Сe înseamnă BE OUTNUMBERED în Română - Română Traducere

• fi depășiți numeric
• fi depăşiţi numeric

Exemple de utilizare a Be outnumbered în Engleză și traducerile lor în Română

We will be outnumbered.
Vom fi depăşiţi numeric.

Not just one or two, we will be outnumbered.
Nu doar câţiva. Vom fi depăşiţi ca număr.

You will be outnumbered 15 to 1.
O să fii copleşit. 15 contra 1.

When they come, we will be outnumbered.
Când vor veni, vom fi depășiți numeric.

We can't be outnumbered by Ecuador.
Nu putem fi depăşiţi de Ecuador.

Yeah, well, you will be outnumbered.
Da, ei bine, vei fi depășită numeric.

We would be outnumbered 50 to one.
Vom fi depăşiţi numeric cu 50 la unu.

Even if he sits it out, we will be outnumbered.
Chiar dacă el nu va participa, vom fi depăşiţi numeric.

We will be outnumbered if they do.
Vom fi în inferioritate dacă fac asta.

If I stay, I will be outnumbered.
Dacă rămân, sunt depăşit numeric.

We would be outnumbered and wouldn't have a chance.
Am fi întrecuţi ca număr şi n-am avea nici o şansă.

And we might be outnumbered.
Și noi să fim depășiți numeric.

We may be outnumbered, but this is Golden Valley.
S-ar putea fi depășiți numeric, dar acest lucru este Golden Valley.

And we will be outnumbered.
Și vom fi depășiți numeric.

Once California joins the Union, the Confederate states will be outnumbered.
Când California va intra în Uniune, statele confederate vor fi depăşite.

You will be outnumbered.
O să fii depăşit numeric.

The world needs more of us or we will be outnumbered.
Lumea are nevoie de mai mulţi de-ai noştri, altfel vom fi depăşiţi.

We would be outnumbered.
Am fi in inferioritate numerica.

Moreover, it was claimed that the intention behind such plans was to swamp the Afrikaners, who had a higher birth rate than English South Africans, with British immigrants so that Afrikaners could be outnumbered at the polls in future elections.
Mai mult, s-a pretins că intențiile din spatele acestor planuri erau de a îngloba populația Afrikaner, ce avea o rată mai ridicată a nașterii decât englezii sud-africani, cu imigranții britanici, pentru ca Afrikaners să poată fi depășiți numeric pe listele de alegători din viitoarele alegeri.

You and your friends shall not be outnumbered in the arena today.
Tu şi prietenii tăi nu veţi fi depăşiţi în arenă astăzi.

We will be outnumbered 10 to 1, if it comes to an ambush, won't we?
Vom depăşiţi numeric 10 la 1, în cazul în care este vorba de o ambuscadă, nu-i aşa?

I believe we may be outnumbered.
Cred că ne pot fi depășite numeric.

But in the morning, we may be outnumbered and they will be entrenched on the high ground.
Dimineaţa am putea fi copleşiţi numeric… şi ei vor fi în tranşee, pe înălţimi.

Even if the Kal'chak region commits to our cause, we will still be outnumbered in ships and armies.
Chiar dacă regiunea Kal'chak este devotată cauzei noastre, tot vom fi depăşiţi numeric ca nave şi armate.

We good noblemen will be outnumbered by foreign rabble. We will be degraded, powerless.
Noi, nobilii de seamă, vom fi depăsiti de această gloată străină, ne vom degrada moral, vom fi fără putere.

Well if she is alive surely we will be outnumbered by the beasts.
Ei bine, dacă ea este în viaţă cu siguranţă vom să fie depăşite de fiare.

But it's just all our friends have dogs and if they all brought them, we would be outnumbered, so we have sort of put a ban on it.
Numai că toţi prietenii noştri au câini şi dacă i-ar fi adus toţi pe ai lor am fi depăşiţi la număr, aşa că am pus interdicţie în legătură cu asta.

They were outnumbered, terrible weather.
Ei au fost depășiți numeric, meteo teribil.

Then we are outnumbered six to one.
Atunci ne întrec şase la unu.

You're outnumbered, you're outplayed… And you're simply just too late.
Te depăşim numeric, eşti un ratat… şi, pur şi simplu, eşti prea lent.