Сe înseamnă AUTOMATED BORDER în Română - Română Traducere

• automat la frontieră
• automatizat la frontieră
• automate la frontieră

Exemple de utilizare a Automated border în Engleză și traducerile lor în Română

Automated Border Control.
Automatizat al frontierelor europene.

Point 23: Definition of"'Automated Border Control'(ABC).
Punctul 23: definiția controlului automat la frontieră.

Automated Border Control Systems.
Sisteme de control automat la frontieră.

This includes, inter alia, the use of gates for automated border control.
Aceasta include printre altele utilizarea porților pentru controlul automatizat la frontieră.

The use of automated border control systems.
Utilizarea sistemelor de control automatizat la frontieră.

Some Member States have already implemented such automated border control(ABC) systems.
Unele state membre au pus deja în aplicare astfel de sisteme de control automat la frontieră(ABC).

ABC4EU” Project Automated Border Control Gates for Europe.
Proiectul ABC4EU” Automated Border Control Gates for Europe.

Paragraph(2) lists the cumulative conditions that must be met in order to use automated border control systems.
Alineatul(2) enumeră condițiile care trebuie îndeplinite în mod cumulativ pentru a utiliza sistemele de control automatizat la frontieră.

Use of automated border control systems for third country nationals who hold a residence permit.
Utilizarea sistemelor de control automatizat la frontieră de către resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere.

Additional definitions of the EES, self-service system, e-gate and Automated Border Control(ABC) system(Article 2);
Introducerea unor definiții suplimentare privind EES, sistemul de self-service, porțile biometrice de acces, sistemul de control automatizat la frontieră(articolul 2);

Without the EES fully automated border crossings could not be implemented for the registered travellers.
Fără EES nu s-ar putea introduce proceduri complet automate de trecere a frontierei de care să beneficieze călătorii înregistrați.

Paragraph(1) lists the cumulative conditions that must be met by third country nationals who hold a residence permit in order to use the automated border control systems.
Alineatul(1) enumeră condițiile care trebuie îndeplinite în mod cumulativ de către resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere pentru a utiliza sistemele de control automatizat la frontieră.

New Article 8b Use of automated border control systems for third countries nationals who hold a residence permit.
Articolul 8b, nou introdus- Utilizarea sistemelor de control automatizat la frontieră de către resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere.

The costs of the ABC-project in the period 2007-2009 amounted to over 700.000€ and covered among others the procurement of four automated border control gates.
În perioada 2007-2009, costurile proiectului privind controlul automat la frontieră s-au ridicat la peste 700 000 EUR și au acoperit, printre altele, achiziționarea a patru porți de control automat la frontieră;

In order to be permitted to use automated border control systems, the following cumulative conditions shall be met.
Pentru a obține permisiunea de a utiliza sistemele de control automatizat la frontieră, următoarele condiții trebuie să fie îndeplinite în mod cumulativ.

Without prejudice to paragraph 4, the border guard supervising the border crossing may decide to refer persons using the automated border control system to a border guard based on other reasons.
Fără a aduce atingere alineatului(4), polițistul de frontieră care supraveghează trecerea frontierei poate decide să orienteze persoanele care utilizează sistemul de control automatizat la frontieră către un polițist de frontieră pe baza altor motive.

(2) Automated border control systems can be used by EU citizens and have proven their efficiency in speeding up border checks.
(2) Sistemele de control automat la frontieră pot fi utilizate de către cetățenii UE și și-au dovedit eficacitatea în ceea ce privește accelerarea verificărilor la frontieră..

Member States may decide whether to use and install Automated Border Control systems at their external border crossing points.
Statele membre pot decide dacă să utilizeze și să instaleze sau nu sisteme de control automat la frontieră la punctele de trecere a frontierelor externe.

Use of automated border control systems for EU/EEA/CH citizens and for third country nationals who hold a residence card.
Utilizarea sistemelor de control automatizat la frontieră de către cetățenii UE/SEE/CH și de către resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere de membru al familiei unui cetățean UE/SEE/CH.

Checks on Registered Travellers may be carried out through automated border control means, under the supervision of a border guard.
Verificările efectuate asupra călătorilor înregistrați se pot realiza prin mijloace de control automat la frontieră, sub supravegherea unui polițist de frontieră..

Automated Border Control system' means a system which allows for an automated border passage, and which is composed of a self-service system and an e-gate.".
Sistem de control automatizat lafrontieră» înseamnă un sistem care permite trecerea automatizată a frontierei și care este compus dintr-un sistem de self-service și dintr-o poartă biometrică de acces.”.

The following categories of persons may be permitted to use automated border control systems if the conditions listed under paragraph 2 are met.
Următoarelor categorii de persoane li se poate permite să utilizeze sistemele de control automatizat la frontieră în cazul în care condițiile prevăzute la alineatul(2) sunt îndeplinite.

Automated border crossings for EU citizens based on the biometric passports would use the same automated gates as for third-country nationals that are registered travellers.
Trecerile automate ale frontierei de către cetăţenii UE pe baza paşapoartelor biometrice ar fi efectuate beneficiind porţi automate ca şi pentru resortisanţii ţărilor terţe care au dobândit statutul de călători înregistraţi.

Member States could also reflect on the need to use automated border control systems for EU citizens, based on the e-passport or national schemes.
De asemenea, statele membre ar putea reflecta asupra necesităţii de a utiliza sisteme de control automat la frontieră pentru cetăţenii UE, bazat pe paşaportul electronic sau pe sistemele naţionale.

Whether or not Automated Border Control facilities are used, the facilitation of border crossing should apply at all external border crossing points for third-country nationals granted access to the RTP.
Indiferent dacă se utilizează sau nu dispozitive de control automat la frontieră, facilitarea procesului de trecere a frontierei ar trebui să se aplice la toate punctele de trecere a frontierelor externe pentru resortisanții țărilor terțe cărora li se acordă accesul la RTP.

Third country nationals who hold a residence permit may be able to use automated border control systems where the following cumulative conditions are met.
Resortisanții țărilor terțe care dețin un permis de ședere pot utiliza sistemele de control automatizat la frontieră în cazul în care sunt îndeplinite următoarele condiții în mod cumulativ.

Where Member States decide to use automated border control means they shall use the signs provided for in part D of Annex III to identify the respective lanes.".
În cazul în care statele membre decid să recurgă la mijloace de control automat la frontieră, acestea utilizează panourile prevăzute în anexa III partea D pentru a identifica diferitele culoare.”.

Simultaneously, a registered traveller programme would allow third country nationals to use automated border control making access to the EU easier for frequent travellers.
Simultan, un program pentru călătorii înregistrați ar permite resortisanților țărilor terțe să folosească un control automatizat la frontieră, fapt care ar face ca accesul în UE al celor care călătoresc în mod frecvent să fie mai ușor.

In addition, there is a need to supervise the use of the automated border control systems,"self-service kiosks" and e-gates by travellers so as to prevent fraudulent behaviour and uses.
În plus, este necesar să se supravegheze utilizarea sistemelor de control automatizat la frontieră, a„chioșcurilor de control self-service” și a porților biometrice de acces de către călători pentru a preveni un comportament și utilizări frauduloase.

It is clear that the total impact of combining the same vetting criteria as for multiple-entry visas with fully automated border control has the highest impact on facilitating registered travellers' border crossings.
Este evident că, dacă se combină aceleași criterii privind controalele de securitate prealabile ca cele aplicate pentru eliberarea vizelor cu intrări multiple cu un control complet automat la frontieră, impactul total în ceea ce privește facilitarea procesului de trecere a frontierelor pentru călătorii înregistrați va fi cel mai ridicat.