Сe înseamnă BASIS OF THE INFORMATION AVAILABLE în Română - Română Traducere

• baza informaţiilor disponibile
• baza informațiilor disponibile
• baza informațiilor de care dispune
• baza informaţiilor de care dispune

Exemple de utilizare a Basis of the information available în Engleză și traducerile lor în Română

Whereas that claim cannot yet be confirmed at Community level on the basis of the information available;
Întrucât această afirmaţie nu poate fi încă confirmată la nivel comunitar, pe baza informaţiilor disponibile;

On the basis of the information available, the Commission notes that there is very little case-law on this ground of defence.
Pe baza informațiilor disponibile, Comisia constată că nu există multă jurisprudență referitor la acest mijloc de apărare.

If a Member State fails to comply with an information injunction, that decision shall be taken on the basis of the information available.
Dacă un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informaţiilor, decizia se adoptă pe baza informaţiilor disponibile.

Working on the basis of the information available, preliminary observations on the implementation of these provisions are made in Annex 2.
Pe baza informațiilor disponibile, observațiile preliminare referitoare la punerea în aplicare a acestor dispoziții sunt precizate în anexa 2.

If a Member State fails to comply with an information injunction, that decision shall be taken on the basis of the information available.
În cazul în care un stat membru nu respectă un ordin de furnizare a informațiilor, decizia se adoptă pe baza informațiilor disponibile.

It cannot be assessed on the basis of the information available to the Court whether the contested works at Liège-Bierset Airport were, in extent, a new construction.
Pe baza informațiilor prezentate, Curtea nu poate aprecia dacă lucrările în litigiu asupra aeroportului Liège-Bierset au atins dimensiunile unei construcții noi.

We therefore have no influence on the amount of data Twitter collects with the help of these plug-ins and inform you exclusively on the basis of the information available to us.
În consecință, nu avem nicio influență asupra volumului de date pe care Twitter le colectează cu ajutorul acestor plugin-uri și vă informăm exclusiv pe baza informațiilor pe care le avem la dispoziție.

Whereas, on the basis of the information available, it is necessary to extend the field of application of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolium) sulphate.
Întrucât, pe baza informaţiilor existente, este necesară extinderea domeniului de aplicare a 8-chinolinolului şi bisulfatului de 8-hidroxichinolină;

None of the substances in the mixture possesses such properties and, on the basis of the information available to the supplier, the mixture is unlikely to present hazards of this kind;
Niciuna din substanţele din amestec nu are asemenea proprietăţi şi, pe baza informaţiilor de care dispune furnizorul, este improbabil ca amestecul să prezinte pericole de acest gen;

On the basis of the information available to the Commission, it can be concluded that the laws to transpose the Directive are in place and are well implemented.
Pe baza informațiilor de care Comisia dispune, se poate concluziona că actele cu putere de lege care transpun directiva au fost adoptate și sunt bine puse în aplicare.

None of the constituents possesses such properties and that, on the basis of the information available to the manufacturer, the preparation is unlikely to present hazards of this kind.
Ca nici unul din compuşii săi să nu prezinte astfel de proprietăţi şi ca, pe baza informaţiilor de care dispune producătorul, să fie puţin probabil ca preparatul să prezinte riscuri de această natură.

On the basis of the information available from STECF, it may be concluded that the adverse impact of certain fisheries on the resources may be alleviated under certain technical conditions.
Pe baza informaţiilor transmise de către CSTEP, se poate trage concluzia că impactul negativ al unor activităţi de pescuit asupra resurselor poate fi atenuat în anumite condiţii tehnice.

(a) none of the substances in the mixture possesses any of those properties and, on the basis of the information available to the supplier, the mixture is unlikely to present hazards of this kind;
(a) niciuna din substanțele din amestec să nu aibă vreuna dintre proprietățile respective și, pe baza informațiilor de care dispune furnizorul, să fie improbabil ca amestecul să prezinte pericole de acest gen;

On the basis of the information available the impact of the introduction of the unisex principle on insurance pricing appears to have been generally insignificant or moderate51.
Pe baza informațiilor disponibile, impactul introducerii principiului privind primele și prestațiile unisex în ceea ce privește prețul asigurărilor pare să fi fost în general nesemnificativ sau moderat51.

