Сe înseamnă AUTONOMOUS BUDGET în Română - Română Traducere

• un buget autonom
• bugetare autonome
• unui buget autonom

Exemple de utilizare a Autonomous budget în Engleză și traducerile lor în Română

Autonomous budget lines.
Linii bugetare autonome.

GFCM must therefore have its own autonomous budget.
CGPM trebuie în consecinţă să aibă propriul său buget autonom.

Autonomous budget lines.
Liniile bugetare autonome.

(7) The Community should therefore adopt an instrument of acceptance of the autonomous budget of GFCM.
(7) Comunitatea trebuie în consecinţă să adopte un act de aprobare a bugetului autonom al CGPM.

In the absence of an autonomous budget, the Agency is de facto integrated into the Commission.
În lipsa unui buget autonom, Agenția este, de facto, integrată în structurile Comisiei.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Authority, it should receive an autonomous budget.
Pentru a garanta autonomia şi independenţa deplină a Autorităţii, aceasta trebuie să primească un buget autonom.

To all effects, therefore, in the absence of an autonomous budget, the Agency is de facto integrated in the Commission.
În orice caz, prin urmare, în lipsa unui buget autonom, Agenţia este de facto integrată în cadrul Comisiei.

(5) GFCM adopted, at its meeting from 13 to 16 October 1997, the amendments to the text of the agreement establishing an autonomous budget.
(5) CGPM a adoptat, la reuniunea din 13-16 octombrie 1997, modificările textului acordului de constituire a unui buget autonom.

In addition, the potential implications for autonomous budget lines, for instance, in relation to social dialogue should also be set out.
În afară de aceasta, ar trebui prezentate efectele posibile asupra altor linii bugetare autonome privind, de exemplu, dialogul social.

The text of the amended Agreement and the amended Rules of Procedure of the General Fisheries Commission for the Mediterranean, including the provisions on the autonomous budget, are set out in Annex II.
Textul acordului modificat şi regulamentul de funcţionare modificat al Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană, incluzând dispoziţiile privind bugetul autonom, sunt prevăzute în Anexa II.

The implementation of the autonomous budget lines will be fully coordinated with both instruments to avoid overlap and to increase synergies.
Executarea liniilor bugetare autonome va fi complet coordonată cu ambele instrumente, pentru a se evita suprapunerile și pentru a spori sinergiile.

In order to perform its tasks properly, the Agency should have legal personality and an autonomous budget funded mainly through a contribution by the Community.
Pentru a-și îndeplini corect sarcinile, agenția trebuie să aibă personalitate juridică și un buget autonom constituit în principal printr-o contribuție a Comunității.

ANRCETI is a legal person with autonomous budget and is operationally independent of electronic communications and postal communications providers.
ANRCETI are statut de persoană juridică cu buget autonom şi este independentă operațional de furnizorii care activează pe piețele de comunicaţii electronice și de comunicaţii poștale.

(21) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Foundation, it should be granted an autonomous budget whose revenues come essentially from a contribution from the Community.
(21) Pentru a se garanta autonomia şi independenţa deplină a fundaţiei, acesteia ar trebui să i se acorde un buget autonom alimentat în principal din contribuţiile Comunităţii.

ANRCETI is a central public authority for regulation of electronic communications market, information technology and postal communications, functioning under the status of a legal person with autonomous budget.
Date generale ANRCETI este o autoritate publică centrală de reglementare a pieței serviciilor în domeniul comunicaţiilor electronice, tehnologiei informației și comunicaţiilor poștale, care are statut de persoană juridică cu buget autonom.

The Community shall accept the establishment of an autonomous budget for the General Fisheries Commission for the Mediterranean, in accordance with the instrument set out in Annex I.
Comunitatea aprobă constituirea unui buget autonom pentru Comisia generală a pescuitului pentru Marea Mediterană, în conformitate cu actul prevăzut în Anexa I.

On the acceptance, by the European Community, of the amendment to the Agreement establishing the General Fisheries Commission for the Mediterranean with a view to establishing an autonomous budget for that organisation.
Privind aprobarea de către Comunitatea Europeană a modificării Acordului asupra instituirii Comisiei generale a pescuitului pentru Marea Mediterană în vederea constituirii unui buget autonom pentru această organizaţie.

To guarantee the full autonomy and independence of the EPPO, it should be granted an autonomous budget, with revenue coming essentially from a contribution from the budget of the Union.
Pentru a garanta deplina autonomie și independență a EPPO, ar trebui să se acorde acestuia un buget autonom, ale cărui venituri să provină în principal dintr-o contribuție de la bugetul Uniunii.

