Сe înseamnă BE IMPLEMENTED IN CLOSE în Română - Română Traducere

• fi puse în aplicare în strânsă
• este aplicat în strânsă
• fi implementat în strânsă

Exemple de utilizare a Be implemented in close în Engleză și traducerile lor în Română

The Blueprint and the EIP will be implemented in close coordination.
Schema și EIP-ul vor fi elaborate în strânsă coordonare.

They should be implemented in close coordination with, and approved by, public health authorities.
Ar trebui aprobate de autoritățile din domeniul sănătății publice și implementate în strânsă coordonare cu acestea;

The Blueprint and the EIP will be implemented in close coordination.
Planul și PEI vor fi puse în aplicare în strânsă coordonare.

The European Year will be implemented in close cooperation with the Member States, the European Parliament, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and with civil society organisations at different levels.
Anul european va fi pus în aplicare în strânsă colaborare cu statele membre, Parlamentul European, Comitetul Economic și Social European, Comitetul Regiunilor și cu organizații ale societății civile la diferite niveluri.

The support provided under the Specific Regulations shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States.
Sprijinul acordat în temeiul regulamentelor specifice se pune în aplicare în strânsă cooperare între Comisie și statele membre.

The programme will be implemented in close cooperation with stakeholders in this field- the World Bank, the UN, the RCC and the Disaster Preparedness and Prevention Initiative for South East Europe(DPPI SEE)- and will complement their activities.
Programul va fi pus în practică în strânsă colaborare cu actorii interesaţi din acest domeniu- Banca Mondială, ONU, CCR şi Iniţiativa de pregătire şi prevenire a calamităţilor pentru Europa de Sud-Est(DPPI SEE)- şi va completa activităţile acestora.

The follow-up report presents a work programme for the medium and long term which can only be implemented in close cooperation with Member States.
Raportul de monitorizare prezintă un program de lucru pe termen mediu și lung care poate fi pus în aplicare numai în strânsă colaborare cu statele membre.

The project will be implemented in close cooperation with the banking sector.
Proiectul va fi implementat în strânsă cooperare cu sectorul bancar.

In the event of a serious crisis, all the instruments of the Community's aid policy shall be implemented in close coordination for the benefit of the population concerned.
În caz de criză gravă, toate instrumentele politicii de ajutor ale Comunităţii sunt puse în aplicare în strânsă coordonare cu beneficiul populaţiei considerate.

This option should be implemented in close cooperation with the relevant stakeholders, including staff.
Această opțiune ar trebui pusă în aplicare în strânsă cooperare cu părțile interesate relevante, inclusiv cu personalul.

Furthermore, the EU has another asset- its well-established maritime tradition requiring a'blue growth' strategy to be devised, which must be implemented in close collaboration with the EU 2020 Strategy.
În plus, UE mai are un punct forte- tradiția sa maritimă solidă, tradiție care necesită elaborarea unei strategii de"creștere economică albastră”, ce trebuie să fie pusă în aplicare în strânsă corelație cu strategia UE 2020.

The action plan shall be implemented in close collaboration with the sector actors.
(3) Planul de acţiune este aplicat în strânsă colaborare cu operatorii din sector.

Today, on the eve of European Antibiotic Awareness Day, the European Commission has tabled a comprehensive Action Plan on Antimicrobial resistance(AMR) which unveils12 concrete actions to be implemented in close cooperation with the Member States.
Astăzi, în ajunul Zilei europene a informării despre antibiotice, Comisia Europeană a prezentat un plan de acțiune cuprinzător privind rezistența la antimicrobiene(AMR) care prezintă12 acțiuni concrete care urmează să fie puse în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre.

This key action will be implemented in close cooperation with the SME Finance Forum.
Această acțiune-cheie va fi implementată în strânsă cooperare cu Forumul privind finanțarea IMM-urilor.

The Union will continue to give priority to voluntary return efforts and consideration should be given to European assisted voluntary return and reintegration measures that could be implemented in close cooperation with countries of origin, international organisations and non-governmental organisations.
Uniunea va continua să acorde prioritate eforturilor de returnare voluntară și ar trebui avute în vedere măsuri de returnare voluntară și de reintegrare cu asistența UE, care ar putea fi puse în aplicare în strânsă cooperare cu țările de origine, cu organizațiile internaționale și cu organizațiile neguvernamentale.

Support from the CSF Funds shall be implemented in close cooperation between the Commission and the Member States.
Sprijinul din partea fondurilor CSC este aplicat în strânsă cooperare între Comisie și statele membre.

These actions shall be implemented in close cooperation with Member States through support to activities of a transversal nature, which may be used to implement all or part of the actions and which may, where appropriate, be combined.
(2) Aceste acţiuni sunt puse în aplicare în strânsă cooperare cu statele membre prin susţinerea activităţilor de natură transversală care pot fi folosite pentru punerea în aplicare a tuturor sau a unei părţi a acţiunilor şi care pot fi combinate dacă este adecvat.

Each individual action shall be implemented in close cooperation with the competent authorities at national, regional and local levels in the Member States.
Fiecare dintre acţiunile individuale se aplică în strânsă cooperare cu autorităţile competente ale statelor membre la nivel naţional, regional şi local.

