Сe înseamnă DOVEDIT A FI EFICIENT în Engleză - Engleză Traducere

• proven to be effective
• proved to be effective
• verified to be effective
• shown to be reliable
• shown to be effective

Exemple de utilizare a Dovedit a fi eficient în Română și traducerile lor în Engleză

Mai multe AINS s-au dovedit a fi eficiente.
A number of NSAIDs have been shown to be effective.

Orlistatul sa dovedit a fi eficient în reducerea absorbției anumitor vitamine solubile în grăsimi și beta-caroten.
Orlistat has been found to be effective in minimizing the absorption of certain fat-soluble vitamins and beta-carotene.

Acesta a fost pe larg testat și sa dovedit a fi eficient.
It has been widely tested and proved to be efficient.

Derminax™ a fost dovedit a fi eficient, indiferent de varsta persoanei, folosind-o.
ClearPores™ has been proven to be effective, regardless of the age of the person using it.

Pulverizarea cu extracte de mentă sau ferigă s-a dovedit a fi eficientă.
The spraying with mint or fern extracts has proved to be effective.

Meloxicam și celecoxib s-au dovedit a fi eficiente și sigure la copii în cadrul unui studiu controlat.
Meloxicam and celecoxib have proven to be effective and safe in children in a controlled trial.

Programul este ușor de învățat, sigur și dovedit a fi eficient.
The program is easy-to-learn, safe and shown to be effective.

Ambele steroizi anabolizanti s-au dovedit a fi eficiente în adăugarea de dimensiune și putere a corpului utilizatorului.
Both anabolic steroids have proven to be effective in adding size and strength to the user's body.

Fertilităţii feminine din plante Suplimente au dovedit a fi eficientă şi sigură.
Herbal female fertility supplements have proven to be effective and safe.

Acest medicament a fost dovedit a fi eficient în 15 minute de la administrarea comprimatului și durează până la 8 până la 10 ore mai târziu.
This medication has been shown to be effective within 15 minutes of taking the tablet, and lasts up to 8 to 10 hours later.

Suplimente de fertilităţii feminine pe bază de plante s-au dovedit a fi eficiente şi sigure.
Herbal female fertility supplements have proven to be effective and safe.

Studiile efectuate de cercetătorii europeni s-au dovedit a fi eficiente la aproximativ 91% pentru bărbați și 96% pentru femei la orice vârstă.
Studies that have been conducted by European scientists have proven to be effective at about 91% for men and 96% for women at any age.

Pe internet circulă poveşti ca în India şi în alte locuri medicamentul ribavirin s-a dovedit a fi eficient împotriva virusului.
There are stories on the Internet that in India and elsewhere the drug ribavirin has been shown to be effective against this virus.

Acolo unde a fost pusă în aplicare corect, DCA s-a dovedit a fi eficientă privind protejarea ecosistemelor de apă dulce și refacerea lor.
Where properly implemented, WFD has proved to be effective in protecting and restoring freshwater ecosystems.

Consiliul își exprimă speranța că aceste revizuiri vor confirma relevanța Acordului privind SEE, care s-a dovedit a fi eficient și în interesul tuturor.
The Council hopes that these reviews will confirm the relevance of the EEA Agreement, which has proven to be effective and in the interest of all.

Administrarea perampanel într-o doză de 8 mg/zi s-a dovedit a fi eficientă pentru crizele tonico-clonice primar generalizate.
Perampanel at a dose up to 8 mg/day has been shown to be effective in primary generalised tonic- clonic seizures.

Deşi majoritatea(dacă nu toate) statele membre dispun deja de sancţiuni la adresa angajatorului şi de măsuri preventive, acestea nu s-au dovedit a fi eficiente.
Although most(if not all) Member States already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.

Seleniul este considerat un mineral care s-a dovedit a fi eficient și benefic pentru sănătate.
Selenium is considered a mineral that has proven to be effective and beneficial to an individual's health.

Evoluţia IDU a diferitor state ne arată ţările care au progresat, care ar putea să ne dea un exemplu de reforme, implementarea cărora s-a dovedit a fi eficientă.
It shows us the countries that progressed, that could give us an example of reforms the implementation of which was proved to be effective.

Exact ceea ce ai nevoie, este un element care a fost efectiv testat medical, și dovedit a fi eficient la sprijinirea vă reduce greutatea.
What you require, is an item which has been clinically tested, and shown to be efficient at aiding you drop weight.

Aceste vizite s-au dovedit a fi eficiente, pentru că urmărim apoi cu atenție toate problemele despre care s-a vorbit, toate întrebările care au fost puse și realizarea lor.
These visits have proved to be efficient, as we afterwards attentively follow all problems about which they spoke, all questions raised and their carrying out.

Deși medicamentul nu este aprobat pentru utilizare la femei în unele țări, s-a dovedit a fi eficient în tratamentul endometriozei.
Although the drug is not approved for use in women in some countries, it has proved to be effective in the treatment of endometriosis.

Ar putea suna absurd, dar acest lucru s-a dovedit a fi eficient pentru unii oameni care au curajul de a scrie către producători, ei înșiși.
It may sound absurd but this has proved to be effective to some people who muster up the courage to write to the manufacturers themselves.

Numărul total de modele de boli și bolile umane pentru care hidrogenul molecular a fost dovedit a fi eficient a ajuns la 63 pina in 2012(Tabelul 1).
The total number of disease models and human diseases for which molecular hydrogen has been proven to be effective has reached 63(by 2012)(Table 1).

Pentru a obține o uscare mai rapidă și o aderență îmbunătățită a acoperirii, preîncălzirea părților la aproximativ 70-80 °C înainte de acoperire s-a dovedit a fi eficientă.
In order to achieve quicker drying and improved adhesion of the coating, preheating of the parts to about 70-80 °C before coating has proved to be effective.

Har Vokse unicitatea vine de la faptul că acesta conține 100% ingrediente naturale care dovedit a fi eficiente pentru pierderea parului in teste clinice.
The Har Vokse uniqueness comes from the fact that it contains 100% natural ingredients that proven to be effective for hair loss in clinical testing.

Propunerea oferă flexibilitate pentru a putea păstra actuala arhitectură care cuprinde trei autorități principale pe program, în cazurile în care sistemul actual s-a dovedit a fi eficient.
The proposal offers the flexibility to keep the current architecture of three key authorities by programme in cases where the current system has been proven to be effective.

Provocarea intervine atunci cand ai acces la mai multe metode care s-au dovedit a fi eficiente in diferite domenii si singur trebuie sa decizi care ti se potrivesc.
The challenge appears when you have access to multiple methods that proved to be efficient in various areas and you have to decide on your own which one fits.

Conceput pe baza celor mai recente realizări ale medicinei și exclusiv pe ingrediente naturale, aceste pastile s-au dovedit a fi eficiente în 96% din cazuri, în timpul studiilor clinice.
Developed on the basis of advanced medical advances and based solely on natural ingredients, these tablets have proven to be effective in 96% of cases during clinical trials.

Pentru că folosiţi o opţiune naturale pentru a trata Varicele care s-a dovedit a fi eficient, nu vei avea să vă faceţi griji despre multe alte efecte secundare care le-am discutat deja cu unele dintre celelalte opţiuni.
Because you are using a natural option to treat varicose veins that has proven to be effective, you are not going to have to worry about many of the other side effects that we have already discussed with some of the other options.