Сe înseamnă BUILDING ENVELOPE în Română - Română Traducere

• anvelopei clădirii
• învelişului clădirii
• de învelitori pentru clădiri
• anvelopa cladirii

Exemple de utilizare a Building envelope în Engleză și traducerile lor în Română

Measurement of the building envelope parameters;
Măsurarea parametrilor anvelopei imobilului;

Together with our partners, we provide innovative and sustainable aluminium solutions for the building envelope.
Impreuna cu partenerii nostri, oferim solutii inovatoare si durabile din aluminiu pentru anveloparea cladirilor.

More complex than it seems, the building envelope creates a comfortable environment indoors.
Straturi de protecție Mai complexă decât pare, anvelopa clădirii creează un mediu confortabil în spațiul interior.

In building envelope systems, the transport and storage of moisture impacts the basic porous structure layout.
În sistemele de învelitori pentru clădiri, transportul şi stocarea umezelii are un impact asupra structurii poroase de bază.

The hygrothermal behaviour of the building envelope affects the overall performance of a building..
Comportamentul hidrotermic al învelişului clădirii afectează performanţele generale ale unei clădiri..

Building envelope designers and architects provide expert advice during the selection of building envelope systems.
Proiectanţii învelitorilor pentru clădiri şi arhitecţii oferă consultanţă de specialitate în timpul selecţiei sistemelor de învelitori pentru clădiri.

It is a well-known fact that the thermal mass of the building envelope counteracts strong changes in temperature e.g.
Este bine cunoscut faptul că masa termică a învelişului clădirii contracarează schimbările bruşte de temperatură datorate de ex.

The building envelope was defined by the previous building on the site and the resulting sight lines from adjacent properties.
Învelișul clădirii a fost definit de clădirea alăturată, aflată deja pe amplasament, și de liniile vizuale rezultate din proprietățile adiacente.

Heating homes with electric batteries to compensate for heat loss through the building envelope- the doors, the roof, windows, walls, floors.
Case de încălzire cu baterii electrice, pentru a compensa pierderile de căldură prin anvelopa clădirii- ușile, acoperișul, ferestre, pereți, pardoseli.

Any layer in the building envelope where total continuity is not achieved is a potential weak point.
Orice strat din învelitoarea clădirii unde nu se obţine continuitatea totală reprezintă un potenţial punct slab.

The energy consumption depends on the used electrical appliances, the living area, the building envelope and the number of people living in the household.
Consumul de energie depinde de aparatele electrice folosite, zona de locuit, plicul clădirii și numărul de persoane care locuiesc în gospodărie.

This can be achieved by adopting various“building envelope design strategies” to achieve a careful balance of heat gain and loss, glare control and visual quality.
Acest obiectiv poate fi atins adoptând diverse“strategii de proiectare pentru anveloparea clădirilor” pentru a ajunge la un echilibru între căldură şi pierderi de căldură, controlul luminozităţii şi calitate vizuală.

By way of well documented field experiments the new model is validated and the moisture buffering capacity of the building envelope is determined.
Noul model este validat prin experimente bine documentate în teren şi capacitatea învelişului clădirii de amortizare a umidităţii este astfel determinată.

The energy consumption depends on the living space, the building envelope and the number of people living in the household.
Consumul de energie depinde de spațiul de locuit, de plicul clădirii și de numărul de persoane care locuiesc în gospodărie.

Due to the complex treatment of wooden boards can not only protect the fence from rotting and rapid wear, but also to make the appearance of the building envelope more attractive.
Din cauza tratamentului complex de placi de lemn, nu numai că poate proteja gardul de putrefacție și uzura rapidă, dar, de asemenea, pentru a face apariția anvelopei clădirii mai atractiv Instalarea unui gard de lemn.

The system can be seamlessly incorporated in the building envelope and is bound to impress with its modern appearance and aesthetic design typical of RHEINZINK.
Sistemul poate fi perfect incorporat la anveloparea unei clădiri şi este gândit să impresioneze cu aspectul lui modern şi design estetic tipic RHEINZINK. Download.

Measures for individual parts or elements of a building independent of a major renovation of the building envelope or technical building system(s).
Măsurile privind părți sau elemente distincte ale unei clădiri, independente de renovarea majoră a anvelopei clădirii sau a sistemului(sistemelor) tehnic(e) ale clădirii..

With the increasing performance optimization of the building envelope, areas of very interesting application is open to wood pellet heating systems, as these are suitable for low power and are offered at competitive prices.
Odată cu optimizarea performanței tot mai mare a anvelopei clădirii, domeniile de aplicare foarte interesant este deschis la sistemele de încălzire de pelete din lemn, deoarece acestea sunt potrivite pentru putere scăzută și sunt oferite la prețuri competitive.

Under the Master Builders Solutions brand, BASF offers market leading products and expertise that preserve the beauty and value of our customers' assets, from the foundations through to the building envelope and its roof.
Sub marca Master Builders Solutions, BASF oferă produse lider de piaţă şi expertiză care conservă frumuseţea şi valoarea bunurilor clienţilor noştri, de la fundaţii la învelişul clădirii şi acoperişul acesteia.

