Сe înseamnă BEEN SHOWN TO BE EFFECTIVE în Română - Română Traducere

• dovedit a fi eficace
• dovedit eficace
• fost dovedit a fi eficiente
• demonstrat eficacitatea

Exemple de utilizare a Been shown to be effective în Engleză și traducerile lor în Română

A number of NSAIDs have been shown to be effective.
Mai multe AINS s-au dovedit a fi eficiente.

Barley has been shown to be effective at lowering levels of bad cholesterol.
Orz a fost dovedit a fi eficace la scaderea nivelului de colesterol rau.

In patients with compensated cirrhosis(e.g., Child-Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.
În cazul pacienţilor cu ciroză compensată(de exemplu, Child-Pugh A), Pegasys s-a dovedit a fi eficace şi sigur.

RILUTEK has not been shown to be effective in the late stages of ALS.
RILUTEK nu s- a dovedit a fi eficace în stadiile avansate ale SLA.

Psychotherapy, especially CBT that is tailored to the individual, has been shown to be effective.
Psihoterapia, mai ales terapia cognitiv-comportamentală care este adaptată pacientului, s-a dovedit a fi eficientă.

Intravenous interferon has been shown to be effective against some viral infections.
Interferon intravenos s-a aratat a fi eficient impotriva unor infectii virale.

There are stories on the Internet that in India and elsewhere the drug ribavirin has been shown to be effective against this virus.
Pe internet circulă poveşti ca în India şi în alte locuri medicamentul ribavirin s-a dovedit a fi eficient împotriva virusului.

Cerdelga has been shown to be effective in treating Gaucher disease in two main studies.
Cerdelga s-a dovedit a fi eficace în tratarea bolii Gaucher în două studii principale.

Several varieties(genotypes) of hepatitis C virus exist: Olysio has been shown to be effective against genotypes 1 and 4.
Există mai multe varietăți(genotipuri) de virus hepatitic C: Olysio s-a dovedit eficace împotriva genotipurilor 1 și 4.

Neparvis has been shown to be effective in treating heart failure in one main study.
Neparvis s-a dovedit a fi eficace în tratarea insuficienței cardiace într-un studiu principal.

There are, however, a couple of tried and tested supplements that have actually been shown to be effective in long-lasting weight-loss.
Există, totuși, câteva suplimente testate care s-au dovedit a fi eficace in managementul de greutate de durată.

Viekirax has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b and genotype 4.
Viekirax s-a dovedit a fi eficace împotriva genotipurilor 1a și 1b și a genotipului 4.

Malaria: Isolated chemical compounds from tongkat ali in combination with artemisinin have been shown to be effective for the treatment of Malaria.
Malarie: Compușii chimici izolați din tongkat ali în asociere cu artemisinină s-au dovedit a fi eficienți pentru tratamentul Malarie.

Keytruda has been shown to be effective in treating patients with melanoma and non-small cell lung cancer.
Keytruda s-a dovedit eficace pentru tratarea pacienților cu melanom și al celor cu cancer pulmonar fără celule mici.

However, the administration of melphalan, carboplatin or BCNU together with filgrastim has been shown to be effective for progenitor mobilisation.
Totuşi, administrarea de melfalan, carboplatină sau BCNU în asociere cu filgrastim s-a dovedit a fi eficace în mobilizarea progenitorilor.

Antiscalants have been shown to be effective in extending the intervals between chemical cleanings of the RO membranes.
Antiscalants s-au dovedit a fi eficace în extinderea intervalelor dintre curățiri chimice ale membranelor RO.

Patients with hepatic impairment In patients with compensated cirrhosis(eg, Child-Pugh A), Pegasys has been shown to be effective and safe.
Pacienţi cu insuficienţă hepatică În cazul pacienţilor cu ciroză compensată(de exemplu, Child- Pugh A), Pegasys s- a dovedit a fi eficace şi sigur.

AC water filters have been shown to be effective in reducing certain organic chemicals and chlorine in cold water.
Filtrele AC s-au dovedit a fi eficace în reducerea anumitor produse chimice organice și a clorului din apa rece.

Although most(if not all) Member States already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.
Deşi majoritatea(dacă nu toate) statele membre dispun deja de sancţiuni la adresa angajatorului şi de măsuri preventive, acestea nu s-au dovedit a fi eficiente.

The CHMP considered that Ofev has been shown to be effective at slowing down the worsening of lung function in patients with IPF.
CHMP a considerat că Ofev s-a dovedit eficace în încetinirea agravării funcției pulmonare la pacienții cu FPI.

It has been shown to be effective in limiting acute skin toxicity in head and neck cancer chemotherapy involving cisplatin.[3].
S-a demonstrat că este eficient în limitarea toxicității cutanate acute la chimioterapia cancerului de cap și gât care implică cisplatina.[2].

Perampanel at a dose up to 8 mg/day has been shown to be effective in primary generalised tonic- clonic seizures.
Administrarea perampanel într-o doză de 8 mg/zi s-a dovedit a fi eficientă pentru crizele tonico-clonice primar generalizate.

Exviera has been shown to be effective against genotypes 1a and 1b when used in combination with other medicines.
Exviera s-a dovedit a fi eficace împotriva genotipurilor 1a și 1b atunci când este utilizat în asociere cu alte medicamente.

This resistance is thought to explain in part why administration of leptin has not been shown to be effective in suppressing appetite in most obese people.
Se consideră că această rezistență explică, parțial, din ce cauză administrarea leptinei nu s-a dovedit a fi eficace în suprimarea apetitului la majoritatea pacienților obezi.

Baraclude has been shown to be effective at suppressing the virus in adults with both compensated and decompensated liver disease.
Baraclude și-a demonstrat eficacitatea în supresia virusului la adulții cu boală hepatică atât compensată, cât și decompensată.

In addition to conventional therapy with diuretics and optional cardiac glycosides, ramipril has been shown to be effective in patients with functional classes II-IV of the New-York Heart Association.
Adăugat tratamentului convenţional cu diuretice şi opţional cu glicozide cardiace, ramiprilul a demonstrat că este eficace la pacienţii cu clasele funcţionale II- IV ale New- York Heart Association.

Zutectra has been shown to be effective at maintaining antibody levels required to protect against hepatitis B re-infection.
Zutectra s-a dovedit eficace la menținerea nivelurilor de anticorpi necesari la protecția împotriva reinfecției cu hepatita B.

Treatment with 10 mg adefovir dipivoxil has not been shown to be effective against HIV replication and therefore should not be used to control HIV infection.
Nu s- a demonstrat eficacitatea tratamentului cu 10 mg adefovir dipivoxil împotriva replicării HIV şi, de aceea, nu trebuie utilizat pentru controlul infecţiei cu HIV.

Tagrisso has been shown to be effective at shrinking tumors in patients with the T790M mutation and at slowing down the worsening of the cancer.
Tagrisso s-a dovedit eficace în micșorarea tumorilor la pacienții care prezintă mutația T790M și în încetinirea agravării cancerului.

In clinical trials, sevelamer has been shown to be effective in reducing serum phosphorus in patients receiving haemodialysis or peritoneal dialysis.
În studiile clinice, sevelamerul s-a dovedit a fi eficace în reducerea fosfatemiei la pacienţii care efectuează hemodializă sau dializă peritoneală.