Сe înseamnă AUTONOMOUS AND TRANSITIONAL în Română - Română Traducere

• autonomă şi tranzitorie
• autonome și tranzitorii

Exemple de utilizare a Autonomous and transitional în Engleză și traducerile lor în Română

Council Regulation(EC) No 278/2003 of 6 February 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Poland17.
Regulamentul(CE) nr. 278/2003 al Consiliului din 6 februarie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole procesate originare din Polonia17.

(1) Council Regulation(EC) No 2851/2000(5) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Poland.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2851/20005 stabileşte anumite concesii în forma contingentului tarifar comunitar pentru anumite produse agricole şi prevede o ajustare, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Polonia.

Council Regulation(EC) No 1039/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Estonia and the exportation of certain agricultural products to Estonia19.
Regulamentul(CE) nr. 1039/2003 al Consiliului din 2 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole procesate originare din Estonia și exportul anumitor produse agricole către Estonia19.

(1) Council Regulation(EC) No 2851/2000(3) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Poland.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2851/20003 instituie unele concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi prevede adaptarea, ca măsură autonomă şi tranzitorie, anumitor concesii tarifare prevăzute în Acordul European cu Polonia.

Council Regulation(EC) No 999/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary18.
Regulamentul(CE) nr. 999/2003 al Consiliului din 2 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole procesate originare din Ungaria și exportul anumitor produse agricole procesate către Ungaria18.

(3) Council Regulation(EC) No 2851/2000(5) establishes certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and provides for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland.
(3) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2851/20005 stabileşte unele concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru unele produse agricole şi prevede o ajustare, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Tratatul european cu Polonia.

(19) Council Regulation(EC) No 1086/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in Slovenia and the exportation of certain processed agricultural products to Slovenia[17] has become obsolete following the accession of Slovenia to the Union.
Al Consiliului din 18 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole prelucrate originare din Slovenia și exportul anumitor produse agricole prelucrate către Slovenia[17] a devenit caduc în urma aderării Sloveniei la Uniune.(20) Regulamentul(CE) nr.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2435/2000 of 17 October 2000, establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Romania(4), and in particular Article 1(3) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2435/2000 din 17 octombrie 2000 de stabilire a unor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de prevedere a adaptării, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul de asociere cu România4, în special art. 1 alin.(3).

(23) Council Regulation(EC) No 1090/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Czech Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Czech Republic[21] has become obsolete following the accession of the Czech Republic to the Union.
Al Consiliului din 18 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole prelucrate originare din Republica Cehă și exportul anumitor produse agricole prelucrate către Republica Cehă[21] a devenit caduc în urma aderării Republicii Cehe la Uniune.

(1) Council Regulation(EC) No 1151/2002 of 27 June 2002 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Estonia(3) opened certain annual tariff quotas for beef and veal products.
(1) Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1151/2002 din 27 iunie 2002 de stabilire a unor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de prevedere a unei adaptări, ca o măsură autonomă şi tranzitorie, a anumitor concesii agricole stipulate în Acordul European cu Estonia3 a deschis anumite contingente tarifare anuale pentru produsele din carne de vită.

(22) Council Regulation(EC) No 1089/2003 of 18 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the importation of certain processed agricultural products originating in the Slovak Republic and the exportation of certain processed agricultural products to the Slovak Republic[20] has become obsolete following the accession of Slovakia to the Union.
Al Consiliului din 18 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome și tranzitorii privind importul anumitor produse agricole prelucrate originare din Republica Slovacă și exportul anumitor produse agricole prelucrate către Republica Slovacă[20] a devenit caduc în urma aderării Slovaciei la Uniune.(23) Regulamentul(CE) nr.

Having regard to Council Regulations(EC) No 2290/2000(1),(EC) No 2435/2000(2) and 2851/2000(3), establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with Bulgaria, Romania and Poland respectively, and in particular Articles 1(3) thereof.
Având în vedere Regulamentele Consiliului(CE) nr. 2290/2000(1),(CE) nr. 2435/2000(2) şi2851/2000(3) de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de prevedere, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a ajustării anumitor concesii agricole prevăzute în Acordul european cu Bulgaria, România şi respectiv Polonia, în special art. 1 alin.(3).

(5) Council Regulation(EC) No 999/2003 of 2 June 2003 adopting autonomous and transitional measures concerning the import of certain processed agricultural products originating in Hungary and the export of certain processed agricultural products to Hungary(13), provides on an autonomous basis for the abolition of refunds on the goods set out in its Article 1 when exported to Hungary, from 1 July 2003.
(5) Regulamentul(CE) nr. 999/2003 al Consiliului din 2 iunie 2003 de adoptare a unor măsuri autonome şi tranzitorii privind importul anumitor produse agricole transformate originare din Ungaria şi exportul anumitor produse agricole transformate în Ungaria13 prevede, în mod autonom, eliminarea restituirilor pentru mărfurile menţionate în articolul 1 din regulamentul menţionat, atunci când sunt exportate în Ungaria, de la 1 iulie 2003.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2851/2000 of 22 December 2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland and repealing Regulation(EC) No 3066/95(3), and in particular Article 1(4) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2851/2000 din 22 decembrie 2000 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de prevedere a unei ajustări, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordul European cu Republica Polonă şi de abrogare a Regulamentului(CE) nr. 3066/953, în special art. 1 alin.(4).

