Сe înseamnă BE THE OUTCOME în Română - Română Traducere

• fi rezultatul
• fi urmarea
• reprezenta deznodământul

Exemple de utilizare a Be the outcome în Engleză și traducerile lor în Română

I knew this would be the outcome.
Ştiam că ăsta va fi rezultatul.

What will be the outcome of the PAOK-Aris match?
Care va fi rezultatul meciului PAOK-Aris?

What lies at the core of such spirituality and what will be the outcome of one?
Ce stă la baza unei astfel de spiritualitate și care va fi rezultatul de unul?

What will be the outcome of the Panathinaikos- AEK match?
Care va fi rezultatul meciului Panathinaikos- AEK?

If a jovial hero enters the life of our heroine, what would be the outcome?
Dacă în viaţa eroinei noastre şi-ar face apariţia un erou jovial, care va fi urmarea?

What do you predict will be the outcome of this contest?
Care anticipezi că va fi rezultatul întrecerii?

If Naren finds out this girl is in your house not the hills… What will be the outcome?
Dacă Naren află că fata asta e în casa ta… care va fi urmarea?

What will be the outcome for the EGO 92 from December 2014?
Care credeți că vor fi urmările OUG 92 din decembrie 2014?

What lies at the core of such spirituality and what will be the outcome of one?
Ceea ce se află la baza unei astfel de spiritualitate și care va fi rezultatul unul?

POLL: What will be the outcome of the Panathinaikos-Olympiacos race?
POLL: Care va fi rezultatul cursei Panathinaikos-Olympiacos?

So, yeah, be prepared, do your research, and confidence will be the outcome of that.
Aşa că, da, fii pregătit, şi informează-te, iar încrederea va fi rezultatul.

This must also be the outcome of the meeting of the G20 countries.
Acesta trebuie să fie rezultatul reuniunii ţărilor G20.

And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good- then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of[all] matters!
Cel care îşi supune faţa lui Dumnezeu şi săvârşeşte fapte bune, apucă toarta cea mai trainică, căci la Dumnezeu este urmarea lucrurilor!

Who could know what will be the outcome of all of what Dafa disciples are doing?
Cine ar putea ști care va fi efectul a tot ceea ce fac discipolii Dafa?

This would of course nullify the efforts made by the Commission to find solutions for the implementation problems raised and would definitely not be the outcome expected by governments, social partners and most stakeholders.
Acest lucru ar avea drept consecință anularea eforturilor depuse de Comisie pentru a identifica soluții la problemele ridicate privind punerea în aplicare și, fără îndoială, nu ar fi rezultatul așteptat de guverne, parteneri sociali și majoritatea părților interesate.

Regeneration will therefore be the outcome of synergising and integrating three aspects of the city.
Prin urmare, procesul de reabilitare va rezulta din sinergia şi integrarea a trei dimensiuni urbane.

And though young people from the Arab world were pretty successful in bringing down three dictators, shaking the region, kind of persuading the clever kings from Jordan and Morocco to do substantial reforms, it is yet to be seen what will be the outcome.
Cu toate că tinerii din lumea arabă au debarcat cu succes trei dictatori, producând agitație în regiune și determinând monarhii inteligenți din Iordania și Maroc să introducă reforme substanțiale, rămâne încă de văzut care va fi rezultatul.

The EESC believes that all legislation must be the outcome of public political discussions.
CESE consideră că orice reglementare trebuie să fie rezultatul unor deliberări politice publice.

What will be the outcome of these tests for nuclear power stations which do not pass them or which do not participate in them?
Care va fi rezultatul acestor teste pentru centralele nucleare care nu le trec sau nu participă la ele?

Defining an indicator is also a dynamic process and must be the outcome of debate and discussion, as is appropriate in a democratic society.
Definirea unui indicator reprezintă, de asemenea, un proces dinamic şi trebuie să fie urmarea unei dezbateri şi a unei discuţii, aşa cum este cazul oricărei societăţi democratice.

What would be the outcome and impact if colleagues from your institution or country published a similar work?
Care ar fi rezultatul si impactul daca unii din colegi din institutia sau tara dumneavoastra ar publica o lucrare similara?

Finally, the CoR suggests that the list of cities participating in"integrated actions for sustainable development" could be the outcome of an open selection procedure involving local and regional authorities.
În final, COR propune ca lista oraşelor care participă la„acţiuni integrate în materie de dezvoltare durabilă” să fie rezultatul unei proceduri de selecţie deschise, la care să fie asociate autorităţile locale şi regionale.

What will be the outcome of a battle between two warriors are powerful enough to crush the galaxy?
Care va fi rezultatul unei lupte între doi războinici sunt suficient de puternice pentru a zdrobi galaxie?

We have reduced them by half of what we need to achieve, whatever happens, by 2020 and by a third if we aim for what we all hope will be the outcome of the Copenhagen agreement, which is to say, a 30% reduction in emissions on the EU's part.
Am redus emisiile cu jumătate din obiectivul pe care trebuie să îl atingem până în 2020, indiferent ce s-ar întâmpla, şi cu o treime, dacă ţintim către ceea ce sperăm cu toţii să fie rezultatul acordului de la Copenhaga, adică o reducere de 30% a emisiilor din UE.

These side effects might be the outcome of high levels of caffeine sensitivity, since overdose caffeine actually difficult, provided the restricted amount of caffeine in Capsiplex.
Aceste efecte secundare ar putea fi rezultatul de cafeină sensibilitate, ca overdosing pe cafeină este foarte dificil, având în vedere cantitate limitată de cafeină în Capsiplex.

The EESC recommends that the identification of possible simplifications and/or the reduction of unnecessary administrative burdens for companies, following an analysis of the legislation in force, should be the outcome of broad debate and negotiations involving the social partners at all levels.
CESE recomandă ca identificarea unor eventuale simplificări și/sau reduceri ale sarcinilor administrative inutile pentru întreprinderi, ca urmare a analizei prevăzute de legislația în vigoare, să fie rezultatul unei ample dezbateri și al participării și negocierii cu partenerii sociali la toate nivelurile.

It believes that all legislation must be the outcome of public political discussions that enable civil society ownership.
El consideră că orice reglementare trebuie să fie rezultatul unor deliberări politice publice care să permită asumarea responsabilității de către societatea civilă.

If the size of the hake stock on 1 January of the year of application of the TACs is predicted by STECF to be above or equal to the minimum biomass level and below the precautionary biomass level, the applicable fishing mortality rate averaged on age-groups 2 to 6 shall be the outcome of the application of the following formula.
Dacă proiecția CSTEP arată că dimensiunea stocului de merluciu la 1 ianuarie a anului de aplicare a TAC va fi superioară sau egală cu nivelul minim al biomasei și inferioară nivelului de precauție al biomasei, rata aplicabilă a mortalității prin pescuit calculată în medie pentru grupele de vârstă între 2 și 6 este rezultatul aplicării următoarei formule.

But generally, I can say, that awareness, cannot be the outcome of some exercise, because the awareness is already present, in which the attempt to find it, is watched.
Dar în general, pot spune- Conştiinţa nu poate fi rezultatul vreunui exerciţiu deoarece conştiinţa e deja prezentă şi încercarea de a o găsi e privită în ea.

Independence on certain conditions may be the outcome of the negotiations but the authorities in Pristina must, with coherent behavior, show the international community that they can guarantee the respect of international standards.".
Independenţa faţă de unele condiţii ar putea reprezenta deznodământul negocierilor, dar autorităţile din Pristina trebuie să dovedească comunităţii internaţionale, printr-un comportament clar, că pot garanta respectarea standardelor internaţionale.".