Сe înseamnă BEEN ENACTED în Română - Română Traducere

• fost adoptate
• sunt promulgate
• fost adoptată
• fost adoptat
• fost transpusă

Exemple de utilizare a Been enacted în Engleză și traducerile lor în Română

But the plan's already been enacted.
Dar planul a fost activat deja.

These Treaties have been enacted without significant transparent or public debate.
Aceste tratate au fost adoptate fără o dezbatere publică sau cu adevărat transparentă.

Contingency plans have been enacted.
Planurile de urgentă au fost adoptate.

These amendments and the way they have been enacted risk to undermine the independence and the balance of institutions.
Aceste amendamente și modul în care au fost adoptate creează riscul de subminare a independenței și echilibrului instituțional.

Since 1995 over 300 trade agreements have been enacted.
Începând din 1995, peste 300 de acorduri comerciale au fost adoptate.

Once a curse has been enacted, you can't stop it.
Odată ce un blestem a fost adoptată, nu se poate opri.

After the above amendments made in the Constitution, a series of legislation have been enacted by Turkey.
După modificările de mai sus făcute în Constituție, o serie de legislație au fost adoptate de către Turcia.

On public-private partnership has been enacted and published in the Official Gazette no.
Privind parteneriatul public privat a fost promulgată și publicată în Monitorul Oficial nr.

I'm sure that there is a congressional bill afoot that would allow me to do so, counsel, but it hasn't been enacted yet.
Sunt sigură că există un proiect de lege care mi-ar permite să o fac, dnă avocat, dar încă nu a fost aprobată.

However, be advised security protocols have been enacted, and this station is now under lockdown.
Cu toate acestea, se recomandă Protocoalele de securitate au fost adoptate, iar această stație este acum sub Lockdown.

We are now demanding to know what aspects in each failing Member State of each directive have not been enacted.
Vrem să ştim care este situaţia din fiecare stat membru în cauză în ceea ce priveşte acele părţi din fiecare directivă care nu au fost adoptate.

However, as the prevailing part of the Directive has not been enacted, today's request takes the form of a reasoned opinion.
Cu toate acestea, având în vedere că partea principală a directivei nu a fost transpusă, solicitarea de astăzi ia forma unui aviz motivat.

But this was impossible, because the commandments are not laws in the sense of rules or regulations that have been enacted.
Acest lucru este însă imposibil, pentru că poruncile nu sunt legi în sensul unor reguli sau regulamente ce au fost legiferate.

Programmes should clearly distinguish between measures that have been enacted and measures that are envisaged.
Programele ar trebui să distingă în mod clar între măsurile care au fost adoptate și măsurile care sunt preconizate.

The law had been enacted by the right-wing unionist government of Margaret Thatcher- a government which had no legitimacy among the people of Scotland.
Legea a fost adoptată de către guvernul unionist de dreapta a lui Margaret Thatcher- un guvern care nu a avut legitimitate pentru oamenii din Scoția.

Whereas a moratorium on the death penalty in the Maldives(including delayed sentences imposed on minors) which had been enacted in 1953 was overturned in April 2014;
Întrucât un moratoriu privind pedeapsa cu moartea în Maldive(inclusiv sentințele amânate pronunțate împotriva minorilor) care a fost promulgat în 1953 a fost anulat în aprilie 2014;

Because the GDPR hasn't been enacted yet, it's difficult to know which organizations, cloud or otherwise, will be compliant at its launch.
Deoarece GDPR nu a fost adoptat încă, este dificil să știm ce organizații, din cloud sau de alte tipuri, îl vor respecta încă de la lansare.

Following the entry into force of the Euratom Treaty, a comprehensive set of legislation establishing basic safety standards has been enacted on the basis of Article 31 of the Treaty.
În urma intrării în vigoare a Tratatului Euratom, s-a adoptat, în temeiul articolului 31 din tratat, un set cuprinzător de texte legislative care stabilesc normele de securitate de bază.

In France, a law reforming the Vocational training system has been enacted, introducing a personal training account and changing the financing of vocational training system to enable more adequacy and access of employees and jobseekers to vocational training.
În Franța, a fost adoptată o lege care reformează sistemul de formare profesională, introducând un cont personal de formare și schimbând finanțarea sistemului de formare profesională, pentru a permite angajaților și persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă să beneficieze de o mai mare adecvare și de un acces sporit la formarea profesională.

The rules are based on a revision of the previous WEEE Directive, and they incorporate a number of new or substantially modified provisions, none of which have yet been enacted by Germany.
Normele se bazează pe o revizuire a Directivei DEEE anterioare și includ o serie de dispoziții noi sau modificate în mod substanțial, dintre care niciuna nu a fost transpusă de Germania.

As the Government obtained a dissolution of Parliament once the new electoral system had been enacted, the resulting Parliament was a short one and there was another election the following year.
Asa cum Guvernul a obținut o dizolvare a Parlamenului odata ce noul sistem electoral a fost adoptat, Parlamentul rezultat a fost unul mic si astfel au avut loc alte alegeri in urmatorul an.