In the event of a Member State's quota, allocation or available share being deemed to be exhausted, the Commission may, on the basis of the information available, immediately stop fishing activities.
În cazul în care se consideră că alocaţia, cota sau partea unui stat membru au fost epuizate, Comisia poate, pe baza informaţiilor disponibile, să dispună încetarea imediată a activităţilor de pescuit.

On the basis of the information available in the Member States it appears that the conclusion drawn in the proposal for the current Directive is still valid: the various economic sectors have embraced summer time.
Pe baza informaţiilor disponibile în statele membre, se poate spune că se aplică în continuare concluzia din propunerea de directivă actuală: sectoarele economice au integrat orarul de vară în activităţile lor.

If necessary, Member States may be invited by the Commission to bring forward by one month the entering of resources other than VAT resources and the additional resource on the basis of the information available to them on the 15th of the same month.
Dacă este cazul, statele membre pot fi invitate de către Comisie să anticipeze cu o lună înregistrarea resurselor, altele decât resursele TVA şi resursa complementară, pe baza informaţiilor de care dispun la data de 15 a aceleiaşi luni.

Member States shall, on the basis of the information available through the Community network, consult each other in liaison with the Commission with a view to coordinating their efforts for the prevention and control of communicable diseases.
Statele membre se consultă reciproc, pe baza informaţiilor disponibile prin reţeaua comunitară, împreună cu Comisia, pentru a-şi coordona acţiunile de prevenire şi control al bolilor transmisibile.

If the Member State fails to reply to the letter referred to in paragraph 3 within the period to be determined in accordance with that paragraph, the Commission may take the decision referred to in paragraph 1 or 2 on the basis of the information available at that time.
Dacă statul membru nu răspunde la scrisoarea menționată la alineatul(3) în termenul care urmează a fi stabilit în conformitate cu alineatul respectiv, Comisia poate lua decizia menționată la alineatele(1) și(2) pe baza informațiilor disponibile la momentul respectiv.

Recommends that on the basis of the information available regarding the difficult field in which delegation may operate the Commission intensifies its dialogue with the delegations on how to manage this risk during the implementation phase of the project;
Recomandă ca, pe baza informațiilor disponibile privind domeniul dificil în care ar putea activa o delegație, Comisia să își intensifice dialogul cu delegațiile cu privire la modalitatea de a gestiona acest risc pe parcursul etapei de implementare a proiectului;

So, where the Client fulfils one of the criteria referred to above, the Company shall inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the Company, the Client is deemed to be a professional Client and will be treated as such unless the Company and the Client agree otherwise.
Asa de, în cazul în care îndeplinește Clientul unul dintre criteriile menționate anterior, Societatea trebuie să îl informeze înainte de orice prestare de servicii care, pe baza informațiilor disponibile pentru companie, Clientul este considerat a fi un client profesional și va fi tratat ca atare, cu excepția cazului în Societatea și Clientul convin altfel.

If, on the basis of the information available, the Commission deems that the capacity of the fleet of a Member State exceeds the capacity which it is bound to respect under Articles 11, 13 and 15, it shall inform the Member State concerned thereof.
Dacă, pe baza informaţiilor disponibile, Comisia consideră că flota unui stat membru depăşeşte capacitatea pe care acesta este obligat să o respecte conform art. 11, 13 şi 15, aceasta informează statul membru în cauză în acest sens.

Where the customer of a firm is an undertaking referred to above, the firm must inform it prior to any provision of services that, on the basis of the information available to the firm, the customer is deemed to be a professional customer, and will be treated as such unless the firm and the customer agree otherwise.
În cazul în care clientul unei întreprinderi este o entitate menționată mai sus, întreprinderea trebuie să îl informeze înainte de prestarea oricăror servicii că, pe baza informațiilor de care dispune întreprinderea, clientul este considerat un client profesionist și va fi tratat ca atare, cu excepția cazului în care întreprinderea și clientul convin altfel.

