Сe înseamnă BE CONVEYED în Română - Română Traducere

• fi transmise
• fi transportat
• fi exprimate
• fi comunicate
• fi redat
• fi transmis
• fi transmisă

Exemple de utilizare a Be conveyed în Engleză și traducerile lor în Română

The message cannot be conveyed.- It doesn't matter.
Mesajul nu-i va putea fi transmis.

She assures you that all relevant information can be conveyed to me.
Ea te asigură că toate informațiile relevante poate fi transmis la mine.

Commercial information will be conveyed via electronic means of communication or via phone.
Informațiile comerciale vor fi transmise prin mijloace electronice de comunicare sau prin telefon.

I realized there are parts of the talk that can't be conveyed in words.
Mi-am dat seama că unele lucruri nu pot fi exprimate în cuvinte.

And it is indeed this notion that must be conveyed or even made understand with sometimes some pedagogical efforts….
Și această noțiune trebuie transmisă sau chiar înțelese cu uneori unele eforturi de pedagogie….

We may substitute defile for it, and the general sense of the passage will be conveyed;
Am putea substitui pângări cu el, iar sensul general al pasajului va fi exprimat;

Some sentiment just can't be conveyed over the phone.
Unele sentimente nu pot fi transmise prin telefon.

Musical instruments and their cases whose measurements exceed 135 x 48 x 35 cm will not be conveyed.
Instrumentele muzicale și cutiile aferente ale căror dimensiuni depășesc 135 x 48 x 35 cm nu vor fi transportate.

Such sorrow, however, cannot be conveyed through the post.
O astfel de durere, cu toate acestea, nu pot fi transmise prin posta.

This content can be conveyed through PR techniques, stories and people that bring in uniqueness to the event.
Acest conținut poate fi transmis cu ajutorul instrumentelor de PR, prin povești și oameni care să aducă unicitate evenimentului.

Oh, I just pictured how an education would be conveyed in your storytelling.
Oh, doar îmi imaginam cum educaţia poate fi propagată prin povestea ta.

These objections shall be conveyed in writing to the notifier, with copies to the other competent authorities concerned.
Aceste obiecţii trebuie să fie prezentate în scris către notificant, cu copii către celelalte autorităţi competente interesate.

Applications, such a Red Hat SSO, can clearly be conveyed in an assortment of stages.
Aplicațiile, un astfel de SSO Red Hat, pot fi transmise în mod clar într-o serie de etape.

And fragile objects must be conveyed in hand baggage, not normal baggage, and are subject to the due diligence of passengers.
Și obiectele fragile trebuie transportate în bagajul de mână, nu în bagajele normale, și sunt în grija călătorilor.

The meaning of phraseology"crows count" can be conveyed by other stable expressions.
Semnificația frazeologiei"numărătoare de cârnați" poate fi transmisă prin alte expresii stabile.

Examples are numerous and from all fields, but the most important aspect is to be able to capture the essential message that must be conveyed.
Exemple sunt multe din toate domeniile, insa cel mai important aspect este surprinderea mesajului esential care trebuie transmis.

And so, it had to be carried on poles so that it could be conveyed without being touched.
Şi astfel, trebuia cărat cu prăjini, deci putea fi transportat fără să fie atins.

The concept of EU origin could be conveyed through umbrella slogans that do not jeopardise the consumer's right to be properly informed.
Conceptul de produs în UE poate fi redat prin sloganuri generale, care să nu aducă atingere dreptului consumatorului la informare corectă.

The pump switches off automatically if, for example, no more liquid can be conveyed from wells or cisterns.
Pompa se oprește automat dacă, de exemplu, nu mai poate fi transportat lichid din puțuri sau cisterne.

All this data about you should just be conveyed, and you should do it once and that's all that should happen.
Toate aceste date despre dumneavoastră ar trebui să fie transmise direct și ar trebui să o faceți numai o singură dată și gata.

Introduce him to the animal world- it is rich in different shapes and colors that can be conveyed through a drawing.
Introduceți-l în lumea animală- este bogat în diferite forme și culori care pot fi transmise printr-un desen.

Your misgivings have been noted and shall be conveyed to Sir Matthew, but affairs in Ireland are delicately poised.
Bănuielile dv. au fost notate şi vor fi transmise către Sir Matthew.- În Irlanda, echilibrul este fragil.

It is important to bring the illusion of depth into images so that a realistic and relatable feel can be conveyed in the 2-D space.
Este important de a aduce iluzia de adâncime în imagini, astfel încât un simt realist și relatable poate fi transportat în spațiul 2-D.

There is after all only the One Truth, yet it can be conveyed in several different ways and all are perfectly acceptable.
Exista pana la urma doar Un singur Adevar, si totusi el poate fi exprimat in cateva moduri diferite, acestea toate fiind perfect acceptabile.

Others say that her knowledge was never complete in the first place because it was based only on those physical facts that can be conveyed in words.
Alţii spun că cunoştinţele ei n-au fost niciodată complete deoarece sunt bazate numai pe faptele fizice care pot fi exprimate prin cuvinte.

The most important rule that must be conveyed to a child is not to play on the railway, because this is not a place for entertainment.
Cea mai importantă regulă care trebuie transmisă unui copil nu este să se joace pe calea ferată, deoarece nu este un loc pentru divertisment.

If the instrument in question(including its case) is larger than the stipulated size of hand baggage, it must be conveyed in the baggage compartment.
În cazul în care instrumentul respectiv(inclusiv carcasa instrumentului) depășește dimensiunile maxime ale bagajului de mână, transportul acestora trebuie să se facă în portbagaj.

That is the message that should be conveyed at this critical point in negotiations over the reunification of Cyprus, which is a Member State of the European Union.
Acesta este mesajul care trebuie comunicat în acest stadiu critic al negocierilor privind reunificarea Ciprului, care este stat membru al Uniunii Europene.

Furthermore, with a dynamic focus on competence, knowledge, and skills will be conveyed in order to effectively apply strategies in practice…[-].
Mai mult, cu o concentrare dinamică asupra competenței, cunoștințele și abilitățile vor fi transmise pentru a aplica efectiv strategiile în practică…[-] Austria.

It's not something that can be conveyed in the space of an article, and as you will see in reading this magazine, the best anyone can do is help prepare you.
Nu este ceva ce poate fi transmis prin intermediul unui articol, şi după cum veţi vedea în lecturarea aceastei reviste, cel mai bun lucru pe care oricine îl poate face este să vă pregătească pentru acest lucru.