Сe înseamnă CALCULATIONS MADE în Română - Română Traducere

• calculelor făcute
• calculelor efectuate

Exemple de utilizare a Calculations made în Engleză și traducerile lor în Română

But oppenheimer and snyder's calculations made the conceptual leap.
Dar calculele lui Oppenheimer si Snyder au facut saltul conceptual.

All calculations made by the system are final and will not be subject to any dispute.
Toate calculele realizate de sistem sunt definitive și nu vor fi subiectul niciunui litigiu.

Roof system according to the calculations made in the design of the roof.
Sistem de acoperiș conform calculelor făcute în proiectarea acoperișului.

The length of the side of the triangle should correspond to the calculations made earlier.
Lungimea laturii triunghiului trebuie să corespundă calculelor efectuate mai devreme.

Timber frame according to calculations made our professional team.
Structura de rezistenta conform calculelor realizate de o echipa de profesionisti.

Any calculations made based on similar external charges would not reflect the true cost incurred.[12].
Orice calcule efectuate pe baza tarifelor externe similare nu ar reflecta costul real suportat.[12].

The Commission shall ascertain that the data used and calculations made are appropriate(Article 11).
Comisia se asigură că datele utilizate şi calculele efectuate sunt corespunzătoare(art. 11);

Similarly, the calculations made by the specialists of the NBR in that regard are useless- a waste of time.
Tot aºa, calculele fãcute de specialiºtii BNR în acest sens sunt inutile- timp pierdut.

The Commission shall forthwith publish the results of calculations made pursuant to paragraph 1 of this Article.
Comisia publică imediat rezultatele calculelor efectuate în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.

Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values(around EUR 3 per credit transfer).
Calculele efectuate de industria bancară din Spania indică valori similare(aproximativ 3 EUR per transfer de credit).

The report presents step by step the calculated values, thus you can check the calculations made and the correctness of the steps declaration.
În raport sunt prezentate pas cu pas valorile calculate, astfel puteţi face o verificare cu privire la calculele efectuate şi cu privire la corectitudinea declarării paşilor.

ANRE calculations made public show that prices have risen due to the rise in the price of the stock over the past two weeks.
Calculele ANRE, făcute publice, arată că preţurile au crescut din cauza majorării preţului la bursă în ultimele două săptămâni.

The system, which is made resistant to difficult conditions, can be used more efficiently with the engineering calculations made with the unsuitable line length.[more…].
Sistemul, care este rezistent la condiții dificile, poate fi utilizat mai eficient cu calculele tehnice realizate cu lungimea liniei necorespunzătoare.[Mai mult…].

After having it learnt and having all calculations made, it was found out that the project itself is considered as a promising one.
Dupa ce am invatat si dupa ce am facut toate calculele, a fost gasit ca proiectul in sine este considerat promitator.

Having all the calculations for pipes and the required number of circuits you can start laying the pipe on plate with grooves, considering the calculations made.
Dispunand de toate calculele pentru tevi si de nr necesar de circuite, se poate incepe pozarea tevii pe placa cu nuturi, tinand cont de calculele facute.

Contrary to calculations made by some engineers, bees can fly, dolphins can swim, and geckos can even climb up the smoothest surfaces.
Contrar calculelor făcute de unii ingineri, albinele pot zbura, delfinii pot înota, iar gecko se pot căţăra chiar şi pe cele mai netede suprafeţe.

Feb 1524 London astrologers A group of astrologers in London predicted the world would end by a flood starting in London, based on calculations made the previous June.
Februarie 1524 Astrologi din Londra Un grup de astrologi din Londra au prezis ca lumea se va sfarsi printr-o inundatie, care va incepe in Londra, bazandu-se pe calcule facute in luna iunie a anului precedent.

As a Bulgarian citizen, I oppose the calculations made by the Commission, which has failed to take into consideration differences in the territorial locations of individual Member States.
În calitate de cetățean al Bulgariei, mă opun calculelor făcute de Comisie, care nu a luat în considerare diferențele referitoare la localizarea teritorială a statelor membre individuale.

From 1 January 2003 the Member States shall transmit to the Commission the results of the calculations made pursuant to this Regulation as part of the tables referred to in Article 3 of Regulation(EC) No 2223/96.
Începând cu 1 ianuarie 2003, statele membre transmit Comisiei rezultatele calculelor făcute în conformitate cu prezentul regulament, ca parte integrantă a tabelelor menţionate în art. 3 din Regulamentul(CE) nr. 2223/96.

