Сe înseamnă BE ABLE TO GUARANTEE în Română - Română Traducere

• putea garanta
• să fie în măsură să garanteze

Exemple de utilizare a Be able to guarantee în Engleză și traducerile lor în Română

You will never be able to guarantee my safety.
Niciodată nu veţi putea garanta siguranţa mea.

Be able to guarantee that the works are satisfactorily completed.
Pot garanta că lucrările sunt finalizate în mod corespunzător.

Don't try any tricks, or I won't be able to guarantee your husband's safety.
Nu încerca vreo şmecherie, sau nu-ţi pot garanta integritatea lui.

We will accommodate chat requests according to our available time; therefore we will not be able to guarantee replies.
Vom raspunde solicitarilor de chat in functie de timpul disponibil si nu putem garanta raspunsuri.

As a prerequisite, we must be able to guarantee their physical security.
Ca o conditie necesara, trebuie sa fim capabili pentru a garanta securitatea lor fizice.

We will not be able to guarantee this until the corresponding convergence report is published in the spring, but it is possible that Estonia will be in the euro area in 2011.
Nu putem garanta acest lucru până la publicarea, în primăvară, a raportului de convergenţă corespunzător, dar este posibil ca Estonia să adere la zona euro în 2011.

But not always that free program, will be able to guarantee its security online.
Dar nu întotdeauna acest program gratuit, va fi capabil să-și garanteze securitatea online.

(b) traders must be able to guarantee that their activities are carried out in the outermost region concerned;
(b) comercianţii trebuie să poată garanta că activităţile lor se desfăşoară în regiunea ultraperiferică vizată;

You know, if it gets much more special I won't be able to guarantee a full three minutes.
Dacă ar deveni mai special de atât, nu voi putea garanta pentru toate cele trei minute.

Each EU country must be able to guarantee the origin of electricity, heating and cooling produced from renewable energy sources.
Fiecare țară a UE trebuie să poată garanta originea energiei electrice, de încălzire și de răcire produse din surse de energie regenerabile.

If details are not submitted the resort will not be able to guarantee transfer.
Dacă detaliile nu sunt specificate, complexul turistic nu va putea să garanteze acest transfer.

Only in this way shall we be able to guarantee new jobs and greater regional development.
Doar astfel vom putea garanta noi locuri de muncă și o dezvoltare regională accentuată.

Firstly, the social security systems in our countries should, in principle, be able to guarantee sufficient medical cover.
În primul rând, sistemele de securitate socială în ţările noastre ar trebui, în principiu, să fie în măsură să ofere acoperire medicală adecvată.

Mr Barroso, the EU must be able to guarantee that this aid reaches the people it is intended for.
Dle Barroso, UE trebuie să poată garanta că acest ajutor ajunge la persoanele pentru care este destinat.

Anyone who wants to bring a child into this world must be able to prove financial stability… and be able to guarantee the emotional and physical well-being of that child.
Oricine doreşte să aducă un copil pe această lume trebuie să dovedească stabilitate financiară şi să poată garanta bună-starea psihică şi fizică a copilului.

We will only be able to guarantee patients' safety if we ensure that prior authorisation is in place before patients travel abroad.
Vom putea garanta siguranţa pacienţilor doar dacă ne asigurăm că se obţine o autorizare prealabilă înainte ca pacienţii să se deplaseze în străinătate.

The roof connection of the dormer must be able to guarantee a safe water drainage.
Acoperișul conexiunii Dormer trebuie să fie în măsură să asigure scurgerea apei în condiții de siguranță.

You will be able to guarantee the minimum bandwidth, limit the max bandwidth and assign a priority to a traffic class(useful in latency-sensitive network applications like VoIP).
Veți fi în măsură să garanteze lățimea de bandă minimă, limita de lățime de bandă maximă și să alocați o prioritate pentru o clasă de trafic(util în sensibili latență aplicații de rețea, cum ar fi VoIP).

If they were to advertise through GNC, they probably wouldn't be able to guarantee free shipping to India and worldwide.
În cazul în care acestea au fost pentru a face publicitate prin intermediul GNC, ei, probabil, nu ar fi putea asigura transport gratuit în India şi în întreaga lume.

