Сe înseamnă BE ADMINISTERED TO PATIENTS în Română - Română Traducere

• administrat la pacienţii
• administrat pacienţilor
• administrat la pacienţi
• fi administrat la pacienţi
• administrat la pacienții
• administrate la pacienţii
• pentru administrare la pacienţii

Exemple de utilizare a Be administered to patients în Engleză și traducerile lor în Română

Rienso should not be administered to patients with iron overload.
Rienso nu trebuie administrat la pacienţii cu hemocromatoză.

Hepatic impairment No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment.
Insuficienţa hepatică Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică, Inovelon nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă.

Soliris may be administered to patients aged 65 years and over.
Soliris poate fi administrat la pacienţi cu vârsta de 65 de ani şi peste.

No studies have been performed in patients with hepatic impairment and therefore Inovelon should not be administered to patients with severe hepatic impairment(see section 4.2).
Deoarece nu au fost efectuate studii la pacienţi cu insuficienţă hepatică, Inovelon nu trebuie administrat la pacienţi cu insuficienţă hepatică severă vezi pct.

Arava should be administered to patients only under careful medical supervision.
Arava trebuie administrat pacienţilor numai sub supraveghere medicală atentă.

As dose adjustments of lamivudine and zidovudine may be necessary it is recommended that separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function(creatinine clearance 50 ml/min).
Deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor de lamivudină şi zidovudină, se recomandă utilizarea de medicamente separate care conţin abacavir, lamivudină şi zidovudină pentru administrare la pacienţii cu scădere a funcţiei renale(clearance al creatininei  50 ml/min).

Aflibercept should not be administered to patients with severe haemorrhage(see section 4.2).
Aflibercept nu trebuie administrat la pacienţi cu hemoragie severă(vezi pct. 4.2).

As dosage adjustments of lamivudine and zidovudine may be necessary it is recommended that separate preparations of abacavir, lamivudine and zidovudine be administered to patients with reduced renal function(creatinine clearance≤ 50 ml/ min).
Deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor de lamivudină şi zidovudină, se recomandă utilizarea de medicamente separate care conţin abacavir, lamivudină şi zidovudină pentru administrare la pacienţii cu scădere a funcţiei renale(clearance al creatininei ≤ 50 ml/ min).

Ziagen should not be administered to patients with end-stage renal disease(see section 5.2).
Ziagen nu trebuie administrat pacienţilor cu boală renală în stadiu terminal vezi pct.

The drug"Amoxiclav" can be administered to patients in different ways.
Preparatul"Amoxiclav": doze și metode de aplicare Medicamentul"Amoxiclav" poate fi administrat pacienților în moduri diferite.

Hormones may be administered to patients suffering from thyroid problems which can in turn aggravate the problem of night sweating.
Hormoni poate fi administrat la pacienţii care suferă de probleme cu glanda tiroidă, care poate transforma în agrava problema transpiraţii nocturne.

It also contains sorbitol and, therefore, should not be administered to patients with rare hereditary problems of fructose intolerance.
Acesta conţine de asemenea sorbitol şi, prin urmare, nu trebuie administrat la pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la fructoză.

Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin and liver enzymes up to 4 x the upper limit of.
Caelyx poate fi administrat la pacienţi cu metastaze hepatice care prezintă concomitent creşteri ale bilirubinei şi enzimelor hepatice la valori de până la 4 ori mai mari decât limita superioară a valorii normale.

It is recommended that the diluted Aldurazyme solution be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2 µm in-line filter.
Se recomandă ca soluţia de Aldurazyme diluat să fie administrată pacienţilor cu ajutorul unui set de perfuzie dotat cu un filtru de linie de 0, 2 µm.

Caelyx can be administered to patients with liver metastases with concurrent elevation of bilirubin and liver enzymes up to 4 x the upper limit of the normal range.
Caelyx poate fi administrat la pacienţi cu metastaze hepatice care prezintă concomitent creşteri ale bilirubinei şi enzimelor hepatice la valori de până la 4 ori mai mari decât limita superioară a valorii normale.

Naltrexone/ bupropion must not be administered to patients receiving chronic opiate therapy(see section 4.3).
Combinația naltrexonă/bupropionă nu trebuie să fie administrată pacienţilor cărora li se administrează tratament cronic cu opioide vezi pct.