On the basis of the information available and current oil futures prices, annual HICP inflation rates are expected to rise at the turn of the year, mainly on account of base effects associated with the fall in oil prices in late 2014.
Pe baza informațiilor disponibile și a cotațiilor futures actuale ale petrolului, se preconizează că, în lunile următoare, rata anuală a inflației IAPC se va menține scăzută, urmând a se majora către finele anului, inclusiv pe seama efectelor de bază asociate scăderii prețurilor petrolului la sfârșitul anului 2014.

The external costs of the current regime concerning translation obligations of branches are estimated, in the impact assessment, on the basis of the information available at 3.36 Mio€ for the translation of the articles of association and of the attestation on the existence of the company and at(yearly) 16.8 Mio€ for the annual accounts.
Conform estimărilor exprimate în evaluarea impactului pe baza informațiilor disponibile, costurile externe ale actualului regim de obligații de traducere ale sucursalelor se ridică la 3,36 MEUR pentru traducerea statutului și a certificatului care atestă existența societății și(anual) la 16,8 MEUR pentru traducerea conturilor anuale.

On the basis of the information available to it, and in particular the information communicated to it pursuant to paragraph 3, the Commission shall at all times ensure that the consequences of the derogations referred to in paragraph 1 are not incompatible with this Directive.
(4) Pe baza informațiilor pe care le deține și, în special, pe baza informațiilor care îi sunt comunicate în temeiul alineatului(3), Comisia se asigură permanent că derogările menționate la alineatul(1) nu produc consecințe incompatibile cu prezenta directivă. Comisia ia măsurile necesare în acest scop.

The Administration takes reasonable steps to ensure the accuracy of the, relevance and legality of Content, but she does not accept responsibility for the actions of individuals or organizations, directly or otherwise implemented on the basis of the information, available on the site or received through him, as provided by the Administration, and third parties.
Administrarea ia măsurile rezonabile pentru a asigura acurateţea, relevanţa şi legalitatea de conţinut, dar ea nu accepta responsabilitatea pentru acţiunile de indivizi sau organizaţii, în mod direct sau altfel puse în aplicare pe baza informaţiilor, disponibile pe site-ul sau primite prin el, furnizate de către administraţia, şi terţe părţi.

Whereas the Commission has established, on the basis of the information available at present, that, in respect of both Canada and the United Statets of America, the risk of spreading Cetocystis fagacearum(Bretz) Hunt is obviated provided that special conditions are satisfied;
Întrucât Comisia a stabilit, în temeiul informaţiilor disponibile în prezent, că, în ceea ce priveşte atât Canada, cât şi Statele Unite ale Americii, riscul de răspândire a Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt poate fi evitat cu condiţia îndeplinirii unor condiţii speciale;

By way of derogation from Article 3 of Directive 70/524/EEC, Member States shall temporarily allow the use and marketing of enzymes, micro-organisms and their preparations in animal nutrition within their territory, provided that, on the basis of the information available, the products do not present a danger to human or animal health, and that they are included in the list established by virtue of Article 3.
Din Directiva 524/70/CEE, statele membre permit, temporar, pe teritoriul lor, utilizarea şi comercializarea enzimelor, microorganismelor şi preparatelor acestora în hrana animalelor dacă, pe baza informaţiilor disponibile, produsele nu prezintă un pericol pentru sănătatea oamenilor sau a animalelor şi dacă ele sunt incluse în listele stabilite în temeiul art. 3.

Whereas it has also been established, on the basis of the information available at present, that, as from 1 July 1991, Member States will be in a position to produce sufficient basic seed and certified seed to satisfy within the Community the demand for seed of rescue grass, Alaska brome-grass, Egyptian clover and California bluebell;
Întrucât s-a stabilit, pe baza informaţiilor disponibile, că de la 1 iulie 1991, statele membre sunt în măsură să producă suficiente seminţe de bază şi omologate pentru a satisface cererea din cadrul Comunităţii pentru seminţe şi iarbă rescue, iarbă-brom de Alaska, trifoi egiptean şi clopoţei de California;