Сe înseamnă BE ABLE TO REACT în Română - Română Traducere

• să fie în măsură să reacționeze
• să poată reacționa
• fi capabil să reacţioneze
• fi în măsură să reacţioneze

Exemple de utilizare a Be able to react în Engleză și traducerile lor în Română

Then your body will be able to react spontaneously.
Abia atunci corpul tău va fi capabil să reacţioneze instantaneu.

VET must be able to react to the demand for advanced vocational skills, tailored to the regional economic context.
VET trebuie să fie în măsură să reacționeze la cererea de competențe profesionale avansate, adaptate la contextul economic regional.

In addition, such platforms should be able to react independently.
În plus, astfel de platforme ar trebui să poată reacționa în mod independent.

Europe must be able to react to rapid changes in the world.
Europa trebuie să poată reacționa la modificările rapide din lume.

To survive in a fast-moving world, you have to be able to react in an instant.
Pentru a supravientui intr-o lume ce se misca rapid, trebuie sa fii capabil sa reactionezi intr-o clipita.

You must be able to react very quickly to reduce the danger of the incident.
În caz de accident, trebuie să puteți reacționa foarte repede.

Cookies are used by web servers to differentiate users and be able to react according to their actions.
Cookie-urile sunt folosite de serverele web pentru a putea diferenţia utilizatorii şi pentru a putea reacţiona în funcţie de acţiunile acestora.

We in the EU must be able to react quickly to the challenges that await us.
Noi, cetăţenii UE, trebuie să putem reacţiona rapid la provocările care ni se pregătesc.

I must be very flexible and adapt to numerous different situations and needs- and be able to react on them and make fast and well-founded decisions.
Trebuie să fiu foarte flexibil și să mă adaptez la numeroase situații și nevoi diferite- și să fiu în stare să reacționez la acestea și să iau decizii rapide și bine gândite.

The Council should be able to react quickly and adopt an implementing act within two months.
Consiliul ar trebui să fie în măsură să reacționeze rapid și să adopte un act de punere în aplicare în termen de două luni.

Mihaela Gherasim is convinced that knowing these things will help the future journalists ask pertinent questions and be able to react when the interlocutor tries to bypass the answer.
Cunoașterea acestor lucruri, este convinsă Mihaela Gherasim, îi va ajuta pe viitorii jurnaliști să pună întrebări pertinente și să poată reacționa atunci când interlocutorul încearcă să ocolească răspunsul.

In the future, the immune system will be able to react against the virus more quickly when it is exposed to the virus.
În viitor, sistemul imunitar va fi capabil să reacționeze mai rapid împotriva virusului atunci când este expus la acesta.

Knowing very well that it is the Holly Week, the people are preparing for Memorial Easter, they expected the right time the people not to be able to come out to protests and not be able to react to these offenses.
Activistul civic este de părere că frica regimului este poporul.„Ştiind foarte bine că este Săptămâna Luminată, lumea se pregăteşte de Paştele Blajinilor, ei au aşteptat timpul potrivit ca oamenii să nu iasă la proteste şi să nu poată reacţiona la aceste fărădelegi.

No, the automaton had to be able to react to battlefield conditions.
Nu, robotul trebuia să fie în măsură să reacţioneze în condiţiile de luptă.

First, automatic exchange of information between Member States on tax rulings will mean that all Member States will be able to properly assess whether another Member State's tax rulings impact on them(even if unintentionally) and will be able to react accordingly.
În primul rând, schimbul automat de informații între statele membre privind deciziile fiscale va însemna că toate statele membre vor fi în măsură să evalueze corespunzător dacă deciziile fiscale ale unui alt stat membru au impact asupra lor(chiar în mod neintenționat) și vor fi în măsură să reacționeze în mod corespunzător.

Through this the immune system will be able to react more quickly when it is exposed to the virus.
Prin aceasta, sistemul imun va fi capabil să reacţioneze mai rapid când este expus la virus.

First, automatic exchange of information between Member States on country by country reporting will mean that all Member States will be able to properly assess whether multinationals groups engage in aggressive tax planning and will be able to react accordingly.
În primul rând, schimbul automat de informații între statele membre privind rapoartele pentru fiecare țară în parte va însemna că toate statele membre vor fi în măsură să evalueze corespunzător dacă grupurile de întreprinderi multinaționale practică planificarea fiscală agresivă și vor fi în măsură să reacționeze în mod corespunzător.

Keep an overview of your fleet any time and be able to react in a flexible manner while you are on the move.
Mențineți o imagine de ansamblu a flotei dumneavoastră în orice moment, putând reacționa într-o manieră flexibilă în timp ce sunteți în mișcare.

