va întemeia decizia.

A new Arkham Asylum will serve the mentally ill of Gotham in ways the present asylum never can.
Noul Azil Arkham va ajuta pe cei cu boli mintale din Gotham""într-un fel în care prezentul azil nu poate fi.".

Member States may apply the safe third country concept only where the competent authorities are satisfied that a person seeking asylum will be treated in accordance with the following principles in the third country concerned.
Statele membre pot să aplice conceptul de țară terță sigură numai atunci când autoritățile competente au certitudinea că în țara terță respectivă un solicitant de azil va fi tratat în conformitate cu următoarele principii.

A European Support Office on Asylum will be established in order to coordinate practical cooperation activities.
Se va înființa Biroul European de Sprijin pentru Azil în vederea coordonării activităților de cooperare practică.

Based on the work already started by the European Asylum Support Office(EASO), the European Union Agency for Asylum will monitor and assess Member States' asylum and reception systems.
Pe baza acțiunilor deja inițiate de Biroul European de Sprijin pentru Azil(EASO), Agenția pentru Azil a Uniunii Europene va monitoriza și va evalua sistemele de azil și de primire ale statelor membre.

The new European Union Agency for Asylum will facilitate the exchange of best practices in the area of pre-departure integration measures.
Noua Agenție Europeană pentru Azil va facilita schimbul de cele mai bune practici în domeniul măsurilor de integrare anterioare plecării.

Belgian Prime Minister Yves Letrem and Emigration State Secretary Melchior Vatele visited Macedonia to explain that no EU country will give economic asylum, and all seeking asylum will be sent back without monetary compensation.
Premierul belgian Yves Letrem şi Secretarul belgian de Stat pentru Emigraţie, Melchior Vatele, au efectuat o vizită în Macedonia pentru a explica că nici o ţară din UE nu va acorda azil economic şi că toţi solicitanţii de azil vor fi trimişi înapoi, fără compensaţii băneşti.

Some say:'Yes, but this Europe of asylum will be a beacon for unfounded asylum requests.'.
Unii spun:"Da, dar această Europă a azilului va fi un semnal pentru cereri de azil nefondate.”.

Those claiming asylum will be immediately channelled into an asylum procedure where European Asylum Support Office(EASO) support teams will help to process asylum cases as quickly as possible.
Solicitanții de azil vor fi îndrumați imediat către o procedură de azil în cadrul căreia echipele de sprijin ale Biroului European de Sprijin pentru Azil vor ajuta la procesarea dosarelor de azil cât mai rapid posibil.

The Committee believes that Community funding available under the thematic programme on migration and asylum will be inadequate, and therefore proposes to the Commission, the Parliament and the Council that this funding should be significantly increased in the future.
Comitetul consideră că fondurile comunitare disponibile în cadrul programului tematic privind migraţia şi azilul vor fi insuficiente şi propune, prin urmare, Comisiei, Parlamentului şi Consiliului ca valoarea acestor fonduri să fie mărită semnificativ în viitor.

The European Union Agency for Asylum will have a role in the implementation of the Resettlement Framework as Member States will be able to request its assistance in coordinating technical cooperation and facilitating the sharing of infrastructure, in accordance with the proposal for establishing a European Union Agency for Asylum..
Agenția pentru Azil a Uniunii Europene va avea un rol în punerea în aplicare a cadrului de relocare, întrucât statele membre vor fi în măsură să solicite asistența agenției pentru coordonarea cooperării tehnice și facilitarea utilizării în comun a infrastructurii, în conformitate cu propunerea de instituire a Agenției pentru Azil a Uniunii Europene.

According to the February 16 issue 80 of the Newsletter of the Romanian Ministry of Administration and Interior Affairs, the Strategic Committee on Immigration, Borders and Asylum will open talks on February 26 regarding concrete actions that will be taken to open the common European visa issuance centre in Chisinau.
Din 16 februarie, al MAI din România arată că la 26 februarie, în cadrul reuniunii Comitetului Strategic privind Imigrația, Frontierele și Azilul(SCIFA), vor fi deschise discuțiile cu privire la acțiunile concrete care vor fi urmate în vederea înființării la Chișinău a centrului comun european de acordare a vizelor.

The European Union Agency for Asylum will monitor and report to the Commission on a yearly basis on the application of the financial solidarity mechanism.
Agenția pentru Azil a Uniunii Europene va monitoriza și va raporta anual Comisiei cu privire la aplicarea mecanismului de solidaritate financiară.

It will be a temporary and extraordinary measure which is necessary to end the human suffering and restore public order, migrants arriving in the Greek islands will be duly registered and any application for asylum will be processed individually by the Greek authorities in accordance with the Asylum Procedures Directive, in cooperation with UNHCR.
Este vorba de o măsură temporară şi extraordinară, care este necesară pentru a pune capăt suferinţei umane şi a restabili ordinea publică. Migranţii care sosesc pe insulele greceşti vor fi înregistraţi corespunzător şi orice cerere de azil va fi prelucrată în mod individual de autorităţile greceşti în conformitate cu Directiva privind procedurile de azil, în cooperare cu UNHCR.

Only those migrants who have an internationally recognised right to protection or a right to asylum will remain in the country, no one else," the minister said, adding that all others would have to leave the country voluntarily, or would face deportation.
Doar acei imigranţi care au dreptul recunoscut internaţional la protecţie sau dreptul la azil vor rămâne în ţară, nimeni altcineva", a afirmat ministrul, adăugând că toţi ceilalţi vor fi nevoiţi să părăsească ţara de bunăvoie sau vor fi deportaţi.

The proposal requires Member States to take into account operational standards and indicators on reception conditions currently being developed by EASO, when monitoring and controlling their reception systems(Article 27). The European Union Agency for Asylum will be assisted by the Member State Network of Reception Authorities when implementing its tasks under this proposal, including the development of templates, practical tools, indicators and guidance.
Propunerea impune statelor membre obligația de a ține seama, în cadrul activității de monitorizare și control al sistemelor lor de primire, de standardele operaționale și de indicatorii privind condițiile de primire care sunt în curs de elaborare de către EASO( articolul 27). Agenția pentru Azil a Uniunii Europene va fi asistată de rețeaua autorităților de primire ale statelor membre în îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei propuneri, inclusiv elaborarea de modele, de instrumente practice, de indicatori și de orientări.

The principle of an effective access to the asylum procedure, which is part of the right to asylum, will be strengthened by clarifying the obligation for the Member State responsible to proceed to a full assessment of the protection needs of asylum-seekers transferred to it under the Dublin procedure.
Principiul accesului efectiv la procedura de azil, care face parte din dreptul la azil va fi consolidat prin clarificarea obligației statelor membre responsabile de a efectua o evaluare completă a nevoilor de protecție ale solicitanților de azil transferați în temeiul procedurii Dublin.

The Immigration and Asylum Fund will enjoy additional funding and greater flexibility for emergencies as of 2014.
Începând din 2014, Fondul pentru imigrație și azil va dispune de mai multe resurse și de o mai mare flexibilitate pentru situațiile de urgență.