It is only the findings and calculations made over a longer period of time that will reveal the economic situation of the two parties, the bilateral improvement in the trade balance, or the contribution made to improvements in the social situation.
Doar datele și calculele făcute pe o perioadă mai lungă de timp vor arăta situația economică a celor două părți, îmbunătățirea bilaterală a echilibrului comercial sau contribuția adusă la îmbunătățirea situației sociale.

In particular, UFEX and Others contend that the Commission merely confirms that the total costs borne by La Poste were covered, without specifying the figures involved or the calculations made, and also that the Deloitte report upon which it relies recognises the Commission's inability to justify its findings on the variable costs in the absence of analytical accounts for La Poste before 1992.
În special, potrivit opiniei exprimate de UFEX și alții, Comisia se limitează să afirme că aceste costuri complete suportate de La Poste erau acoperite, fără a preciza indicatorii numerici reținuți și nici calculele efectuate și că, de altfel, raportul Deloitte pe care aceasta se întemeiază recunoaște incapacitatea de a-și justifica concluziile privind costurile variabile în lipsa utilizării contabilității analitice de către La Poste înainte de 1992.

Feng Shui adds traditional geomancy deeper measurements and calculations, making the understanding of the relationship between people and organizations with their environment.
Feng Shui adaugă geomancy tradiţionale de măsurători mai profundă şi calcule, de luare de înţelegere a relaţiilor dintre oameni si organizatii cu mediul lor.

Source: calculation made by the Commission based on COM(2011) 510, updated on the basis of COM(2011) 738.
Sursă: calcul efectuat de Comisie, bazat pe COM(2011)510 şi actualizat pe baza COM(2011)738.

Therefore honeycombed panel drawing includes a calculation made on the basis of a standard load on the overall ceiling of 150 kg per m2(including the weight of furniture, equipment and occupants).
De aceea, panoul de desen include un tip fagure de calcul realizat pe baza unei încărcări standard pe plafonul global de 150 kg pe m2(inclusiv greutatea mobilierului, echipamentelor și ocupanții).

On this basis, the calculation made leads to the conclusion that the proposals are not expected to have a significant financial impact on the Community budget(see the Annex to this Legislative Financial Statement).
Pe această bază, calculul efectuat demonstrează că propunerile nu ar avea un impact financiar semnificativ asupra bugetului comunitar(a se vedea anexa la prezenta Fișă financiară legislativă).

On this basis, the calculation made leads to the conclusion that the proposals are not expected to have a significant financial impact on the Community budget(see the Annex to this Legislative Financial Statement).
Pe această bază, calculul efectuat duce la concluzia că nu se preconizează un impact financiar semnificativ al propunerilor asupra bugetului comunitar(a se vedea anexa la Fișa financiară legislativă).

Where the calculation made in accordance with the provisions laid down in the Annexes for each class of normalisation discloses a financial burden for the railway undertaking, the latter shall be entitled to an equivalent sum by way of compensation from the public authorities.
În cazul în care calculul efectuat în conformitate cu dispoziţiile stabilite în anexe pentru fiecare categorii de normalizare evidenţiază o sarcină financiară pentru întreprinderea feroviară, aceasta are dreptul la o compensaţie în sumă echivalentă din partea autorităţilor publice.

A calculation made on the basis of the current and projected earnings before interest, tax, depreciation and amortization(EBITDA) led to an indicative value of the company's equity of between CYP 12,5 and CYP 13,5 million.
În urma unui calcul efectuat pe baza câştigurilor actuale şi preconizate înainte de dobânzi, taxe, depreciere şi amortizare(EBITDA) s-a ajuns la o valoare indicativă a capitalului societăţii situată între 12,5 şi 13,5 milioane CYP.

The reference base from which the agricultural guideline is to be calculated shall be equal to EUR 36394 million for 1995, that is to say the total corresponding to the calculation made on the previous base for 1988.
Baza de referinţă de la care trebuie să se calculeze linia directoare agricolă este egală cu 36 394 milioane EUR pentru 1995, adică totalul corespunzător pentru calculul făcut pe baza anterioară pentru 1988.

It is possible that we could develop some custom code to take care of this for us like a Computed Column, timer job, or scheduled process to come along and update every single item that needs this calculation made.
Este posibil ca am putea dezvolta unele cod particularizate pentru a se îngrijească de acest lucru pentru noi, cum ar fi o coloană calculată, cronometrare, sau programat procesul de vină-a lungul și se actualizează fiecare element unic care necesită acest calcul efectuate.