Сe înseamnă ASYLUM-SEEKERS în Română - Română Traducere

• solicitanții de azil
• solicitanţi de azil
• solicitanţii de azil
• solicitanților de azil
• solicitanți de azil
• solicitanti
• solicitanţilor de azil

Exemple de utilizare a Asylum-seekers în Engleză și traducerile lor în Română

Refugees, asylum-seekers and immigrants.
Refugiați, azilanți și imigranți.

Detention and use of force against asylum-seekers(debate).
Detenția solicitanților de azil și folosirea forței împotriva acestora(dezbatere).

Why are some asylum-seekers more vulnerable than others?
De ce sunt unii solicitanţi de azil mai vulnerabili decât alţii?

Protection and Assistance of Refugees and Asylum-Seekers in Lebanon.
Protecția și asistența refugiaților și a solicitanților de azil din Liban.

Asylum-seekers must have access to an interpreter; and to.
Solicitanții de azil trebuie să poată beneficia de serviciile unui interpret și.

Serbia provided the biggest number of asylum-seekers in 2010.[Reuters].
Serbia a livrat cel mai mare număr de solicitanţi de azil în 2010.[Reuters].

Very few asylum-seekers come to Constanta, as most prefer to go all the way to Bucharest.
La Constanta vin foarte putini solicitanti de azil, majoritatea preferand sa se deplaseze la Bucuresti.

EU migrant crisis: Austria can deport asylum-seekers, court says.
Criza de migrație a UE: Austria poate deporta solicitanți de azil, spune instanța.

Until then, allowing asylum-seekers to reach EU territory safely is of the utmost importance.
Până atunci, este extrem de important să li se permită solicitanților de azil să ajungă pe teritoriul UE în condiții de siguranță.

Inadequate information and legal safeguards for asylum-seekers under the Dublin procedure;
Informații și garanții juridice neadecvate pentru solicitanții de azil, în temeiul procedurii Dublin;

What we can be sure of is that over the coming months and years there will be yet more refugees and asylum-seekers.
Lucrul de care putem fi siguri în lunile şi anii care vin este că vor fi şi mai mulţi refugiaţi şi solicitanţi de azil.

Fajon: The increased number of asylum-seekers, especially from Serbia and Macedonia this year, was a serious concern.
Fajon: Numărul tot mai mare de solicitanţi de azil, în special din Serbia şi Macedonia anul acesta, a fost problemă serioasă.

Identifying and disseminating via meetings of experts, best practices in carrying out transfers of asylum-seekers;
Identificarea și diseminarea, prin intermediul reuniunilor la nivel de experți, a celor mai bune practici privind efectuarea transferurilor de solicitanți de azil;

In terms of places of origin, the largest group of asylum-seekers in 2010 was from Serbia," the UNHCR said.
Din punct de vedere al locurilor de origine, cel mai mare grup de solicitanţi de azil din 2010 a fost din Serbia", a declarat UNHCR.

Asylum-seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.
Solicitanții de azil ar trebui să primească acces rapid la piața muncii, iar refugiații ar trebui să primească sprijin în domeniul lingvistic și al formării.

It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.
Va îmbunătăți condițiile materiale de primire a persoanelor care solicită azil și va prevedea drepturile procedurale comune care le sunt acordate.

Thus, asylum-seekers have been assisted in formulating proper claims, and then directed towards the Technical Secretariat of the Migration Committee.
Astfel, solicitanti de azil au fost sprijiniti in redactarea unor cereri de azil coerente si indrumati spre Secretariatul Tehnic al CRPM.

If Europe is not able to provide safe and legal routes for asylum-seekers, it is obliged to provide aid to those who took the dangerous route.
Dacă Europa nu este în stare să ofere rute sigure şi legale pentru solicitanţii de azil, este obligată să ofere ajutor pentru cei care au luat această cale periculoasă.

I believe that asylum-seekers, for instance, should be allowed to work while they are waiting for their asylum application to be processed.
Consider că persoanelor care solicită azil, de exemplu, ar trebui să li se permită să lucreze în perioada în care aşteaptă rezolvarea cererii lor de azil..

The German Ministry of Interior recorded as many as 202 attacks on housing for asylum-seekers in the first half of 2015 alone.
Numai în prima jumătate a anului 2015, Ministerul de Interne din Germania a înregistrat nu mai puțin de 202 atacuri asupra adăposturilor pentru solicitanții de azil.

Based on our experience of asylum-seekers' and immigrants' illegal entry, we could then make proper arrangements for providing reception for asylum-seekers.
Pe baza experienţei noastre privind intrarea ilegală a solicitanţilor de azil şi a imigranţilor, am putea adopta măsurile potrivite pentru primirea solicitanţilor de azil.

A debate earlier this year erupted when British Home Secretary David Blunkett proposed sending asylum-seekers to Albania.
Propunerea făcută la începutul acestui an de Secretarul britanic de Interne, David Blunkett, de a trimite solicitanţii de azil în Albania a stârnit o vie dezbatere.

The same level of treatment as for all detained asylum-seekers, regulated under the proposal amending the Reception Conditions Directive, has to be applied also for Dublin cases.
Un tratament egal pentru toți solicitanții de azil reținuți, reglementat în temeiul propunerii de modificare a Directivei privind condițiile de primire, trebuie să se aplice, de asemenea, cazurilor Dublin.

The European Commission(EC) and the UNHCR signed an agreement last month to assist Albanian authorities in dealing with asylum-seekers and migrants.
Comisia Europeană(CE) şi UNHCR au semnat luna trecută un acord privitor la asistarea autorităţilor albaneze în soluţionarea problemei solicitanţilor de azil şi imigranţilor.

The EESC strongly urges swift implementation of the agreed relocation of 32 000 asylum-seekers and the resettlement of 22 504 asylum-seekers from outside the EU.
CESE solicită insistent punerea în aplicare rapidă a transferului convenit a 32 000 de solicitanți de azil și relocarea a 22 504 solicitanți de azil din afara UE.

A European asylum support office was proposed in February, to support Member States faced with largescale influxes of asylum-seekers.
În februarie, a fost propusă crearea unui birou european de sprijin pentru azil, în sprijinul statelor membre care se confruntă cu o afluenţă de solicitanţi de azil.

Chapter VII takes account of the fact that female migrants and asylum-seekers are particularly vulnerable to gender-based violence and introduces a gender-sensitive understanding of violence in this context.
Capitolul VII ține seama de faptul că femeile migrante și solicitanții de azil sunt deosebit de vulnerabili la violența de gen și introduce o percepție a violenței de gen în acest context.

APADOR-CH representatives were informed by the Passport Division of the Iasi county that 4 asylum-seekers living in the area lodged claims in 1990.
La Directia Pasapoarte a judetului Iasi reprezentantii APADOR-CH au fost informati ca in 1990, patru solicitanti de azil, care locuiau in zona Iasi, au depus cereri in acest sens.

The number of asylum-seekers in the industrialised world continued to decline in 2010, to nearly half the level registered at the start of the 21st century, the UNHCR said in a report Monday(March 28th).
Numărul de solicitanţi de azil din lumea industrializată a continuat să scadă în 2010, ajungând la aproape jumătate din nivelul înregistrat la începutul secolului al XXI-lea, a afirmat UNHCR într-un raport emis luni(28 martie).

To prevent further overburdening of Member States confronted with situations of particular pressure and to ensure that asylum-seekers receive an adequate standard of protection;
Prevenirea suprasolicitării statelor membre supuse deja unei presiuni deosebite și asigurarea faptului că solicitanții de azil primesc un nivel de protecție corespunzător;