A layer of air between the load-bearing wall(or the insulation layer attached to it) and the building envelope ventilates the solar modules from the rear and can be used for laying electrical components and sockets.
Un strat de aer între sarcina suport de perete(sau stratul izolator atașat la acesta), iar anvelopa clădirii ventilează modulelor solare în spate și nu pot fi folosite pentru amplasarea componentelor electrice și prize.

The particular construction technique allowed the elimination of the usual constructive elements- like channels, downspouts, window sills, trims and shutters- allowing simple construction and clean lines, reducing a lot of the building envelope maintenance.
Tehnica specială de construcție a permis, eliminarea elementelor obișnuite de construcții(jgheaburi, burlane, pervaze de ferestre, ornamente și jaluzele), rezultând o clădire simplă, cu linii curate, reducând mult întreținerea învelișului clădirii.

Measures for individual parts or elements of a building independent of a major renovation of the building envelope, including its insulation systems, or technical building system(s).
Măsurile privind părți sau elemente distincte ale unei clădiri, independente de renovarea majoră a anvelopei clădirii, inclusiv a sistemelor de izolare ale acesteia, sau a sistemului(sistemelor) tehnic(e) ale clădirii..

As an innovative supplier of proven building envelope systems, DuPont™ Tyvek® offers a full range of high-performance membranes and accessories to help prevent air and moisture infiltration and improve energy efficiency in all building types.
În calitate de furnizor inovator de sisteme testate de învelitori pentru clădiri, DuPont™ Tyvek® oferă o gamă completă de accesorii şi membrane de înaltă performanţă, pentru a contribui la preîntâmpinarea infiltraţiilor de aer şi umiditate şi pentru a îmbunătăţi eficienţa energetică în toate tipurile de clădiri..

These effects can only be taken into account by the use of advanced stochastic hygrothermal models in order to predict the hygrothermal performances of building envelope systems for a wide range of potential conditions.
Aceste efecte pot fi luate în considerare numai prin utilizarea modelelor hidrotermice aleatorii avansate pentru a estima performanţele hidrotermice ale sistemelor de învelitori pentru clădiri pentru o gamă variată de condiţii potenţiale.

This hygrothermal design model can assess the response of building envelope systems in terms of heat and moisture loads and can also provide a very useful and fair method for evaluating and optimizing building envelope designs.
Acest model de proiectare hidrotermică poate evalua reacţia sistemelor de învelitori pentru clădiri în ceea ce priveşte sarcinile termice şi de umiditate şi poate oferi de asemenea o metodă foarte utilă şi cinstită pentru evaluarea şi optimizarea proiectelor de învelitori pentru clădiri.

In addition to its appearance, we have also enhanced its performance to provide an exceptional combination of benefits, allowing architects to precisely tune the building envelope to suit the environment, the climate and to provide optimal comfort for building occupants,” adds Gouzou.
În completarea esteticului, am îmbunătățit și performanța produsului pentru a oferi o combinație excepțională de beneficii, permițând arhitecților să ajusteze anveloparea clădirii în funcție de mediu și climă, dar și să furnizeze un confort optim locatarilor”, a adăugat Gouzou.

Part I: Thermal-technical characteristics of the elements that make up the building envelope, interior partitions, including air tightness, building-position and orientation, including outdoor climatic parameters, passive solar systems and solar protection and natural lighting;
Partea I: Caracteristici termotehnice ale elementelor ce alcatuiesc anvelopa cladirii, compartimentarea interioara, inclusiv etanseitate la aer, pozitia si orientarea cladirilor, inclusiv parametrii climatici exteriori, sistemele solare pasive si protecţie solara si iluminatul natural;

The energy audit of existing buildings represents the work of identifying the technical solutions for energy modernization(rehabilitation) of the building envelope and of the related installations in order to meet the performance requirements necessary for the issuance of an energy certificate.
Auditul energetic al clădirilor existente reprezintă activitatea de identificare a soluțiilor tehnice de modernizare(reabilitare) energetică a anvelopei clădirii și instalațiilor aferente în vederea satisfacerii exigențelor de performanță necesare și eliberarea unui certificat energetic.

The total cost of the renovation relating to the building envelope or the technical building systems is higher than 20% of the value of the building, in which case the value shall be based on current construction costs in the Member State concerned, excluding the value of the land upon which the building is situated, or.
(a) costul total al renovării legat de anvelopa clădirii sau de sistemele tehnice ale acesteia depășește 20% din valoarea clădirii, caz în care valoarea trebuie să se bazeze pe costurile actuale de construcție din statul membru respectiv, excluzând valoarea terenului pe care este situată clădirea, sau.

Building- a set of spaces with specified functions, delimited by the building elements that make up the building envelope, including the related installations, where the energy is used to ensure the interior thermal comfort.
Cladire- ansamblu de spatii cu functiuni precizate, delimitat de elementele de constructie care alcatuiesc anvelopa cladirii, inclusiv instalatiile aferente, in care energia este utilizata pentru asigurarea confortului termic interior.