Сe înseamnă CALCULELE EFECTUATE în Engleză - Engleză Traducere

• calculations performed
• calculations made

Exemple de utilizare a Calculele efectuate în Română și traducerile lor în Engleză

(e) calculele efectuate cu parametrii măsurați;
The calculations performed with the measured parameters;

Metodologia utilizată şi calculele efectuate trebuie făcute publice.
The methodology used and calculations performed must be publicly available.

Toate calculele efectuate de utilizatori: ce procentaje(nr. de procente) din numere sunt egale cu alte numere?
All users calculations: what percentages of numbers equal another numbers?

Sursă: Date medicale ale Eurostat, OCDE și OMS și calculele efectuate de serviciile Comisiei.
Source: Eurostat, OECD and WHO health data and Commission services calculations.

Toate calculele efectuate de utilizatori: procentaje(nr. de procente) din ce numere sunt egale cu valorile date?
All users calculations: percentages of what numbers equal the given values?

Sursa: Eurostat, BCE, Banca Reglementelor Internaționale, OCDE și calculele efectuate de serviciile Comisiei.
Source: Eurostat, ECB, BIS, OECD and Commission services calculations.

Calculele efectuate de industria bancară din Spania indică valori similare(aproximativ 3 EUR per transfer de credit).
Calculations made by the Spanish banking industry indicate similar values(around EUR 3 per credit transfer).

Comisia se asigură că datele utilizate şi calculele efectuate sunt corespunzătoare(art. 11);
The Commission shall ascertain that the data used and calculations made are appropriate(Article 11).

Calculele efectuate pot varia nesemnificativ avînd în vedere posibilitatea modificării numărului efectiv de zile între scadenţe.
Calculations can vary negligible given the possibility of changing the actual number of days between maturities.

AgroCalc este un calculator agronomică a fost dezvoltat pentru a simplifica calculele efectuate pe o zi cu zi pentru reglementarea de mașini și echipamente din domeniu, oferind o mai mare confort si a crescut precizie în operațiunile.
AgroCalc is an agronomic calculator was developed in order to simplify the calculations made on a day-to-day for the regulation of machines and equipment in the field, providing greater convenience and increased precision in operations.

Calculele efectuate pot varia nesemnificativ avînd în vedere posibilitatea modificării numărului efectiv de zile între scadenţe.
The calculations performed may vary insignificant considering the possibility of changing the effective number of days between maturities.

În cazul în care valoarea ponderată la risc a expunerii ia deja în considerare protecția creditului în temeiul capitolului 2 sau al capitolului 3, după caz, instituțiile nu țin seama de această protecție a creditului în calculele efectuate în temeiul prezentului capitol.
Where the risk-weighted exposure amount already takes account of credit protection under Chapter 2 or Chapter 3, as relevant, institutions shall not take into account that credit protection in the calculations under this Chapter.

Calculele efectuate pot varia nesemnificativ având în vedere posibilitatea modificării numărului efectiv de zile între scadenţe.
Calculations performed may differ insignificant, having regard to the possibility of changing the actual number of days between maturities.

Comisia stabilește, prin intermediul unor acte de punere în aplicare și fără asistența comitetului menționat la articolul 323 alineatul(1), o nouă taxă aplicabilă în cazul în care calculele efectuate în temeiul anexei menționate anterior indică o necesitate de modificare a taxei existente.
The Commission shall, by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1), fix a new applicable duty if the calculations performed under that Annex indicate a need to change the duty.

Calculele efectuate corect vă vor face să vă simțiți încrezători în funcționarea sigură și sigură a întregii rețele electrice din casă.
Correctly conducted calculations will make you feel confident in reliable and safe operation of the entire electrical network in the house.

Iată un caz care reprezintă un bun exemplu în materie de acces la documente: un ONG din domeniul drepturilor animalelor s-a adresat Ombudsmanului după ce Comisia i-a refuzat accesul la documentele privind calculele efectuate pentru estimarea utilizării animalelor în scopul unui proiect de evaluare a impactului.
One access to documents case illustrates this well- an animal rights NGO turned to the Ombudsman after the Commission refused access to documents on the calculations performed to estimate animal use for a draft impact assessment.

Calculele efectuate pe un eșantion de societăți multinaționale din UE arată că, în medie, aproximativ 50% din grupurile multinaționale nefinanciare și 17% grupurile multinaționale financiare ar putea beneficia de compensarea transfrontalieră imediată a pierderilor.
Calculations on a sample of EU multinationals shows that, on average approximately 50% of non-financial and 17% of financial multinational groups could benefit from immediate cross-border loss compensation.

