Сe înseamnă AVAILABLE INSTRUMENTS în Română - Română Traducere

• instrumentele disponibile
• instrumentelor disponibile
• instrumente disponibile
• instrumentele existente

Exemple de utilizare a Available instruments în Engleză și traducerile lor în Română

The EU will mobilise all available instruments in support of youth employment.
UE va mobiliza toate instrumentele disponibile pentru a sprijini ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor.

The baseline scenario is the continuation of the Customs 2013 Programme with no changes in financing, objectives or available instruments.
Scenariul de referință constă în continuarea programului Vamă 2013 fără modificări în ceea ce privește finanțarea, obiectivele sau instrumentele disponibile.

The fact in question allowed the available instruments to be used in time and with maximum effect.
Faptul în cauză a permis ca instrumentele disponibile să fie utilizate în timp util şi cu efect maxim.

The available instruments needed to be used actively, especially the open method of coordination and social dialogue, as well as civil society dialogue.
Instrumentele existente trebuie utilizate activ, în special metoda deschisă de coordonare, dialogul social şi dialogul cu societatea civilă.

Receive the current market price information for all the available instruments without any delays and at no extra cost.
Primești informații curente despre prețurile din piață pentru toate instrumentele disponibile fără întârzieri și fără costuri suplimentare.

However, the currently available instruments fall short of fulfilling all the needs and providing a comprehensive response.
Cu toate acestea, instrumentele disponibile la ora actuală nu reușesc să acopere toate nevoile și să ofere un răspuns global.

Enhance the capacity for financial investigations and combine all available instruments in fiscal, civil and criminal law.
Să consolideze capacitatea de desfășurare a anchetelor financiare și să combine toate instrumentele disponibile în dreptul fiscal, civil și penal.

All available instruments will be used to ensure that Europe's openness is maintained and matched by increased access to third country markets.
Toate instrumentele disponibile vor fi utilizate în vederea garantării faptului că deschiderea Europei este susținută și egalată de accesul sporit la piețele țărilor terțe.

I think we first have to explore how the social fund could be used, with the available instruments, to improve social conditions.
Cred că trebuie mai întâi să analizăm modul în care fondul social ar putea fi utilizat, împreună cu instrumentele disponibile, pentru a îmbunătăţi condiţiile sociale.

The way the Member States apply the available instruments does not provide a sufficiently strong stimulus for the market to perform better.
Modul în care statele membre aplică instrumentele existente nu încurajează suficient de puternic piața să funcționeze mai bine.

It is important for us to prevent a serious crisis occurring in the livestock sector by making immediate use of the available instruments to stabilise the market.
Este important să prevenim prin folosirea imediată a instrumentelor disponibile o criză serioasă în sectorul creşterii animalelor pentru a stabiliza piaţa.

In section 5, it describes some available instruments and possible lines of intervention for achieving the stated objectives.
În secțiunea 5, sunt descrise câteva instrumente disponibile și câteva posibile direcții de acțiune în vederea atingerii obiectivelor formulate.

Such practices create serious difficulties for European industry and must be tackled using all available instruments, including through reinforced dialogue.
Astfel de practici creează dificultăți serioase industriei europene și trebuie abordate utilizând toate instrumentele disponibile, inclusiv printr-un dialog consolidat.

Secondly, we have to mobilise all available instruments to ensure that more people are better integrated into the labour market.
În al doilea rând, trebuie să mobilizăm toate instrumentele disponibile pentru a ne asigura că tot mai mulţi oameni sunt mai bine integraţi pe piaţa forţei de muncă.

On the fall of France in 1940, Messiaen was made a prisoner of war, during which time he composed his("Quartet for the end of time") for the four available instruments- piano, violin, cello and clarinet.
În timpul captivității a compus Quatuor pour la fin du temps("Cvartet pentru sfârșitul lumii") pentru cele patru instrumente disponibile, pian, vioară, violoncel, și clarinet.

Calls for better use of available instruments in conjunction with Article 136 TFEU to facilitate the adoption and implementation of new measures in the euro area;
Cere o mai bună utilizare a instrumentelor disponibile și a articolului 136 din TFUE, pentru a încuraja adoptarea și aplicarea unor măsuri noi în zona euro;

In Poland recently, a serving Minister did everything possible, using all available instruments, to keep the President of state television in his position.
Recent, în Polonia, un ministru în exerciţiu a făcut tot posibilul, utilizând toate instrumentele disponibile, pentru a-l menţine în funcţie pe preşedintele televiziunii de stat.

