Сe înseamnă BE MISCONSTRUED în Română - Română Traducere

• fi interpretată greşit
• fi interpretat greșit

Exemple de utilizare a Be misconstrued în Engleză și traducerile lor în Română

It could be misconstrued that way.
S-ar putea fi interpretat greșit în acest fel.

Yes, I could see how they could be misconstrued.
Da, mi se pare că… s-ar putea interpreta greşit.

And it could be misconstrued by people.
Si ar putea fi interpretat în mod eronat de către oameni.

Sometimes simple conversations can be misconstrued.
Uneori simple conversaţii pot fi interpretate greşit.

At times my motives can be misconstrued, but please believe me.
Ştiu că uneori motivele mele pot fi interpretate greşit, dar trebuie să mă crezi.

When women start to scream, it could be misconstrued.
Când o femeie începe să ţipe poate fi interpretabil.

Will the initiation of negotiations be misconstrued as suggesting that the claimant has a weak case?
Va inițierea negocierilor să fie interpretat greșit ca sugerând că reclamantul are un caz slab?

In a situation like last night, it could be misconstrued.
Într-o situaţie ca cea de aseară poate fi interpretat eronat.

I'm sure you realize how easily it could be misconstrued, you wearing a bracelet my husband made for me with his precious metal.
Sunt sigur că-ți dai seama cât de ușor ar putea fi interpretat greșit, porți o brățară soțul meu a făcut pentru mine cu metale prețioase său.

A conversation with a certain young lady that could be misconstrued.
O conversaţie cu o anumită domnişoară care ar putea fi interpretată greşit.

It can not be misconstrued that this staging was done for some other reason prior to the mission, for the real itself is slated and dated July 18, 19 and 20… 1969.
Nu se poate interpreta greşit, că acest scenariu s-a realizat pentru orice alt motiv anterior misiunii, din cauză că înregistrarea este detaliată şi datată pe 18, 19 şi 20 iulie 1969.

Whatever you say to the police can and will be misconstrued to support the prosecution.
Orice ai spune la politie poate si va fi interpretat gresit pentru a sprijini urmarirea penala.

You know, but out of context, if other people heard about it, it might be misconstrued.
Ştii, dar din context, în cazul în care alte persoane au auzit despre ea, aceasta ar putea fi interpretat greşit.

I didn't want to give it to you in the other room because it could be misconstrued, so I have been hiding it in my jacket.
Am purtat-o cu mine întreaga seară. N-am vrut să ţi-o dau în camera cealaltă M-am gândit că oamenilor s-ar fi putut să li se pară ciudat, puteu interpreta greşit.

The other to a country with a thriving sex trade where her English cries will be misconstrued as sounds of ecstasy.
Celălalt către o ţară cu o piaţă prospera a sexului… unde ţipetele ei în engleză vor fi interpretate ca sunete de extaz.

Yeah, the Jane Shilliday murder. As you did not bring her in for questioning immediately, this could be misconstrued as a strategy to convince us the Drug Squad are corrupt. A strategy?
Dar cum n-ai adus-o imediat la interogatoriu, ar putea fi înţeleasă că o strategie de a ne convinge pe noi că Brigada Antidrog e coruptă?

Catholics and Orthodox sometimes avoid using the term in contexts where it might be disputatious or be misconstrued as yielding on the point of canonicity.
Catolicii și ortodocșii evită uneori să folosească termenul în contexte în care ar putea fi contestat sau interpretat greșit, ca denumind scrieri foarte apropiate de cele canonice.

Now that I think of it, I did experience a sensation that could be misconstrued as human resentment.
Acum că mă gândesc, am experimentat o senzaţie care ar putea fi interpretată greşit ca un sentiment uman.

Pray you, take pain to dilute with some cold drops of modesty your skipping spirit, lest through your wild behaviour I be misconstrued in the place I go and lose my hopes.
Te rog, diminuează-ţi spiritul aventurier, cu câteva picături de modestie, astfel încât să nu fiu înţeles greşit acolo unde mă duc pentru comportamentul tău necontrolat şi să-mi pierd speranţele.

The Griffon dog is not suggested as a companion for children, as their sometimes rough play can be misconstrued and make the dog fearful and unpredictable around children.
Personalitate Câinele Griffon nu este recomandat ca un bun companion pentru copii, deoarece joaca lor uneori dură poate fi greșit interpretată și îl poate face pe câine temător și imprevizibil în preajma copiilor.

Example: If a criminal breaks into a home and lays siege upon it, the homeowner has the right to dispel the intruder- and in turn, any violence used by the criminal to repel the homeowner's resistance can never be misconstrued as“self-defense”(although that ruse has been attempted many times by criminals in American courtrooms).
Exemplu: Dacă se rupe penale într-o casă și pune asediu asupra ei, proprietarul are dreptul de a risipi intrusul- și, la rândul său, orice violență folosită de criminal să respingă rezistenta proprietarul lui nu poate fi interpretat greșit ca„auto-apărare”(deși Ruse a fost încercat de mai multe ori de către criminali în sălile de judecată americane).

He made a comment about the economy that may have been misconstrued.
A făcut un comentariu despre economie care s-ar putea să fi fost înţeles greşit.

But is there any way that whatever you said could have been misconstrued?
Dar e posibil ca ceea ce ai spus sa fi fost interpretat gresit?

My position on education has been misconstrued by my opponent.".
Atitudinea mea în legătură cu învăţământul a fost interpretată greşit de adversar.".

Comments I made in the press were misconstrued.
Comentariile pe care le-am făcut în presă au fost interpretate greşit.

I apologize if my efforts were misconstrued as threats.
Îmi cer scuze dacă eforturile mele au fost greşit interpretate ca ameninţări.

Mr. Kim, you are misconstruing the nature of this situation.
D-le Kim, judeci greşit natura acestei situaţii.

If there is anything that has been misconstrued by Anita Hill or anyone else, then I can say that I am so very sorry and wish I had known.
Dacă există ceva care a fost interpretat greșit de Anita Hill sau oricine altcineva, atunci pot spune că sunt atât de foarte rău și doresc să fi cunoscut.

It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued.
Mi s-a adus la cunoştinţă că ceva din ce am spus ieri a fost interpretat greşit.

I feel that I was misinterpreted and my statement was misconstrued as callous and tactless.
Cred c-am fost interpretată greşit şi declaraţia mea a fost răstălmăcită ca fiind aspră şi nediplomată.