Сe înseamnă BE ABLE TO RELY în Română - Română Traducere

• să se poată baza
• să fie în măsură să se bazeze
• să puteţi baza
• să fie capabile să se bazeze
• să poată conta
• să se poată sprijini

Exemple de utilizare a Be able to rely în Engleză și traducerile lor în Română

We should be able to rely on each other.
Ar trebui să ne putem baza unul pe altul.

As the possibility of war between Milan and Naples grows, we must be able to rely on you to..
Napoli şi Milano riscă să intre în război. Trebuie să ne putem bizui pe soldaţii tăi.

Consumers have to be able to rely on labelling.
Consumatorii trebuie să se poată baza pe etichetare.

In order to be satisfied with your decision for a long time, you should be able to rely on the quality.
Pentru a fi mulțumit de decizia luată pentru o lungă perioadă de timp, ar trebui să fiți în măsură să vă bazați pe.

Must be able to rely on him to catch the killer?
Trebuie să fie capabil să se bazeze pe el pentru a prinde criminalul?

So that's why we have to be able to rely on our friends.
De aceea trebuie să ne putem baza pe prieteni.

They should be able to rely on access to justice no matter where they are in the EU.
Ei ar trebui să se poată baza pe accesul la justiție, indiferent în care parte a UE se află.

Third parties acting in good faith should be able to rely on these translations.
Terţii care acţionează de bună credinţă ar trebui să se poată prevala de aceste traduceri.

You have to be able to rely on your tribemates to get you back to safety.
Trebuie să te poţi baza pe membrii tribului tău ca să te readucă în starea de siguranţă.

I think you're all great waiters and waitresses. And you should be able to rely on one another when you're in the weeds.
Cred că toţi sunteţi chelneri grozavi şi ar trebui să vă puteţi baza unii pe alţii când aveţi nevoie.

Both groups must be able to rely on the support of the existing contracts.
Ambele grupuri trebuie să fie în măsură să se bazeze pe sprijinul contractelor existente.

If you want to conduct business on an international scale, you have to be able to rely on good translations.
Dacă doriţi să derulaţi afaceri la nivel internaţional, trebuie să vă puteţi baza pe traduceri bune.

Citizens should be able to rely on having access to a minimum level of rights across the EU.
Cetățenii ar trebui să poată conta pe accesul la un nivel minim de drepturi pe întreg teritoriul UE.

Only Europe's wonderful regions can safeguard that specialness and they must be able to rely on the protection of the European Union.
Minunatele regiuni ale Europei îşi pot păstra aceste însuşiri deosebite, dar trebuie să se poată baza pe protecţia Uniunii Europene.

The crew must be able to rely on the on-board technology, especially on heating and air conditioning systems.
Echipajul trebuie să se poată baza pe tehnologia de la bord, în special pe sistemele de încălzire și aer condiționat.

If you need to move heavy goods, you must be able to rely on the material one hundred percent.
Dacă trebuie să deplasaţi mărfuri grele, trebuie să vă puteţi baza pe materiale sută la sută.

Consumers should be able to rely on the equivalent rights and have resort to equivalent remedies if something goes wrong.
Consumatorii trebuie să fie capabili să se bazeze pe drepturile echivalente şi să apeleze la măsuri echivalente dacă există nereguli.

To build his 2014-2020 programming, Mr Hahn must be able to rely on the same budgetary amounts as in the past.
Pentru a concepe programarea pentru perioada 2014-2020, dl Hahn trebuie să se poată baza pe aceleași alocări bugetare, ca și în trecut.

It should also be able to rely on the expertise of professionals with specific competences on a particular matter included as an item of its agenda.
Comitetul ar trebui, de asemenea, să se poată sprijini pe experiența profesioniștilor cu competențe specifice în anumite domenii înscrise în ordinea sa de zi.

Auto Password Capture: If you're typing in a new password, you should be able to rely on your password manager to bring it in automatically.
Capturarea automată a parolelor: Dacă introduci o parolă nouă, ar trebui să te poți baza pe managerul de parole pentru a o introduce automat.

The EPPO should also be able to rely on reciprocity or international comity vis à-vis the authorities of third countries.
EPPO ar trebui, de asemenea, să fie în măsură să se bazeze pe principiul reciprocității sau al curtoaziei internaționale față de autoritățile țărilor terțe.

MyPOS is founded on the belief that businesses of all types and sizes should be able to rely on innovative yet affordable payment solutions.
MyPOS are la bază convingerea că firmele de toate tipurile și mărimile trebuie să se poată baza pe soluții de plată inovatoare, dar la costuri accesibile.

Indirect purchasers should thus be able to rely on the rebuttal presumption that they have received the overcharge in its entirety.
Cumpărătorii indirecţi ar trebui să se poată baza pe prezumţia relativă conform căreia suprapreţul le-a fost transferat în totalitate.

If you want to retain an overview and act with certain knowledge, you have to be able to rely on your logistics partner's IT applications.
Dacă doriți să menţineţi o privire de ansamblu asupra activităţilor și să acționați sigur, trebuie să vă puteți baza pe serviciile de IT ale partenerului dumneavoastră de logistică.

These organisations should be able to rely on effective response and mitigating systems when intelligence and countermeasures fail.
Aceste organizaţii ar trebui să se poată baza pe sisteme eficiente de răspuns şi de atenuare atunci când informaţiile şi contramăsurile se dovedesc a fi insuficiente.

Strengthen and rejuvenate the public research system by making the best possible use of opportunities recently made available under the Finance Act in order to redistribute responsibilities and open up prospects for the best performers, who should be able to rely on concrete employment and career development opportunities;
Punerea în valoare şi reîntinerirea sistemului public de cercetare prin utilizarea optimă a ocaziilor oferite recent de legea finanţelor, în scopul reechilibrării competenţelor şi creării unei perspective celor mai buni cercetători care trebuie să poată conta pe ocazii concrete de inserţie şi de dezvoltare a carierei;

When you die, your family won't be able to rely on your income, so they will need something to live on.
Când mori, familia ta nu va fi în măsură să se bazeze pe venitul tau, astfel încât acestea vor avea nevoie de ceva să trăiască.

Users should be able to rely on the proper execution of a complete and valid payment order if the payment service provider has no contractual or statutory ground for refusal.
Utilizatorii ar trebui să se poată baza pe buna executare a unui ordin de plată complet și valid, dacă prestatorul de servicii de plată nu are un motiv statutar sau contractual pentru refuzul acestuia.

Therefore, in carrying out these tasks, contact points should be able to rely on other authorities for support and sharing of knowledge.
Prin urmare, pentru îndeplinirea acestor sarcini, punctele de contact ar trebui să se poată baza pe alte autorități pentru a beneficia de sprijin și pentru schimbul de cunoștințe.

Because we have to be able to rely on the European single market, to help our economy weather the outbreak, and bounce back strongly afterwards.
Trebuie să ne putem baza pe piața unică europeană pentru a ne ajuta economia să facă față epidemiei și să revină în forță după încetarea acesteia.