They submitted that it had not been enacted in the general interest but only for the benefit of a specific category of people, namely hunters, since the Law itself stated that the aim of the ACCAs was“to improve the technical organisation of hunting so that the sport[could] be practised in a more satisfactory manner”.
Ei au susținut că nu a fost adoptată în interesul general, ci doar în beneficiul unei categorii specifice de persoane, și anume vânătorii, din moment ce Legea în sine stipulează că scopul ACCA-urilor este acela”de a îmbunătăți organizarea tehnică a vânătorii, astfel încât acest sport să poată fi practicat într-un mod maisatisfăcător”.

In the region I represent, there is a large Toyota plant at Burnaston in Derby, where various measures to cut costs have already been enacted to meet the new financial environment.
În regiunea pe care o reprezint, la Burnaston, în Derby, există o mare fabrică Toyota, unde s-au aplicat deja diferite măsuri de reducere a costurilor pentru a se adapta la noul mediu financiar.

This month, because new and crucial legislative developments in the field have finally been enacted, we return to the subject- but not the general legal framework that we discussed last month;
Luna aceasta, datorita noutatilor legislative cruciale care au fost adoptate in acest domeniu, revenim la acest subiect, insa nu ne oprim asupra cadrului legal general pe care l-am prezentat luna trecuta, ci asupra facilitatilor acordate investitorilor prin noua legislatie.

The tribunal further ruled that it lacked jurisdiction to consider the Claimant's claims relating to the pricing regime for mineral water, on the basis that the regime had been enacted before the Treaty came into force in 2003.
Tribunalul a decis că nu are competență pentru a examina afirmațiile Reclamanților referitoare la regimul de stabilire a prețurilor pentru apa minerală, pe baza faptului că regimul a fost adoptat înainte de intrarea în vigoare a Tratatului în 2003.

Whilst trade in seal products is(or may soon be) subject to restrictive rules in certain Member States, no specific requirements to that effect have been enacted in other Member States so that different trade conditions coexist within the Community varying from one(group of) Member State to the other(group) of Member States.
În timp ce comerțul cu produse derivate din focă face(sau ar putea în curând să facă) obiectul unor norme restrictive în anumite state membre, în alte state membre nu s-a adoptat nicio condiție specifică în acest sens, astfel încât în cadrul Comunității coexistă condiții comerciale diferite, care variază de la un stat membru sau grup de state membre la altul.

It seems to me that, in the long run, the clearest rule would be one that made the availability of EU fundamental rights protection dependent neither on whether a Treaty provision was directly applicable nor on whether secondary legislation had been enacted, but rather on the existence and scope of a material EU competence.
Considerăm că, pe termen lung, regula cea mai bună ar fi cea care nu ar face ca disponibilitatea protecției drepturilor fundamentale recunoscute la nivelul Uniunii să depindă nici de împrejurarea dacă o prevedere a tratatului era direct aplicabilă, nici de împrejurarea dacă a fost adoptată legislație secundară, ci de existența și de domeniul de aplicare al unei competențe materiale a Uniunii.

(15) Policy action to further stimulate competition in the services sectors has been limited, even though isolated reforms in specific professions and regions have been enacted, for instance as regards authorisations and commercial communication in the construction sector.
(15) Acțiunile de politică menite să stimuleze și mai mult concurența în sectoarele serviciilor au fost limitate, chiar dacă au fost adoptate reforme izolate în cazul anumitor profesii și regiuni specifice, de exemplu în ceea ce privește procedurile de autorizare și comunicarea comercială din sectorul construcțiilor.

Posted on: 23 March 2012 by newsdownload Now we all know that Megavideo has closed and will re-open not more, sites that contain broken streaming movies on the web there are fewer and fewer, because of the law that have been enacted in most States, especially in the United States where many of them have had to close or are obscured by yourself to avoid risking millions of dollars fines.
Postat pe: 23 Martie 2012 de newsdownload Acum ştim cu toţii că YouTube a închis şi va redeschide nu mai mult, site-uri care conţin rupt filme streaming pe web acolo sunt mai şi mai, din cauza unei legi care au fost adoptate în majoritatea statelor, în special în Statele Unite în cazul în care multe dintre ele au avut de a închide sau sunt ascunse de tine pentru a evita risca milioane de dolari amenzi.

I also agree with the rapporteur's recommendation that the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the European Commission, which is responsible for monitoring the application of these agreements, should, after they have been enacted, identify any obstacles or asymmetrical barriers to their proper application and to the reciprocity of procedures, both at consular service level and at the borders to be crossed.
De asemenea, sunt de acord cu recomandarea raportoarei, potrivit căreia Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne a Parlamentului European și Comisia Europeană, care este responsabilă pentru monitorizarea aplicării acestor acorduri, ar trebui, după ce acestea sunt promulgate, să identifice orice obstacole sau bariere asimetrice în calea aplicării corespunzătoare a acestora și a reciprocității procedurilor, atât la nivelul serviciului consular, cât și la frontierele de trecere.