Сe înseamnă SOLICITANŢILOR DE AZIL în Engleză - Engleză Traducere

• asylum seekers
• of applicants for asylum
• asylum-seekers

Exemple de utilizare a Solicitanţilor de azil în Română și traducerile lor în Engleză

Condiţiile de primire a solicitanţilor de azil.
Reception conditions for asylum seekers.

Solicitanţilor de azil cărora li s-a oferit permisiunea să rămână.
Asylum seekers who have been granted permission to remain.

Nu toţi sunt găzduiţi în tabăra solicitanţilor de azil.
Not all are housed at the asylum seekers' camp.

Protestele împotriva solicitanţilor de azil din Serbia ridică întrebări.
Protests against asylum seekers in Serbia raise questions.

Albania trebuie să facă demersuri şi pentru primirea solicitanţilor de azil.
Albania also now has to make arrangements for the reception of asylum seekers.

Standardele pentru primirea solicitanţilor de azil(Reformare)(categoria C).
Standards for the reception of asylum seekers(recast)(Category C).

Amnesty International critică tratamentul aplicat de autorităţile greceşti solicitanţilor de azil.
Amnesty International criticises Greek treatment of asylum seekers.

Standarde minime pentru primirea solicitanţilor de azil(Reformare).
Minimum standards for the reception of asylum seekers(recast).

Solicitanţilor de azil trebuie să li se permită să aleagă ţara căreia să îi adreseze cererea;
That asylum seekers should be free to choose the country to which they submit their claim.

Am fost de acord să se permită solicitanţilor de azil să lucreze după şase luni.
We agreed to allow asylum seekers to work after six months.

Conform UNHCR, până în septembrie nu se înregistraseră cazuri de detenţie a solicitanţilor de azil.
According to UNHCR, as of September no cases of asylum detention were recorded during the year.

Standardele minime pentru primirea solicitanţilor de azil în statele membre.
Minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States.

Osborne trimite tipi în numerar cu pentru a se împrieteni cu asasini locale, apoi bate prostiile solicitanţilor de azil.
Osborne sends guys in with cash to pal up with local thugs, then beat crap out of asylum seekers.

Grupul de studiu„Primirea solicitanţilor de azil în statele membre- standardeminime”.
Study group on Minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States.

Trebuie să acţionăm împreună şi mai ferm pentru a combate migraţia economică ilegală, în acelaşi timp oferind condiţii mai demne solicitanţilor de azil.
We need to act jointly and more firmly to combat illegal economic migration, while providing more dignified conditions to asylum seekers.

Atunci nu vehiculaţi opinia că deportarea solicitanţilor de azil politic ar fi un succes politic.
Then don't venture an opinion by calling the deportation of asylum seekers a success policy.

Comisia Europeană(CE) şi UNHCR au semnat luna trecută un acord privitor la asistarea autorităţilor albaneze în soluţionarea problemei solicitanţilor de azil şi imigranţilor.
The European Commission(EC) and the UNHCR signed an agreement last month to assist Albanian authorities in dealing with asylum-seekers and migrants.

Noua legislaţie trebuie să permită accesul solicitanţilor de azil la piaţa forţei de muncă şi la formare.
The new legislation should allow asylum seekers access to the labour market and training.

Această rezoluţie afirmă în cele din urmă unele principii importante: răspunderea comună în ceea ce priveşte combaterea imigraţiei ilegale, distribuirea solicitanţilor de azil şi repatrierea deţinuţilor străini.
This resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration, in the distribution of asylum seekers and in the repatriation of foreign detainees.

Nici nu accept ca tuturor solicitanţilor de azil să li se ofere asistenţă socială în acelaşi fel ca pentru proprii noştri cetăţeni.
Nor do I accept that all asylum seekers should be granted social assistance in the same way as own nationals.

Guvernul estimează că locuinţele, mesele şi celelalte servicii destinate solicitanţilor de azil costă 39 de euro pe zi per persoană.
He government estimates that housing, meals and other services for asylum seekers costs 39 euros per day per person.

Interdicţia impusă solicitanţilor de azil de a intra pe piaţa muncii va fi reluată printr-o lege în curs de examinare de către Dáil.
The prohibition on asylum seekers entering the labour market is to be re-enacted in a bill currently before the Dáil.

Oficialii declară că majoritatea cetăţenilor din Banka Koviljaca nu au nimic împotriva solicitanţilor de azil, ci că un grup răspândeşte panică şi ostilitate.
Officials say most Banka Koviljaca citizens have nothing against asylum seekers, but one group is spreading panic and hostility.

CESE îşi reafirmă poziţia sa împotriva menţinerii solicitanţilor de azil în condiţii de detenţie, şi consideră că plasarea acestora în centre de detenţie trebuie să constituie o măsură excepţională.
The EESC reaffirms its position opposing the detention of asylum seekers, because this should be an exceptional measure.

Libertatea de mişcare: legea include patru măsuri„restrictive” conform cărora mişcarea solicitanţilor de azil pe teritoriul ţării poate fi limitată.
Freedom of Movement: The law incorporates four“restrictive” measures under which the internal movement of applicants for asylum may be limited.

România are 6 centre pentru cazarea solicitanţilor de azil şi a refugiaţilor. Ele au o capacitate de cazare de 1700 de locuri şi se pregăteşte deschiderea, în caz de nevoie, şi a altor centre.".
Romania has 6 centers for asylum seekers and refugees, housing 1,700, and is preparing to open more if need be.".

Sistemul Dublin a fost adesea criticat pentru impactul negativ pe care l-ar fi putut avea asupra solicitanţilor de azil, în special în cazul familiilor sau persoanelor vulnerabile.
The Dublin system has often been criticised for the negative impact that it may have on asylum seekers, especially in the case of families or vulnerable persons.

Propunerea mea cere ca ajutorul acordat solicitanţilor de azil să le asigure acestora standarde adecvate de viaţă, să le ofere capacitatea de a se întreţine şi să le protejeze sănătatea fizică şi mentală.
My proposal asks that assistance to asylum seekers should guarantee adequate living standards, providing them with sustenance and protecting their physical and mental health.

Obiectivul acestui regulament este de a stabili un sistem pentru compararea amprentelor solicitanţilor de azil şi ale unor categorii de imigranţi ilegali.
The objective of this regulation is to establish a system for comparing fingerprints of asylum seekers and some categories of illegal immigrants.

Directiva privind standardele minime pentru primirea solicitanţilor de azil conţine norme suplimentare privind reţinerea în arest a solicitanţilor..
The directive on minimum standards for the reception of asylum seekers provides further rules on the detention of applicants.