Сe înseamnă BE USED AS A TOOL în Română - Română Traducere

• fi folosit ca un instrument
• fi utilizată ca instrument
• servi drept instrument
• utilizată ca instrument

Exemple de utilizare a Be used as a tool în Engleză și traducerile lor în Română

It can be used as a tool for tracking the office, home.
Acesta poate fi folosit ca un instrument pentru urmărirea biroului, acasă.

That includes anything that can be used as a tool or a weapon.
Asta include orice poate fi folosit ca unealtă sau armă.

Magic can be used as a tool… and I have a little faith.".
Magic poate fi folosit ca un instrument… si am putina incredere.".

The use of the notification system could be used as a tool to do this.
Sistemul de notificare ar putea servi drept instrument în acest sens.

E-Health can be used as a tool to change behaviour.
E-sănătatea poate să fie utilizata ca un mijloc de modificare a comportamentului.

If there is stain on the windshield, the wiper cannot be used as a tool for cleaning the glass.
Dacă există pata pe parbriz, ştergătoare poate fi utilizat ca un instrument pentru curăţarea geamului.

Can be used as a tool in the application and enforcement of legislation.
Poate fi utilizată ca instrument de aplicare și de respectare a legislației.

Ethnic diversity must be used as a tool for economic growth.
Diversitatea etnică trebuie să fie utilizată ca un instrument pentru creșterea economică.

First of all, operators have little incentive to compete because roaming services are generally offered as part of a larger mobile bundle including domestic mobile services and thus cannot be used as a tool to attract new customers.
În primul rând, operatorii nu sunt stimulați suficient pentru a concura, deoarece, în general, serviciile de roaming sunt oferite ca parte a unui pachet mai mare de servicii de comunicații mobile, care include serviciile mobile naționale; prin urmare, serviciile de roaming nu pot fi folosite ca instrument de atragere a unor noi clienți.

Also, the oil may be used as a tool that protects against UV rays.
De asemenea, uleiul poate fi folosit ca un instrument care protejează împotriva razelor UV.

At VictoriaBank all cards are compatible with the online payment system and can be used as a tool forfunding your PayPal account.
La VictoriaBank toate cardurile bancare sunt compatibile cu achitarea on-line și pot fi utilizate ca instrument de alimentare a contului PayPal.

What's worse, it will be used as a tool by hackers to get more adware or virus on your PC.
E mai rău, Acesta vor fi folosite ca un instrument de hackeri pentru a obţine mai multe adware sau virus on al tău PC.

Efficiency: the new employees can join immediately the system and the Rewards module can be used as a tool for managing awards for internal competitions.
Eficienta: noii angajati se pot alatura imediat sistemului, iar modulul Rewards poate fi folosit ca instrument pentru gestionarea unor premii la concursurile interne.

E-learning can be used as a tool for distance education and training but also to support face-to-face learning.
Învăţarea electronică poate fi utilizată ca instrument în educaţia şi formarea la distanţă, dar şi ca support în învăţarea faţă-în faţă.

The photo below obviously proves that the carpet can be used as a tool that brings unity to the color scheme.
Fotografia de mai jos demonstrează în mod evident că covorul poate fi folosit ca un instrument care aduce unitatea schemelor de culori.

On the other hand, they can be used as a tool for obstructing rivals' access to essential inputs at competitive conditions and/or for competitors to engage in collusive behaviour on downstream markets.
Pe de altă parte, ele pot fi utilizate ca instrument pentru blocarea accesului rivalilor la inputurile esențiale în condiții de concurență și/sau pentru realizarea de către concurenți a unor înțelegeri secrete pe piețele din aval.

In destination countries, international migration may be used as a tool to solve specific labour market shortages.
În țările de destinație, migrația internațională poate constitui un instrument utilizat pentru a remedia deficite specifice ale pieței forței de muncă.

Such an evaluation mechanism could be used as a tool for the prevention of asylum crises and could be set up in parallel to the'emergency mechanism' so far included in the Commission proposal and rejected by a majority of member states.
Acest mecanism de evaluare ar putea fi utilizat ca instrument pentru prevenirea crizelor în materie de azil și ar putea fi creat în paralel cu mecanismul de urgență prevăzut până acum în propunerea Comisiei și respins de o majoritate a statelor membre.

The Commission believes that these projections should be used as a tool for raising awareness and promoting debate.
Comisia consideră că aceste reprezentări în perspectivă ar trebui să servească în principal ca instrument de sensibilizare a opiniei publice şi de stimulare a dezbaterii.