Urges the EU to use all available instruments to assist the government of the Philippines in respecting its international human rights obligations, notably through the Framework Agreement;
Îndeamnă UE să utilizeze toate instrumentele disponibile pentru a sprijini guvernul filipinez în respectarea obligațiilor sale internaționale din domeniul drepturilor omului, în special prin acordul-cadru;

Reduce the gender pay gap through specific strategies combining all available instruments, including targets where appropriate;
Reducerea diferențelor de salarizare între femei și bărbați prin intermediul unor strategii specifice care să combine toate instrumentele disponibile, inclusiv stabilirea de obiective, în cazul în care acestea sunt adecvate;

To this end, the Commission will use available instruments, in particular to promote democratic reforms, good neighbourly relations and economic progress.
În acest scop, Comisia va utiliza instrumentele disponibile, în special pentru a promova reformele democratice, relaţiile de bună vecinătate şi progresele economice.

Greater cooperation between national, European and international players can increase the effectiveness of the range of available instruments in achieving the inclusion of Roma communities.
O mai bună cooperare între factorii naționali, europeni și internaționali poate îmbunătăți eficiența ansamblului de instrumente disponibile pentru realizarea incluziunii comunităților de romi.

The decisive criterion is the potential of the available instruments to effectively help workers, and it is up to Member States to select- and to programme- the instruments and actions best suited to achieving the objectives pursued.
Criteriul decisiv este capacitatea instrumentelor disponibile de a sprijini în mod eficace lucrătorii și este la latitudinea statelor membre să selecteze- și să programeze- instrumentele și măsurile cele mai adecvate pentru atingerea obiectivelor urmărite.

New approaches to building administrative capacities could be explored, for example through better coordination of available instruments and a closer involvement of the Commission.
Ar putea fi avute în vedere noi abordări în materie de consolidare a capacităților administrative, de exemplu printr-o mai bună coordonare a instrumentelor disponibile și o implicare mai intensă a Comisiei.

Efforts must be well-focused and properly directed, making best use of the available instruments, rather than isolated ad-hoc discussions on certain areas with our partners.
Aceste eforturi trebuie să fie bine direcționate și corect orientate, să utilizeze cât se poate de bine instrumentele disponibile și să nu se limiteze la discuții ad-hoc izolate în anumite domenii cu partenerii noștri.

This was followed in 2008 by the communication package on children in external actions, which outlined a comprehensive approach to children by the EU using all available instruments in external cooperation.
Aceasta a fost urmată în 2008 de pachetul de comunicări privind copiii în acţiunile externe, care a conturat o abordare exhaustivă a copiilor la nivelul Uniunii Europene, folosindu-se toate instrumentele disponibile în cooperarea externă.

Making cross-border payments is often perceived as costly and burdensome, as are the available instruments to resolve possible conflicts with customers, in particular in e-commerce.
Plățile transfrontaliere sunt percepute adesea ca fiind costisitoare și greoaie, la fel ca și instrumentele disponibile pentru soluționarea posibilelor conflicte cu clienții, în special în domeniul comerțului electronic.

Stabilisation and reconstruction efforts in the Middle East and South Asia will have to be continued and the Union's conflict prevention, crisis reaction and peace building capacities should be further reinforced, through coordinated use of all available instruments.
Este necesar să se continue eforturile de stabilizare şi de reconstrucţie în Orientul Mijlociu şi în Asia de Sud şi de consolidare a capacităţilor Uniunii de prevenire a conflictelor, de reacţie în situaţii de criză şi de consolidare a păcii, prin utilizarea coordonată a tuturor instrumentelor disponibile.

The Proposal for emergency support aims at filling a gap, since the currently available instruments at Union level are not designed to address humanitarian needs within the territory of the EU.
Obiectivul propunerii privind sprijinul de urgență este de a acoperi o lacună, dat fiind că instrumentele disponibile în prezent la nivelul Uniunii Europene nu sunt concepute pentru a răspunde nevoilor umanitare de pe teritoriul UE.

On the fall of France in 1940, Messiaen was made a prisoner of war, during which time he composed his Quatuor pour la fin du temps("Quartet for the end of time") for the four available instruments- piano, violin, cello and clarinet.
Participând ca militar la cel de-al doilea război mondial, în 1940, Messiaen a fost luat prizonier de către germani. În timpul captivității a compus Quatuor pour la fin du temps("Cvartet pentru sfârșitul lumii") pentru cele patru instrumente disponibile, pian, vioară, violoncel, și clarinet.

The European Union is facing an unprecedented crisis and needs to mobilize all available instruments to stabilize the economy, while restoring the conditions for sustainable growth and jobs.
Uniunea Europeană se confruntă cu o criză fără precedent şi trebuie să mobilizeze toate instrumentele disponibile în vederea stabilizării economiei, în paralel cu restaurarea condiţiilor necesare pentru o creştere durabilă şi crearea de locuri de muncă.