În special, potrivit opiniei exprimate de UFEX și alții, Comisia se limitează să afirme că aceste costuri complete suportate de La Poste erau acoperite, fără a preciza indicatorii numerici reținuți și nici calculele efectuate și că, de altfel, raportul Deloitte pe care aceasta se întemeiază recunoaște incapacitatea de a-și justifica concluziile privind costurile variabile în lipsa utilizării contabilității analitice de către La Poste înainte de 1992.
In particular, UFEX and Others contend that the Commission merely confirms that the total costs borne by La Poste were covered, without specifying the figures involved or the calculations made, and also that the Deloitte report upon which it relies recognises the Commission's inability to justify its findings on the variable costs in the absence of analytical accounts for La Poste before 1992.

Calculele efectuate conform alineatelor(1)-(5) pentru datoria suverană se efectuează pentru fiecare stat membru sau pentru Uniune, chiar dacă entități diferite din cadrul aceluiași stat membru sau al Uniunii emit datorie suverană în numele statului membru sau al Uniunii.
The calculation under paragraphs 1 to 5 for sovereign debt shall be for each single Member State or for the Union even if separate entities within the Member State or the Union issue sovereign debt on behalf of the Member State or Union.

Acest exemplu se bazează pe ipoteza conform căreia, în calculele efectuate pentru stabilirea necesităţii de apel în marjă, se ia în considerare dobânda de încasat pentru lichiditatea furnizată şi se aplică un prag de declanşare de 0, 5% din lichiditatea furnizată.
The example is based on the assumption that, in the calculation of the need for a margin call, accrued interest on the liquidity providedis taken into account and a trigger point of 0.5% of the liquidity provided is applied.

Calculele efectuate de către experții din statele membre au arătat că potențialele economii de costuri pentru intensificarea schimbului de informații ar putea genera un beneficiu general pentru economia europeană de aproximativ 400 de milioane EUR pe an și economii directe pentru autoritățile publice de cel puțin 40 de milioane EUR pe an.
Calculations by Member State experts have shown that potential cost savings for enhanced information exchange could yield an overall benefit to the European economy of around 400 million EUR per year and direct savings for public authorities of at least 40 million EUR per year.

Întradevăr, calculele efectuate de reclamantă cu ajutorul softwareului Cocomo 2, se întemeiază, în esență, pe calificativele generale(de la„Foarte scăzut” până la maximum„Nominal”) privind cunoașterea datelor tehnice ale versiunii anterioare a CORDIS, exprimată prin parametrii PREC și AEXP, fără ca repartizarea potrivit diferitelor informații tehnice să aibă vreo relevanță.
In fact, the calculations made by the applicant using the Cocomo2 software are essentially based on the general rating(ranging from‘Very Low' to‘Nominal') given to knowledge of the technical data of the earlier version of CORDIS, expressed by the PREC and AEXP parameters, the breakdown according to different technical information being totally irrelevant.

Ținând cont de calculele efectuate pe baza softwareului Cocomo 2 și prezentate de reclamantă, Tribunalul consideră că sa stabilit în mod credibil că lipsa de informații pentru ofertanții potențiali în ceea ce privește documentarea referitoare la arhitectura tehnică și la codul sursă CORDIS a putut cauza un efect negativ considerabil asupra prețului oferit de reclamantă, privând-o pe aceasta de șansa de a obține contractul în litigiu.
In the light of the calculations made using the Cocomo2 software put forward by the applicant, the Court considers that it is credibly established that the lack of information available to the prospective tenderers on the documentation relating to the CORDIS technical architecture and source code could have had a considerable negative impact on the price bid by the applicant by depriving it of the chance of securing the contested contract.

Lungimea laturii triunghiului trebuie să corespundă calculelor efectuate mai devreme.
The length of the side of the triangle should correspond to the calculations made earlier.

(l) rezultatele calculelor efectuate în conformitate cu anexa VIII.
(i) the results of calculations carried out in accordance with Annex VIII.

Conform calculelor efectuate cu datele din studiu, s- a estimat că.
According to calculations from the trial data, it is estimated that.

Numerele în virgulă mobilă nu sunt potrivite pentru manipularea acestor valori de timp, ca erori de rotunjire se strecoare în calculelor efectuate pe reprezentări în virgulă….
Floating point numbers are not suitable for manipulating such time values, as rounding errors creep in to calculations performed on floating-point representations of UNIX….

Orice calcule efectuate pe baza tarifelor externe similare nu ar reflecta costul real suportat.[12].
Any calculations made based on similar external charges would not reflect the true cost incurred.[12].

Calculul efectuat în cadrul acestui contor are o chestiune de informare și poate avea un aprox.
The calculation performed within this counter has an informational matter and may have an aprox.

Sursă: calcul efectuat de Comisie, bazat pe COM(2011)510 şi actualizat pe baza COM(2011)738.
Source: calculation made by the Commission based on COM(2011) 510, updated on the basis of COM(2011) 738.