Сe înseamnă INSTRUMENTELE EXISTENTE în Engleză - Engleză Traducere

• existing instruments
• existing tools
• available instruments
• current instruments

Exemple de utilizare a Instrumentele existente în Română și traducerile lor în Engleză

Compatibilitate cu instrumentele existente.
Compatibility with existing tools.

Instrumentele existente şi opţiuni de politică.
Existing tools and policy options.

În plus, putem utiliza mai bine instrumentele existente.
We can also make better use of existing instruments.

Instrumentele existente de abordare a SI în Europa.
Existing Tools for tackling IS in Europe.

Supravegherea trebuie să aibă la bază instrumentele existente.
Surveillance must build on the existing instruments.

Instrumentele existente în acest domeniu constituie un regim fragmentar.
The existing instruments in this area constitute a fragmentary regime.

În al șaselea rând, toate instrumentele existente vor trebui să fie trecute în revistă.
Sixth, all existing instruments will need to be looked at.

Instrumentele existente în domeniul justiției civile nu abordează aspectele legate de executare.
Existing instruments in the area of civil justice do not deal with enforcement.

În condițiile actuale, instrumentele existente nu mai sunt adecvate scopului.
Under the current conditions, the existing tools are no longer fit for purpose.

Preşedinte al Comisiei.- Repet că am utilizat la maximum instrumentele existente.
President of the Commission.- I repeat that we have used to the full our existing instruments.

Dacă este necesar, instrumentele existente trebuie modificate și completate.
Where necessary, existing instruments should be modified and complemented.

Aplicația are o interfață simplă concisă, proiectată pentru a facilita lucrul cu instrumentele existente.
The application has a simple concise interface designed to facilitate the work with existing tools.

Acolo unde acest lucru se dovedește necesar, instrumentele existente trebuie modificate și completate.
Where necessary, existing instruments should be amended and supplemented.

Instrumentele existente nu le-au oferit nivelul de automatizare si securitate de care aveau nevoie.
Their existing tools did not provide the level of automation and security that they needed.

Uniunea va folosi din plin instrumentele existente, mai ales programele financiare.
The Union will make full use of the existing instruments, in particular the financial programmes.

CESE subliniază că trebuie adoptată o nouă măsură, care să ia în considerare instrumentele existente.
The EESC emphasises that a new measure, which takes existing tools into consideration, needs to be adopted.

Bazate pe SES I, propunerile consolidează instrumentele existente și oferă un cadru de reglementare.
Building upon SES I, the proposals here strengthen existing instruments and provide a regulatory framework.

În plus, instrumentele existente pentru evitarea dublei impuneri nu funcționează întotdeauna în mod eficient.
In addition, the existing instruments to relieve double taxation do not always function in an effective manner.

Comisia ne asigură că finanţarea va proveni din instrumentele existente, în special din fondurile structurale.
The Commission assures us that funding will come from existing instruments, primarily the structural funds.

Instrumentele existente vor fi menținute numai în măsura în care continuă să servească scopului legitim pentru care au fost concepute.
Existing instruments will be maintained only if they continue to serve the legitimate purpose for which they were designed.

În iunie, liderii zonei euro și-au afirmat disponibilitatea de a utiliza instrumentele existente într-un mod flexibil și eficient.
In June, eurozone leaders affirmed that they were ready to use existing instruments in a flexible and efficient manner.

Să utilizeze de deplin instrumentele existente, în special programele de finanțare, pentru a combate rasismul și xenofobia.
Make full use of the existing instruments, in particular the financing programmes to combat racism and xenophobia.

Cererile de extrădare primite până la 1 ianuarie 2004 vor continua să fie reglementate de instrumentele existente în domeniul extrădării.
Extradition requests received before 1 January 2004 will continue to be governed by existing instruments relating to extradition.

Acțiunile propuse abordează instrumentele existente descrise aici și, prin urmare, sunt proporționale cu atingerea obiectivelor.
The actions proposed address the existing instruments described here and therefore are proportional to reaching the objectives.

Protejarea sistemului de operare local, la schimbările care pot duce la instabilă sau crea gauri de securitate, folosind setările instrumentele existente.
Protecting the local operating system to changes that may lead to unstable or create security holes, using the existing tools settings.

Se recomandă ca instrumentele existente în domeniul consilierii în materie de mobilitate11 să fie făcute cunoscute mai bine şi să fie dezvoltate.
Existing tools for providing advice on the subject of mobility11 should be publicised more widely and strengthened.

Drops pe greaban de la viermi pentru pisici- aceasta este cea mai convenabilă și, probabil, cea mai eficientă dintre instrumentele existente pe piața modernă.
Drops on the withers from worms for cats- this is the most convenient and, perhaps, the most effective of the existing tools on the modern market.

Modul în care statele membre aplică instrumentele existente nu încurajează suficient de puternic piața să funcționeze mai bine.
The way the Member States apply the available instruments does not provide a sufficiently strong stimulus for the market to perform better.

Instrumentele existente de cooperare în cadrul PC7, cum ar fi inițiativele adoptate în temeiul articolului 169 și ITC-urile18, au continuat să fie dezvoltate în 2008.
Existing instruments for cooperation within FP7 such as Article 169 initiatives and JTIs18 were further developed in 2008.

În ceea ce privește sprijinul umanitar în cadrul Uniunii, instrumentele existente trebuie, așadar, completate printr-un mecanism special de sprijin de urgență.
For humanitarian support inside the Union, existing instruments therefore need to be complemented by a special emergency support mechanism.