The Programme, to be implemented in close cooperation with the national authorities concerned, would actively contribute to strengthening the administrative capacity in these Member States to reform institutions, administration, economic and societal sectors with a view to achieving simplified, efficient and modern structures at the service of citizens and businesses.
Programul, care trebuie implementat în strânsă cooperare cu autoritățile naționale în cauză, ar contribui în mod activ, în aceste state membre, la consolidarea capacității administrative de reformare a instituțiilor, a administrației și a sectoarelor economice și sociale, în vederea obținerii unor structuri simplificate, eficiente și moderne în slujba cetățenilor și a societăților.

Support from the Fund shall be implemented in close co-operation between the Commission and the Member States in accordance with the principle of subsidiarity.
(3) Sprijinul din partea fondurilor ESI este aplicat în strânsă cooperare între Comisie și statele membre, în conformitate cu principiului subsidiarității.

Youth on the Move will be implemented in close synergy with the"Agenda for New Skills and Jobs" flagship initiative, announced in Europe 2020.
Tineretul în mișcare” va fi implementat în strânsă sinergie cu inițiativa emblematică„O agendă pentru noi competențe și noi locuri de muncă” anunțată în Europa 2020.

The Public Achievement project was implemented in close collaboration with the Peace Corps volunteers.
Acest proiect a fost implementat în strînsă colaborare cu voluntarii Corpului Păcii.

This strategy is implemented in close cooperation with the Member States, who remain, however, the decision makers with respect to internal language policy.
Această strategie este implementată în strânsă cooperare cu statele membre, care rămân totuşi factorii de decizie în ceea ce priveşte politica lingvistică internă.

The initiative is implemented in close cooperation with the EEAS and the help of the UN Interregional Crime and Justice Research Institute(UNICRI).
Inițiativa este pusă în aplicare în strânsă cooperare cu SEAE și cu sprijinul Institutului de Cercetare Interregional al Națiunilor Unite în domeniul Criminalității și Justiției(UNICRI).

The new Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD, since these two strands of local development follow the same method(bottom-up territorial approach, integrated multi-sectoral local development strategies, implemented by local partnership, networking, etc).
Noua axă 4 a fost implementată în strânsă colaborare cu programul LEADER din cadrul FEADR, întrucât aceste două direcții ale dezvoltării locale urmează aceeași metodă(abordare teritorială ascendentă, strategii de dezvoltare locală multisectoriale integrate, implementate printr-un parteneriat local, relaționare etc.).

New Axis 4 was implemented in close cooperation with the LEADER programme under EAFRD, since these two strands of local development share many characteristics(local partnership, integrated local strategy, territorial approach, networking, etc).
Noua axă 4 a fost implementată în strânsă colaborare cu programul LEADER din cadrul FEADR, având în vedere că aceste două direcții de dezvoltare locală prezintă multe caracteristici comune(parteneriate locale, strategii locale integrate, abordare teritorială, constituirea de rețele, etc.).

The project is implemented in close collaboration with the Department of Social Assistance of the Ministry of Health and Social Protection as well as the Ministry of Education, local and district Social Assistance Units and the SDC's Cooperation Office in Minsk.
Programul este implementat în strînsă cooperare cu Departamentul Asistenţă Socială a Ministerului Sănătăţii şi Protecţiei Sociale, cu Ministerul Educaţiei, direcţiile raionale de asistenţă socială şi oficiul Direcţiei Elveţiene pentru Cooperare şi Dezvoltare din Minsk, cu suportul organizaţiei elveţiene PLUSPORT(sport pentru handicapaţi).

To tackle it, a local NGO- the Resource Centre Foundation(RCF)- is implementing, in close co-operation with the Ministry of Defence, a special programme designed to co-ordinate state and NGO efforts to facilitate the successful resettlement of redundant military servicemen.
Pentru a o rezolvă, un ONG local- Fundaţia Centrului de Resurse(RCF)- implementează, în strânsă cooperare cu ministerul Apărării, un program special proiectat pentru coordonarea eforturilor statului şi ONG- urilor în vederea facilitării recalificării personalului militar eliberat din funcţii.

We know, of course, that all the support measures, particularly in the field of the Structural Funds, are implemented in close cooperation with the Member States, which is absolutely vital in order to guarantee the validity of the expenditure, but also generates substantial problems when it comes to control by the Commission.
Ştim, desigur, că toate măsurile de sprijin, în special în domeniul fondurilor structurale, sunt puse în aplicare în strânsă colaborare cu statele membre, lucru care este absolut vital pentru a garanta validitatea cheltuielilor, dar generează, de asemenea, probleme considerabile atunci când este vorba de efectuarea controlului de către Comisie.

It is being implemented in close cooperation with other existing EU initiatives such as the European Enterprise Network(EEN) and the IPR Helpdesk.
Acesta este pus în aplicare în strânsă cooperare cu alte inițiative existente ale UE, cum ar fi Rețeaua Europeană a Întreprinderilor(EEN) și Biroul de asistență pentru DPI.