Having regard to Council Regulation(EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(8), and in particular Article 5 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1926/96 din 7 octombrie 1996 de instituire a unor concesii sub formă de contingente tarifare ale Comunităţii pentru anumite produse agricole şi de adoptare a unor dispoziţii privind ajustarea, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile privind liberul schimb şi alte probleme comerciale cu Estonia, Letonia şi Lituania, pentru a se ţine cont de Acordul privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay de negocieri comerciale8 multilaterale, în special art.5.

Having regard to Council Regulation(EC) No 2851/2000 of 22 December 2000 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for an adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreement with the Republic of Poland and repealing Council Regulation(EC) 3066/95(5), and in particular Article 1(4) thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2851/2000 din 22 decembrie 2000 de stabilire a unor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de prevedere a adaptării, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a unor concesii agricole prevăzute în Acordul de asociere cu Republica Polonă şi de abrogare a Regulamentului Consiliului(CE) 3066/955, în special art. 1 alin.(4).

Having regard to Council Regulation(EC) No 1926/96 of 7 October 1996 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the agreements on free trade and trade-related matters with Estonia, Latvia and Lithuania, to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(3) and in particular Article 5 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1926/96 din 7 octombrie 1996 de instituire a unor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi a unor măsuri de ajustare(autonome şi cu caracter tranzitoriu) a anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile de liber schimb şi pe probleme legate de comerţ cu Estonia, Letonia şi Lituania, în aşa fel încât să se ţină seama de Acordul privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale3, în special art. 5.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1), as last amended by Regulation(EC) No 1595/97(2), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub formă de cote tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi de reglementare, ca măsură tranzitorie şi autonomă, a anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene pentru a ţine cont de acordul privind Agricultura încheiat în timpul Negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay(1), modificat ultima dată de Regulamentul nr. 1595/97(2), în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(3), as last amended by Regulation(EC) No 1595/97(4), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 care stabileşte anumite concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi prevede, ca măsură autonomă şi tranzitorie, ajustarea anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile de asociere pentru a ţine cont de Acordul privind agricultura încheiat în cadrul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1595/974, în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1), as last amended by Regulation(EC) No 2435/98(2), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr.3066/95 din 22 decembrie 1995 de stabilire a unor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare la unele produse agricole şi de prevedere, ca măsură tranzitorie şi autonomă, a modificării unor concesii agricole stipulate în Acordurile Europene, pentru a se ţine seama de Acordul pentru agricultură încheiat în cursul negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.2435/98 2, în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(3), as last amended by Regulation(EC) No 2435/98(4), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi privind ajustarea, ca măsură autonomă şi provizorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordurile Europene pentru a se ţine cont de Acordurile pentru agricultură încheiate în cadrul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2435/98 4, în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1), as last amended by Regulation(EC) No 1595/97(2), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 privind stabilirea anumitor concesii sub forma cotelor tarifare ale Comunităţii pentru anumite produse agricole şi luarea de măsuri în vederea modificării, ca o măsură tranzitorie şi autonomă, anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene de a ţine cont de acordul agricol încheiat în cadrul negocierilor multilaterale de comerţ ale Rundei Uruguay(1), modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1595/97(2), în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1), as last amended by Regulation(EC) No 1595/97(2), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub formă de contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi care prevede, ca măsură autonomă şi temporară, modificarea anumitor concesii agricole prevăzute în acordurile europene, pentru a se lua în considerare Acordul cu privire la Agricultură încheiat în timpul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1595/972 în special art. 8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations(6), as last amended by Regulation(EC) No 1595/97(7), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de instituire a unor concesii sub formă de contingente tarifare ale Comunităţii pentru anumite produse agricole şi de adoptare a unor dispoziţii privind ajustarea, ca măsură autonomă şi tranzitorie, a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordurile Europene pentru a se ţine cont de Acordul privind agricultura elaborat în timpul Rundei Uruguay de negocieri6 comerciale multilaterale, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1595/977, în special art.8.

Having regard to Council Regulation(EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round Multilateral Trade Negotiations(1), as last amended by Regulation(EC) No 2435/98(2), and in particular Article 8 thereof.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de instituire a unor concesii sub forma contingentelor tarifare comunitare pentru anumite produse agricole şi a unor măsuri de ajustare(autonome şi cu caracter tranzitoriu) a anumitor concesii agricole prevăzute în Acordurile Europene, în aşa fel încât să se ţină seama de Acordul privind agricultura încheiat în timpul Rundei Uruguay de negocieri comerciale multilaterale1, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2435/982, şi în special art. 8.