It is very important that this common agricultural policy has adequate resources in the future, and to guarantee that it does, the finance ministers and decision makers must be convinced that the agricultural economy in the European Union produces not only food but also public goods, including public environmental goods, which we would not be able to guarantee or produce without agriculture.
Este foarte important ca această politică agricolă comună să dispună de resurse adecvate pe viitor, și pentru a garanta acest lucru, miniștrii de finanțe și factorii de decizie trebuie să fie convinși că economia agricolă din Uniunea Europeană produce nu numai alimente, ci și bunuri publice, inclusiv bunuri publice de mediu, pe care nu ar fi în măsură să le asigurăm sau să le producem fără agricultură.

While ensuring the mobility of health professionals, we must also be able to guarantee to all European citizens accessible health services, timely delivered with the highest quality standards.
Trebuie să asigurăm mobilitatea angajaţilor din domeniul sănătăţii, însă, totodată, trebuie să le putem garanta tuturor cetăţenilor europeni servicii sanitare accesibile, furnizate la timp, la cele mai ridicate standarde de calitate.

Network-independent service providers may not have control over networks and may not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed with the same reliability as traditional integrated telephone service providers, as they may not be able to guarantee service availability, given that problems related to infrastructure are not under their control.
Este posibil ca întreprinderile independente de rețea să nu exercite vreun control asupra rețelelor și să nu garanteze că apelurile de urgență efectuate prin intermediul serviciului lor sunt dirijate cu aceeași fiabilitate, deoarece este posibil să nu fie în măsură să garanteze disponibilitatea serviciului, având în vedere că problemele privind infrastructura nu intră sub controlul acestora.

Network-independent undertakings may not have control over networks and may not be able to ensure that emergency calls made through their service are routed with the same reliability, as they may not be able to guarantee service availability, given that problems related to infrastructure are not under their control.
Este posibil ca întreprinderile independente de rețea să nu exercite vreun control asupra rețelelor și să nu garanteze că apelurile de urgență efectuate prin intermediul serviciului lor sunt dirijate cu aceeași fiabilitate, deoarece este posibil să nu fie în măsură să garanteze disponibilitatea serviciului, având în vedere că problemele privind infrastructura nu intră sub controlul acestora.

Thus an offer which is economically extremely attractive because it proposes a lower number of workers than is appropriate to the surface area to be cleaned, based on average ratios, will be considered abnormally low and rejected if the bidder is unable to explain how he will be able to guarantee such a low price without infringing any applicable laws(such as laws regarding the maximum number of working hours per day).
Astfel, oofertă care este extrem de atractivă din punct de vedere economic, deoarece propune un număr mai redus de lucrători decât este necesar la suprafaţa care trebuie curăţată, potrivit indicilor medii, va considerată anormal de scăzută și va respinsă dacă ofertantul nu este capabil să garanteze un preţ atât de redus fără aîncălca legile în vigoare(cum ar legile privind numărul maxim de ore lucrate pe zi).

You can never be sure whether a private teacher is able to guarantee success.
Nu poţi fi niciodată sigur dacă un profesor privat poate garanta succesul.

As a result, the firm is able to guarantee its customers the optimal performance output, security and sustainability of the PV systems.
Ca urmare, firma este în măsură să garanteze clienților săi un randament optim de performanță, securitatea și durabilitatea sistemelor fotovoltaice.

IBSA technology is able to guarantee different clinical results using a combination of hyaluronic acid with different molecular weights while acting on the cross-linking grade.
Tehnologia IBSA este capabilă să garanteze rezultate clinice diferite, folosind o combinație de acid hialuronic cu mase moleculare diferite, ce acționează asupra gradului de reticulare.

Thus, Lindner is able to guarantee that exceptional designs also meet the highest requirements.
Astfel, Lindner este în măsură să garanteze ca proiectele excepţionale, sunt menite să îndeplinească cele mai înalte cerinţe.

Gently cleanses hair without weighing it down and is able to guarantee a long-lasting effect of the color.
Uşor curăţă părul fără cântărire-o jos şi este în măsură să garanteze un efect de lungă durată de culoare.

(c) the veterinary services of which are able to guarantee that health requirements at least equivalent to those laid down in Chapter II are being complied with.
Al căror serviciu veterinar este în măsură să garanteze respectarea unor cerinţe sanitare cel puţin echivalente cu cele prevăzute în capitolul II.