Сe înseamnă CURRENT INSTRUMENTS în Română - Română Traducere

• instrumentele actuale
• instrumentelor actuale
• instrumentele existente

Exemple de utilizare a Current instruments în Engleză și traducerile lor în Română

A more flexible and effective use of current instruments;
Utilizarea mai flexibilă și mai eficace a instrumentelor actuale;

The current instruments have only two more years to run and there remain only a few strategy papers to be put in place.
Instrumentele actuale mai au doar doi ani la dispoziție și mai sunt doar câteva documente de strategie care trebuie puse în aplicare.

That is why I think we should work to reach the largest possible consensus with the current instruments.
De aceea, cred că ar trebui să depunem eforturi pentru a ajunge la cel mai mare consens posibil cu instrumentele actuale.

Most delegations shared the view that the current instruments for agri-food promotion are useful.
Cele mai multe delegații au împărtășit opinia potrivit căreia instrumentele actuale pentru promovarea agroalimentară sunt utile.

The contribution of technical assistance to the policy objectives is not measurable with the current instruments available.
Contribuția asistenței tehnice la obiectivele politicii în domeniu nu poate fi măsurată cu ajutorul instrumentelor disponibile în prezent.

The review showed that the current Instruments contributed to progress towards the MDGs in developing countries.
În urma revizuirii a reieșit că instrumentele actuale au contribuit la înregistrarea de progrese pe calea îndeplinirii Obiectivelor de dezvoltare ale mileniului(ODM) în țările în curs de dezvoltare.

If this option is selected, no further elements, be they content or procedures, would be introduced into the current policy and legislative framework, but progress would continue under the current instruments and initiatives.
Dacă se selectează această opțiune, nu se mai introduce în cadrul politic și legislativ curent niciun element suplimentar, nici de conținut, nici de procedură, dar se progresează în baza actualelor instrumente și inițiative.

JTIs are aimed at key areas where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep Europe ahead of global competition.
ITC se concentrează asupra domeniilor determinante, în care instrumentele actuale nu dispun nici de amploarea, nici de viteza necesară pentru a menţine Europa în fruntea concurenţei mondiale.

Subsequent wider consultations have also pointed to the need for better job-seeking possibilities for researchers and students and better protection of au-pairs and remunerated trainees which are not covered by the current instruments.
Consultările ulterioare mai largi au subliniat, de asemenea, necesitatea unor posibilități mai bune de căutare a unui loc de muncă pentru cercetători și studenți și a unei mai bune protecții a lucrătorilor au pair și a stagiarilor remunerați, care nu intră sub incidența instrumentelor actuale.

Proposed instruments are not yet launched and not the same as current instruments, so data from current instruments may not be comparable.
Instrumentele propuse nu sunt încă lansate și sunt diferite de instrumentele actuale, astfel încât datele referitoare la instrumentele actuale nu pot fi comparate.

Overall, current instruments do not provide an appropriate framework for mobilising European resources on a large scale and around common objectives, while remaining effective and efficient.
În linii generale, instrumentele actuale nu oferă un cadru adecvat pentru mobilizarea resurselor europene la scară largă şi în serviciul unor obiective comune, în mod operativ şi eficient.

During the process of implementation of the EU 2020 Strategy, there will be scope for strengthening the current instruments for measuring progress in the reduction of poverty and deprivation and for understanding the phenomenon of exclusion from the labour market.
În cadrul procesului de punere în aplicare a Strategiei UE 2020, se vor putea consolida instrumentele actuale de măsurare a progreselor în reducerea sărăciei și a deficiențelor și în vederea înțelegerii fenomenului excluziunii de pe piața muncii.

With the current instruments, and by persisting with the budgetary sovereignty of the Member States, I fear that this consolidation is a pipe dream, with all the consequences that that entails.
Mă tem că, cu instrumentele actuale şi insistând în privinţa suveranităţii bugetare a statelor membre, această consolidare este o himeră, cu toate consecinţele care decurg de aici.

The ECB's action needs to be able to provide even-handed support for the economies of the relevant countries in order to reduce existing distortions and imbalances, with the current instruments, in order to move beyond the EU's current mandate and political deficit.
Ar fi totuși necesar ca acțiunea BCE să poată susține în mod egal economia diverselor țări, pentru reducerea denaturărilor și dezechilibrelor existente, cu instrumentele actuale, până la încheierea actualului mandat și depășirea deficitului politic al UE.

JTIs concern key sectors where the current instruments have neither the scale nor the speed to keep or place Europe at the forefront of global competition.
ITC se referă la sectoare determinante, în care instrumentele actuale nu au nici importanţa, nici rapiditatea necesară pentru a permite Europei să menţină sau să obţină o poziţie avantajoasă în concurenţa mondială.

The ARTEMIS JTI is a pioneering approach that combines the benefits of European integration with rapid adaptability of industrial goals and policies, and allows flexibility in participation and national commitments by Member States in a way that is not possible under current instruments.
ITC ARTEMIS este o abordare inovatoare care combină avantajele integrării europene cu adaptabilitatea rapidă a obiectivelor şi politicilor industriale, oferind flexibilitate în ceea ce priveşte participarea şi implicarea statelor membre, într-un mod care nu este posibil în cadrul instrumentelor actuale.

