Сe înseamnă BASIS OF THIS REPORT în Română - Română Traducere

• baza acestui raport

Exemple de utilizare a Basis of this report în Engleză și traducerile lor în Română

We have to proceed or not on the basis of this report.
Trebuie să continuăm sau nu, pe baza acestui raport.

On the basis of this report, the Commission may present appropriate legislative proposals.
Pe baza acestui raport, Comisia poate prezenta propuneri legislative adecvate.

I look forward to further debate on the basis of this report.
Aştept cu nerăbdare dezbaterile ulterioare pe baza acestui raport.

Where appropriate, on the basis of this report, the Commission shall submit appropriate proposals.
Dacă este cazul, pe baza acestui raport, Comisia prezintă propuneri corespunzătoare.

In the first quarter of 2015, the Commission will organise a number of consultation meetings with EU governments, the European Parliament, and different stakeholders, including NGOs, business, trade unions, consumer and environment organisations, to discuss investment protection and ISDS in TTIP on the basis of this report.
În primul trimestru al anului 2015, Comisia va organiza o serie de reuniuni de consultare cu guvernele UE, cu Parlamentul European și cu diferite părți interesate, inclusiv cu ONG-uri, întreprinderi, sindicate, organizații de protecție a consumatorilor și a mediului, pentru a discuta despre protecția investițiilor și ISDS în cadrul TTIP, pe baza raportului de astăzi.

(SV) Mr President, the whole basis of this report is wrong.
(SV) Dle preşedinte, întregul fundament al acestui raport este greşit.

On the basis of this report, it shall reassess whether it is necessary to propose additional measures.
Pe baza acestui raport, Comisia reevaluează dacă este necesar să propună măsuri suplimentare.

We need to stand up for human rights, but not on the basis of this report in order to wage political war against one of the sides.
Trebuie să apărăm drepturile omului, dar nu pe baza acestui raport, pentru a declanşa un război politic împotriva uneia dintre părţi.

On the basis of this report, the Commission will submit proposals for amending Regulation(EC) No 1049/2001.
Pe baza acestui raport, Comisia va prezenta propuneri de modificare a Regulamentului nr. 1049/2001.

If the Commission concludes on the basis of this report and other information that further safeguards are needed to prevent abuse, it shall make appropriate proposals'.
Dacă Comisia pe baza acestui raport şi a altor informaţii, hotărăşte că sunt necesare măsuri de salvgardare suplimentare pentru prevenirea abuzurilor, aceasta prezintă propuneri adecvate.".

On the basis of this report the Commission may decide if a revision of this Regulation is necessary.
Pe baza acestui raport, Comisia poate decide dacă este necesară o revizuire a prezentului regulament.

On the basis of this report, the Commission shall submit a proposal, the aim of which may be either, as appropriate.
Pe baza acestui raport, Comisia prezintă o propunere având ca obiectiv, dacă este cazul.

On the basis of this report, I sentence you to three years in the custody of the Department of Corrections.
Pe baza acestui raport, te condamn la trei ani in custodia Departamentului de Corectie.

On the basis of this report, the Commission will propose to the Council any necessary amendments to this scheme.
Pe baza acestui raport, Comisia va propune Consiliului orice modificări necesare acestui plan.

On the basis of this report the Commission should bring forward any necessary proposals to further reduce obstacles to mobility.
Pe baza acestui raport, Comisia trebuie să prezinte toate propunerile care se dovedesc necesare pentru a reduce şi mai mult obstacolele în calea mobilităţii.

On the basis of this report, the Commission shall assess whether it is appropriate to propose to the Council a revision of this Regulation.
Pe baza raportului menţionat anterior, Comisia evaluează dacă este adecvat să propună Consiliului o revizuire a prezentului regulament.

On the basis of this report, the unemployment rate among young people in most EU Member States has almost doubled in comparison with the working population.
În baza acestui raport, rata şomajului în rândul tinerilor din majoritatea statelor membre aproape s-a dublat faţă de populaţia angajată.