Amendment(26a) Regionalisation should be used as a tool to encourage the participation of all relevant stakeholders, including NGOs, and empower fishermen and their engagement so that they can work in close cooperation with Member States, Advisory Councils and scientists, to create tailor-made measures that consider the specificities of each fishing areas and safeguard their environmental conditions;
Amendamentul(26a) Regionalizarea ar trebui utilizată ca instrument de încurajare a participării tuturor părților interesate relevante, inclusiv a ONG-urilor, și de consolidare a statutului pescarilor și a implicării lor, astfel încât aceștia să poată lucra în strânsă cooperare cu statele membre, cu consiliile consultative și cu oamenii de știință pentru a crea măsuri adaptate la caracteristicile specifice fiecărei zone de pescuit și pentru a le proteja condițiile de mediu;

ECap for Windows XP- an application that can be used as a tool for recording high-quality video through a webcam.
ECap pentru Windows XP- o aplicație care poate fi folosită ca un instrument pentru înregistrarea video de înaltă calitate prin intermediul unei camere web.

Amendment(26b) Regionalisation should be used as a tool to encourage the participation of all relevant stakeholders, including non-governmental organisations, and empower fishermen and their engagement so that they can work in close cooperation with Member States, Advisory Councils and scientists, to create tailor-made measures that consider the specificities of each fishing area and safeguard their environmental conditions.
Amendamentul( 26b) Regionalizarea ar trebui utilizată ca instrument de încurajare a participării tuturor părților interesate relevante, inclusiv a organizațiilor neguvernamentale, și de consolidare a statutului pescarilor și a implicării lor, astfel încât aceștia să poată lucra în strânsă cooperare cu statele membre, cu consiliile consultative și cu oamenii de știință pentru a crea măsuri adaptate la caracteristicile specifice fiecărei zone de pescuit și pentru a le proteja condițiile de mediu.

However, merging the content of an intergovernmental act with that of an EU act cannot be used as a tool to circumvent the requirements of EU law and put that act outwith the scope of the Court's review.(35).
În orice caz, fuzionarea conținutului unui act interguvernamental cu cel al unui act al Uniunii nu poate fi folosită drept instrument de eludare a cerințelor dreptului Uniunii și nu poate scoate acest act în afara domeniului de control al Curții(35).

The EESC notes that import duties, and especially their agricultural component, should be supplemented by additional environmental, social, food safety and animal welfare components, which could be used as a tool for disseminating EU values with regard to food production to third countries.
CESE constată că taxele vamale de import, în special componenta lor agricolă, ar trebui suplimentate cu dispoziţii cu privire la normele sociale, mediu, siguranţa alimentară şi la bunăstarea animalelor, care ar putea servi drept instrument pentru difuzarea în ţări terţe a valorilor UE în materie de producţie alimentară.

Therefore, the computer should be used as a tool for teaching and learning, not just for its sake.
Prin urmare, calculatorul să fie folosit ca instrument de predare şi învăţare, să nu fie un scop în sine.

The EESC notes that import duties, and especially their agricultural component, should be supplemented by additional environmental, social, food safety and animal welfare components, which could be used as a tool for disseminating EU values with regard to food production to third countries.
CESE constată că taxele vamale de import, în special componenta lor agricolă, ar trebui suplimentate cu dispoziții cu privire la normele sociale, mediu, siguranța alimentară și la bunăstarea animalelor, care ar putea servi drept instrument pentru difuzarea în țări terțe a valorilor UE în materie de producție alimentară.

Furthermore such R& D should be used as a tool to achieve greater social innovation in the islands.
În plus, asemenea proiecte de cercetare și dezvoltare ar trebui utilizate ca un instrument pentru a atinge un grad mai mare de inovare socială în insule.

Mr President, in a European Union where we are seeing moves towards renationalisation in all areas, the Treaty of Lisbon should be used as a tool for creating a new community policy: the common foreign, security and defence policy.
Dle președinte, într-o Uniune Europeană unde suntem martorii unor mișcări către renaționalizare în toate domeniile, Tratatul de la Lisabona ar trebui să fie folosit ca un instrument pentru crearea unei noi politici comunitare: politica externă de securitate și apărare comună.

The AWP with those items might be used as a tool to lobby for changes in any of those over-riding issues.
PLA cu aceste elemente ar putea fi folosit ca instrument pentru a face lobby(grup de presiune) pentru schimbări în legătură cu oricare dintre acele chestiuni restrictive.

The current list of more than 5 700 competent authorities in IMI and their e-mail addresses, in combination with the IPM11 on-line survey generator could be used as a tool to obtain input to impact assessments and policy evaluation, in agreement and close cooperation with the Member States.
Lista actuală a IMI care conține peste 5 700 de autorități competente și adresele lor de e-mail, în combinație cu generatorul online de sondaje pentru EIP(IPM)11 ar putea fi utilizată drept instrument pentru colectarea de informații destinate analizelor de impact și evaluării politicii în domeniu, în consens și în strânsă colaborare cu statele membre.