Since Savene will be administered to patients undergoing cytotoxic therapy with anthracyclines its cytotoxic potential(especially resulting in reversible haematological toxicity with a nadir occurring on days 11-12) will therefore add to that of the other chemotherapy administered..
Întrucât Savene va fi administrat la pacienţi care urmează tratament citotoxic cu antracicline, potenţialul său citotoxic(rezultând mai ales în toxicitate hematologică reversibilă, cu un maxim în zilele 11-12) se va adăuga astfel la cel al altor chimioterapice administrate.

Paglitaz tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Comprimatele Paglitaz conţin lactoză monohidrat şi, în consecinţă, nu treb ie administrate la pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază L pp s u malabsorbţie de.

These drugs can be administered to patients less often than insulin for injection, which facilitates the treatment of patients with diabetes.
Aceste medicamente pot fi administrate la pacienți mai rar decât insulina pentru preparate injectabile, ceea ce facilitează tratamentul pacienților cu diabet zaharat.

Glustin tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Comprimatele Glustin conţin lactoză monohidrat şi, în consecinţă, nu trebuie administrate la pacienţii cu probleme ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau malabsorbţie de glucoză-galactoză.

Lacosamide should be administered to patients with severe hepatic impairment only when the expected therapeutic benefits are anticipated to outweigh the possible risks.
Lacosamid trebuie administrat la pacienții cu insuficiență hepatică severă numai în cazul în care beneficiile terapeutice așteptate sunt anticipate să depășească posibilele riscuri.

The tablets contain lactose monohydrate and therefore should not be administered to patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose-galactose malabsorption.
Comprimatele conţin lactoză monohidrat şi, prin urmare, nu trebuie administrate pacienţilor cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază Lapp sau sindrom de malabsorbţie a glucozei-galactozei.

Zalmoxis shall not be administered to patients with concurrent systemic immunosuppressive therapy as the efficacy of Zalmoxis treatment in early immune reconstitution may be reduced.
Zalmoxis nu trebuie administrat pacienților care urmează un tratament imunosupresor sistemic concomitent, deoarece eficacitatea tratamentului cu Zalmoxis în faza incipientă a reconstituirii imune poate fi redusă.

Fampyra should not be administered to patients with renal impairment creatinine clearance.
Fampyra nu trebuie administrat la pacienţii cu insuficienţă renală clearance-ul creatininei.

Cubicin should not be administered to patients who are taking other medicinal products associated with myopathy unless it is considered that the benefit to the patient outweighs the risk.
Cubicin nu trebuie administrat pacienţilor care utilizează alte medicamente asociate cu miopatie decât dacă se consideră că beneficiile pentru pacient sunt mai mari decât riscurile.

Cabozantinib should not be administered to patients with serious haemorrhage or recent haemoptysis.
Cabozantinibul nu trebuie administrat la pacienți cu hemoragie gravă sau cu hemoptizie recentă.

MabThera should not be administered to patients with an active, severe infection(e.g. tuberculosis, sepsis and opportunistic infections, see section 4.3).
MabThera nu trebuie administrat la pacienţii cu o infecţie activă, severă de exemplu tuberculoză, sepsis şi infecţii oportuniste, vezi pct.

The infusion solution must be administered to patients using an infusion set equipped with a 0.2 µm in-line filter.
Soluţia perfuzabilă trebuie să fie administrată pacienţilor utilizând un set de perfuzie prevăzut cu un filtru în linie de 0,2 µm.

Nevirapine must not be administered to patients with pre- treatment ASAT or ALAT> 5 ULN until baseline ASAT/ALAT are stabilised< 5 ULN(see section 4.3).
Nevirapina nu trebuie administrat la pacienţi cu valori ASAT/ALAT> 5 LSVN înainte de începerea tratamentului, până când valorile ASAT/ALAT se stabilizează< 5 LSVN vezi pct.

Also, this drug should not be administered to patients who are hypersensitive to certain drug substances.
De asemenea, acest medicament nu trebuie administrat la pacienții care prezintă hipersensibilitate la anumite substanțe medicamentoase. Agent de venotonizare Vasoket.