On the basis of this report, the Commission proposes to engage in an inter-institutional dialogue with the the European Parliament and the Council in Spring.
Pe baza acestui raport, Comisia propune să se angajeze într-un dialog interinstituțional cu Parlamentul European și Consiliu în primăvară.

On the basis of this report, the Commission launched a broad public consultation on the future of European company law in February 2012.
Pe baza raportului respectiv, Comisia a lansat în februarie 2012 o amplă consultare publică privind viitorul dreptului european al societăților comerciale.

On the basis of this report, the Board of Directors will decide by mutual agreement on the disbursement of the new tranches of the loan.
Pe baza acestui raport, Consiliul de administrație va lua o decizie de comun acord cu privire la eliberarea noilor tranșe din împrumut.

On the basis of this report, the Commission proposes identifying the crew members covered by the Directive by specifying their duties, as set out below.
Pe baza acestui raport, Comisia propune identificarea personalului de bord vizat de directivă, precizând sarcinile acestuia, astfel cum sunt descrise în continuare.

On the basis of this report, the EU Council may decide to open accession negotiations with Serbia by the end of the Irish Presidency of the Council.
Pe baza acestui raport, Consiliul UE ar putea decide să deschidă negocierile de aderare cu Serbia înainte de expirarea mandatului Preşedinţiei irlandeze a Consiliului.

On the basis of this report, the Council will decide at its June 2013 meeting if conditions have been met to open EU accession negotiations with Serbia.
Pe baza acestui raport, Consiliul va decide la reuniunea sa din iunie 2013 dacă au fost îndeplinite condiţiile necesare pentru deschiderea negocierilor cu Serbia în vederea aderării la UE.

On the basis of this report, the Commission shall, where appropriate, submit to the Council additional proposals with a view to ensuring further coordination in the application of this Directive.
Pe baza acestui raport, Comisia prezintă Consiliului, dacă este cazul, propuneri suplimentare în vederea asigurării unei coordonări tot mai bune în aplicarea prezentei directive.

On the basis of this report, the EU Committee of experts on rare diseases adopted an opinion on potential areas of European collaboration in the field of newborn screening36.
Pe baza acestui raport, comitetul de experți al UE privind bolile rare a adoptat un aviz privind posibile domenii de colaborare europeană în domeniul screeningului nou-născuților36.

On the basis of this report”, the directive continues,“the Commission shall submit, where appropriate, proposals to the European Parliament and to the Council on the adaptation of the system of targets….
În baza acestui raport”, se menţionează în directivă,„Comisia prezintă, atunci când este cazul, Parlamentului European şi Consiliului adaptarea sistemului de obiective.

On the basis of this report, which issued a positive recommendation, the Council will decide at its June 2013 meeting if conditions have been met to open EU accession negotiations with Serbia.
Pe baza acestui raport, care cuprinde o recomandare pozitivă, Consiliul va decide la reuniunea sa din iunie 2013 dacă au fost îndeplinite condițiile necesare pentru deschiderea negocierilor cu Serbia în vederea aderării la UE.

On the basis of this report, the Commission will consider whether further measures may be needed to ensure that the EU has a coherent and consistent policy on tax transparency vis-à-vis third countries.
Pe baza acestui raport, Comisia va examina dacă ar putea fi necesare măsuri suplimentare pentru a se asigura că UE dispune de o politică coerentă și consecventă în materie de transparență fiscală față de țările terțe.

On the basis of this report, which issued a positive recommendation, the European Council decided on 28 June 2013 that conditions have been met to open EU accession negotiations with Serbia.
Pe baza acestui raport, care cuprinde o recomandare pozitivă, la reuniunea sa din 28 iunie 2013, Consiliul European a decis că s-au îndeplinit condițiile necesare pentru deschiderea negocierilor cu Serbia în vederea aderării la UE.

On the basis of this report, the Commission shall within 12 months propose an amendment of Directive 92/23/EEC, with a view to introducing provisions relating to safety, environmental and rolling resistance aspects.
Pe baza acestui raport, Comisia propune o modificare la Directiva 92/23/CEE în termen de 12 luni, în vederea introducerii de prevederi cu privire la siguranţă, aspecte de mediu şi rezistenţă la rulare.