Сe înseamnă ESTE URMAREA în Engleză - Engleză Traducere

• is to follow
• is the result
• is a follow-up
• is the consequence

Exemple de utilizare a Este urmarea în Română și traducerile lor în Engleză

Care este urmarea?
What is the result?

Profesia mea dacă o pot numi aşa… este urmarea libertăţii.
My profession, if you can call it that… it's the pursuit of liberty.

Unde este urmarea?
Where's the follow-through?

Singura modalitate de a fi cu adevarat cool este urmarea regulilor.
The only way to really be cool, is to follow the rules.

Asta este urmarea unei traume.
It's followed by trauma.

Cel care îşi supune faţa lui Dumnezeu şi săvârşeşte fapte bune, apucă toarta cea mai trainică, căci la Dumnezeu este urmarea lucrurilor!
Whosoever surrendereth his purpose to Allah while doing good, he verily hath grasped the firm hand-hold. Unto Allah belongeth the sequel of all things!

Este urmarea de la Casual Fridays.
It's the sequel to Casual Fridays.

Principalul lucru este urmarea ordinii interne!
The main thing is to follow the internal order!

Aceasta este urmarea concentrării privirii asupra ecranului calculatorului pentru perioade lungi de timp, posibil și într-o poziție nefirească.
This is the result of concentrating on a computer screen for long periods of time, possibly also with an unnatural posture.

Mobilierul de serie in editii limitate, este urmarea fireasca a designului de produs.
Limited edition furniture series is the result of product design.

Care este urmarea acestei situaţii?
What is the outcome of this situation?

Cel care îşi supune faţa lui Dumnezeu şi săvârşeşte fapte bune, apucă toarta cea mai trainică, căci la Dumnezeu este urmarea lucrurilor!
And whoever submits his face to Allah while he is a doer of good- then he has grasped the most trustworthy handhold. And to Allah will be the outcome of[all] matters!

Principalul lucru este urmarea pasului planificat al cutiei.
The main thing is to follow the planned step of the crate.

În această privință, dreptul de a obține restituirea impozitelor percepute într-un stat membru cu încălcarea normelor de drept comunitar este urmarea și completarea drepturilor direct conferite justițiabililor de dreptul comunitar.
In that regard, the right to obtain a refund of charges levied in a Member State in breach of rules of Community law is the consequence and the complement of the rights conferred directly on individuals by Community law.

Principalul lucru este urmarea succesiunii corecte a acțiunilor.
The main thing is to follow the correct sequence of actions.

Protecția intereselor unui creditor, de exemplu în situații în care achiziția este urmarea exercitării unei garanții financiare de către un creditor;
To protect the interests of a creditor, for instance in situations where the acquisition is the consequence of an exercise of financial security by a creditor;

Comunicarea este urmarea Cărții verzi de anul trecut privind sistemul bancar paralel(IP/12/253).
The communication is a follow-up to last year's Green Paper on Shadow Banking(IP/12/253).

În calitatea de comunitate internațională de evrei în Yeșua Mașicheinu, scopul nostru este urmarea Torei lui Moșe așa cum a fost predată, traită și împlinită de Mașiach.
As a community of international Jews together in Yeshua Mashichanu, our goal is to follow the Torah of Moshe as taught by, lived out, and given full meaning in Mashiach.

Evenimentul este urmarea Târgului de locuri de muncă de anul trecut, o acţiune de succes care a atras 150 000 de vizitatori.
The event is a follow-up to last year's successful European Job Fairs, which attracted 150,000 visitors.

Cea mai eficienta metoda de slabit este urmarea unui regim alimentar(plan nutritional personalizat).
The most efficient method of weight loss is following a diet(personalized nutritional plan).

Această conferinţă este urmarea discuţiei„Lunch Debate”(prânz-dezbatere) referitoare la traducere care a avut loc la Bruxelles la 6 noiembrie 2008, cu participarea unor experţi binecunoscuţi şi are drept scop extinderea discuţiilor pe tema traducerii literare la un public mai larg format din profesionişti din domeniul lingvistic, reunind circa 120 de părţi interesate, traducători, experţi, autori, editori.
This Conference is a follow-up to the"Lunch Debate" discussion on translation that was held in Brussels with well known experts on 6 November 2008 and is designed to extend the discussions on literary translation to a wider public of language professionals, convening around 120 stakeholders, translators, professionals, authors, publishers.

Secretul de a beneficia de acest medicament este urmarea instructiunilor, intelegerea precautiilor si verificarea dietei.
The secret of benefiting from this drug is following the instructions, understanding the precautions, and checking on your diet.

Acest eveniment este urmarea concluziilor Consiliului European din 4 februarie 2011, care au abordat chestiunea dezvoltării viitoare a infrastructurii energetice a UE, cu accentul în special pe aspecte problematice privind finanțarea, rolul primordial al unui cadru de reglementare stabil, rețele inteligente, proceduri de autorizare, mecanismul UE de alocare a costurilor și opțiunea ca UE să finanțeze infrastructura.
This event is the follow-up to the European Council conclusions of 4 February 2011, which addressed the issue of the future development of the EU's energy infrastructure, focused in particular on financing challenges, the primordial role of a stable regulatory framework, smart grids, permit procedures, the EU cost allocation mechanism and the option of EU funding for infrastructure.

Păcatul se săvârșește atunci când gândurile ajung fapte, iar moartea este urmarea păcatului, dar se face și pricina săvârşirii păcatului, din pricina iubirii de sine, care îl conduce pe om la iubirea de slavă, la iubirea de plăcere și la iubirea de arginți.
Sin is committed when thoughts develop into deeds. Death is the result of sin, but it also becomes a reason to commit sin, on account of self-love, which leads people to love glory, sensual pleasure and money.

Demersul Cisco este urmarea fragmentării extinse a industriei de securitate, 25% dintre companii ajungând să deţină şi să opereze 11 până la 20 de produse şi soluţii.
Cisco's approach is to follow the widespread fragmentation of the security industry, with 25% of companies getting to own and operate 11 to 20 products and solutions.

Această recomandare este urmarea luării în considerare de către Comisie a factorilor-cheie relevanți în conformitate cu articolul 126 alineatul(3) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
This is because the Commission takes into account key relevant factors under Article 126(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Această declaraţie comună este urmarea summit-ului UE-India de la Marsilia din 29 septembrie 2008, unde liderii UE şi ai Indiei s-au angajat să iniţieze un dialog privind promovarea limbilor, a dialogului intercultural şi a multilingvismului.
This Joint Declaration is a follow-up to the EU-India Summit in Marseilles on 29 September 2008, where EU and Indian leaders committed themselves to developing a dialogue on the promotion of languages, intercultural dialogue and multilingualism.

Că El a susținut mult timp Milwaukee este urmare a proceduri prevăzute la Roma.
He has long argued that Milwaukee is following procedures laid down in Rome.

Starea ta este urmare a gazului din plamani,?
Its state is consequence to the gas in the lungs?

Cum e urmarea?
How's the fallout?