The ESAs should have their own autonomous budget, commensurate with their responsibilities, and be governed by rules which ensure their efficiency, independence, and accountability towards the Council, the Parliament and the Commission.
AES ar trebui să aibă bugete proprii autonome, proporțional cu responsabilitățile lor, și să fie reglementate de norme care să le asigure eficiența, independența și responsabilitatea față de Consiliu, Parlament și Comisie.

(11) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
(11) Pentru a garanta deplina autonomie şi independenţă a Agenţiei, se consideră necesar să i se acorde un buget autonom, alimentat în principal prin contribuţia Comunităţii.

Whereas in order to guarantee the full autonomy and independence of the Office, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes principally from fees paid by the users of the system; whereas however, the Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to general budget of the European Communities are concerned; whereas moreover, the auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors;
Întrucât, pentru a asigura deplina autonomie şi independenţa Biroului, se consideră necesară dotarea cu un buget autonom ale cărui încasări să conţină în principal produsul taxelor datorate de către utilizatorii sistemului; întrucât procedura bugetară comunitară încetează să se mai aplice în ceea ce priveşte subvenţiile eventuale care sunt în sarcina bugetului general al Comunităţilor Europene; întrucât, pe de altă parte, se impune ca verificarea conturilor să fie efectuată de Curtea de Conturi;

(27) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community.
(27) Pentru a garanta autonomia şi independenţa deplină a Agenţiei, se consideră necesară acordarea unui buget autonom, ale cărui venituri provin în principal din contribuţia Comunităţii.

In order to guarantee its full autonomy and independence, the Board should have an autonomous budget with revenues from obligatory contributions from the institutions in the participating Member States.
Pentru a-i garanta autonomia și independența deplină, comitetul ar trebui să dispună de un buget autonom cu venituri din contribuții obligatorii din partea instituțiilor în statele membre participante.

The EESC believes that co-financing should also be offered as a possibility for local bodies that do not have access to loans as they do not have their own autonomous budget and are therefore unable to offer an own contribution.
CESE consideră că ar trebui să se ofere posibilitatea confinanţării şi organelor locale care nu au acces la credite, întrucât nu dispun de propriul buget autonom, şi care nu pot prezenta, din acest motiv, o contribuţie proprie.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget principally funded from a contribution from the Union and from fees and charges paid by the users of the European aviation safety system.
Pentru a se garanta deplina autonomie și independență a agenției, aceasta ar trebui să primească un buget propriu, finanțat în principal din contribuția Uniunii și din taxele și tarifele achitate de utilizatorii sistemului european de siguranță a aviației.

Union co-financing of European Year activities will be in accordance with the priorities and rules applying, on an annual or multi-annual basis, to existing programmes and autonomous budget lines in the field of employment, social affairs and equal opportunities.
Uniunea va cofinanța activitățile din cadrul Anului european în funcție de prioritățile și regulile aplicabile, pe bază anuală sau multianuală, programelor existente și liniilor bugetare autonome în domeniul ocupării forței de muncă, problemelor sociale și egalității de șanse.

(16) In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Community and from fees paid by the users of the system.
(16) Pentru a se garanta deplina autonomie şi independenţă a agenţiei, aceasta trebuie să primească un buget propriu, ale cărui venituri se constituie în principal din contribuţia Comunităţii şi din taxele achitate de utilizatorii sistemului.

In order to guarantee the autonomy of the European Border and Coast Guard Agency, it should be granted an autonomous budget whose revenue comes essentially from a contribution from the Union.
Pentru a se garanta autonomia Agenției Europene pentru Paza de Frontieră și de Coastă, acesteia ar trebui să i se acorde un buget autonom alimentat în principal dintr-o contribuție din partea Uniunii.

In order to guarantee the full autonomy and independence of the Agency, it is considered necessary to grant it an autonomous budget whose revenue comes primarily from a contribution from the Union and contributions from third countries participating in the Agency's work.
Pentru a garanta autonomia și independența deplină a agenției, se consideră necesară alocarea unui buget autonom, ale cărui venituri provin în principal din contribuția Uniunii și din contribuții ale țărilor terțe care iau parte la activitățile agenției.

(41) In order to guarantee its full autonomy and independence, the Authority should be granted an autonomous budget with revenues from the General Budget of the European Union.
(41) Pentru ca Autoritatea să fie pe deplin autonomă și independentă, ar trebui să i se acorde acesteia un buget autonom cu venituri provenind din bugetul general al Uniunii Europene.