The EU must be able to react to unexpected events, seize new opportunities and anticipate and adapt to future trends.
UE trebuie să fie în măsură să reacționeze la evenimente neprevăzute, să profite de noile oportunități și să anticipeze și să se adapteze la tendințele viitoare.

On the other hand, many of the delegations considered that the Commission must be able to react swiftly and flexibly to unpredictable situations and factors.
Pe de altă parte, în opinia multor delegații, Comisia trebuie să fie în măsură să reacționeze rapid și flexibil la situații și factori neprevăzuți.

The Union must be able to react to unexpected events, swift in seizing opportunities and in anticipating and adapting to future trends.
Uniunea trebuie să fie în măsură să reacționeze la evenimente neașteptate, să exploateze cu rapiditate oportunitățile care i se oferă și să anticipeze și să se adapteze la tendințele viitoare.

Managers must develop the necessary skills for entrepreneurship through long life learning, because knowledge and skills must be constantly updated, since entreprises must create the capacity for ongoing innovation and must be able to react and to adapt quickly becoming more flexible as it concerns organisation and structure.
Managerii trebuie să-și dezvolte abilităţile antreprenoriale necesare prin învăţare continuă, deoarece cunoştinţele şi competenţele trebuie să fie actualizate în mod constant având în vedere că întreprinderile trebuie să aibă o capacitate de inovare constantă şi trebuie să fie capabile să reacţioneze şi să se adapteze rapid, devenind mai flexibile din punctul de vedere al organizării şi structurii.

Only in this way will the company be able to react quickly and flexibly to changes in the market, and this across all areas relating to the powertrain.
Doar în acest mod, compania va putea să reacționeze rapid și flexibil la modificările de pe piață, în toate domeniile asociate grupului motopropulsor.

At the same time, the Union and its Member States must be able to react rapidly and effectively to serious threats to public policy and internal security.
În același timp, Uniunea și statele sale membre trebuie să fie în măsură să reacționeze rapid și cu eficacitate în cazul unor amenințări grave la adresa ordinii publice și securității interne.

The EESC hopes that the EU will be able to react suitably, following the approach described in the Communication concerning the Euromed countries1, to the recent events in certain neighbouring countries where genuine and durable democracy has not yet been established.
CESE speră că UE va fi în măsură să reacţioneze în mod adecvat, în conformitate cu abordarea prezentată în Comunicarea privind ţările Euromed1, la evenimentele recente din anumite ţări vecine, în care democraţia veritabilă şi durabilă nu a fost încă instaurată.

If 10 years ago the idea that the things which surround us will become“smart”, they will be able to react to events and thus make our lives better, more comfortable and secure, freeing us from routine chores, which was something at the level of fiction, it is now a reality.
Dacă în urmă cu 10 ani ideea că lucrurile care ne înconjoară vor deveni„inteligente”, vor fi capabile să reacționeze la evenimente și, astfel, să ne facă viața mai bună, mai confortabilă și mai sigură, eliberându-ne de treburile de rutină, a fost ceva la nivel de ficțiune, acum devine o realitate.

The EESC hopes that the EU will be able to react suitably, i.e. firmly and with a single voice, following the approach described in the Communication concerning the Euromed countries, to the recent events in certain neighbouring countries where genuine and durable democracy has not yet been established.
CESE speră că UE va fi în măsură să reacţioneze în mod adecvat, adică cu fermitate şi exprimându-se cu o voce unică, în conformitate cu abordarea prezentată în Comunicarea privind ţările Euromed, la evenimentele recente din anumite ţări vecine, în care democraţia veritabilă şi durabilă nu a fost încă instaurată.

For any wounds, the platelets will not be able to react quickly and block the hole, and this will be followed by a large blood loss or hemorrhage in the internal organs.
Pentru orice răni, trombocitele nu vor putea să reacționeze rapid și să blocheze gaura, iar aceasta va fi urmată de o pierdere de sânge mare sau de hemoragie în organele interne.

Option D.1- Status quo: The EU would not be able to react quickly and effectively to asylum-related crises or to react to other migration-related or security crises.
Opțiunea D.1- statu quo: conform acestui scenariu, UE nu ar avea capacitatea de a reacționa rapid și eficient la crizele în domeniul azilului sau la alte crize legate de migrație sau de securitate.

Public administration in some Member States is able to react more rapidly than others.
Administrația publică din unele state membre poate reacționa mai rapid decât în altele.