To what extent the current instruments, legal framework and measures that affect the information on animal welfare quality of EU husbandry products are achieving this goal;
În ce măsură instrumentele, cadrul juridic și măsurile actuale care afectează informația privind calitatea produselor de crescătorie din UE, sub aspectul respectării bunăstării animale, realizează acest obiectiv;

A macro-regional strategy for the Atlantic region is an opportunity to tap into the rich and extensive cooperation experience already obtained and to make a leap in quality towards more complex, ambitious forms of cooperation, because the Atlantic region needs to develop joint large-scale projects, which cannot be carried out by means of the current instruments.
O strategie macroregională reprezintă o oportunitate pentru valorificarea bogatei şi intensei experienţe în materie de cooperare acumulate şi pentru un salt calitativ către forme de cooperare mai complexe şi ambiţioase, întrucât regiunea Oceanului Atlantic trebuie să dezvolte proiecte comune de anvergură, care nu pot fi abordate prin intermediul instrumentelor actuale.

In the current instruments, which are in force until 2013, which means another two years, multiannual strategy papers are considered to be implementing measures necessary for the implementation of the budget.
În cadrul instrumentelor actuale, care sunt în vigoare până în 2013, ceea ce înseamnă încă doi ani, documentele privind strategia multianuală sunt considerate măsuri de punere în aplicare necesare pentru executarea bugetului.

A comprehensive and integrated aviation policy should therefore seek to use current instruments, such as the EU-US Joint Committee, as a means of establishing a shared understanding with other like-minded nations across the world that sustainable aviation depends upon respect for basic values.
O politică amplă și integrată în domeniul aviației ar trebui, prin urmare, să încerce să utilizeze instrumentele existente, cum ar fi comitetul mixt UE-SUA, astfel încât și alte națiuni care împărtășesc aceleași concepții să cadă de acord asupra faptului că viabilitatea sectorului aviatic depinde de respectarea valorilor fundamentale.

For current instruments, the target leverage is presented, together with an expected leverage, based on the amount of finance for eligible final recipients expected to result from operations that the entrusted entity has already signed with financial intermediaries(or final recipients).
Pentru instrumentele existente, se prezintă efectul de pârghie vizat, împreună cu efectul de pârghie preconizat, bazat pe finanțarea destinată beneficiarilor finali eligibili care se preconizează că va rezulta din operațiuni pe care entitatea căreia i-a fost încredințată execuția le-a semnat deja cu intermediarii financiari(sau cu beneficiarii finali).

The EU Commission propose the necessary modifications to the current instruments(cross-compliance and rural development) or, where appropriate, new instruments capable of meeting the more ambitious goals with respect to the integration of water policy objectives into the CAP.
Comisia ar trebui să propună aducerea modificărilor necesare instrumentelor actuale(ecocondiționalitate și dezvoltare rurală) sau, după caz, crearea unor noi instrumente capabile să atingă obiectivele mai ambițioase în ceea ce privește integrarea în PAC a obiectivelor politicii în domeniul apei;

Despite all these current instruments and initiatives, however, as the recent survey conducted by the European Agency for Fundamental Rights also found, anti-Semitism represents a rising problem in the European societies.
Cu toate acestea, în ciuda tuturor acestor instrumente și inițiative existente, după cum constată și sondajul recent publicat de Agenția Europeană pentru Drepturi Fundamentale, antisemitismul constituie o problemă în creștere în societățile europene.

In order to overcome the fragmentation of current instruments it proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education, training and youth, with a clear focus on developing skills and mobility.
Pentru a depăși fragmentarea instrumentelor actuale, Comisia propune crearea unui program integrat în valoare de 15,2 miliarde EUR pentru educație, formare și tineret, orientat în mod clar către dezvoltarea competențelor și mobilitate.

It also gives an overview of the current instruments of the CAP that facilitate climate change mitigation, examining in particular how the rural development programmes for 2007- 13 contribute to this objective.
De asemenea, se prezintă o trecere în revistă a instrumentelor actuale ale PAC care facilitează combaterea efectelor schimbărilor climatice și se examinează în special modul în care programele de dezvoltare rurală pe perioada 2007-2013 contribuie la realizarea acestui obiectiv.

We also need to mobilise and review current instruments so as to assist social, political and economic reforms, and strengthen cooperation with civil society organisations, inasmuch as events in Egypt and other countries have highlighted the need for policies and instruments that are more ambitious.
De asemenea, trebuie să mobilizăm și să revizuim instrumentele actuale, în vederea sprijinirii reformelor sociale, politice și economice și să consolidăm cooperarea cu organizațiile societății civile, în măsura în care Egiptul și alte țări și-au subliniat nevoia de politici și instrumente mai ambițioase.

The proposed rules on spectrum management build on current instruments in this area, most notably the Radio Spectrum Decision No 676/2002/EC, the Radio Spectrum Policy Group Decision 2002/622/EC and Decision 243/2012/EU establishing a multiannual radio spectrum policy programme(RSPP).
Normele propuse cu privire la gestionarea spectrului se bazează pe instrumentele actuale din acest domeniu, în special pe Decizia nr. 676/2002/CE privind spectrul de frecvențe radio, pe Decizia 2002/622/CE privind Grupul pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio și pe Decizia 243/2012/UE de instituire a unui program multianual pentru politica în domeniul spectrului de frecvențe radio(radio spectrum policy programme- RSPP).

Splitting current instrument.
Separarea instrumentului actual.

The need to ensure continuity with the current instrument emerged clearly, since structures and systems necessary to manage EU assistance are already being set up.
A reieșit clar că este nevoie de asigurarea continuității cu instrumentul actual, având în vedere că structurile și sistemele necesare pentru gestionarea asistenței UE sunt deja instituite.

The control setup proposed for the new IPA instrument does not differ significantly from the one applying under the current instrument.
Metoda de control propusă pentru noul instrument IPA nu diferă semnificativ de cea care se aplică în cadrul instrumentului actual.