Сe înseamnă CAN BE REJECTED în Română - Română Traducere

• poate fi respinsă
• pot fi respinse

Exemple de utilizare a Can be rejected în Engleză și traducerile lor în Română

This claim can be rejected.
Această pretenţie poate fi respinsă.

Andrei: In Russia, there are not many reasons an adoption application can be rejected.
Andrei: În Rusia nu există multe motive pentru care o adopție poate fi respinsă.

A proposal can be rejected for the following reasons.
O propunere poate fi respinsă din următoarele motive.

Below, we will describe how Cookies can be rejected and removed.
Mai jos, vă vom descrie cum pot fi refuzate și îndepărtate Cookie-urile.

A commission can be rejected in the following circumstances.
Un comision poate fi respins in urmatoarele circumstante.

Based on relevant information provided by third parties, the testing proposal can be rejected.
Pe baza informaţiilor relevante furnizate de terţi, propunerea de testare poate fi respinsă.

I think that this can be rejected for one simple reason.
Cred că această idee poate fi respinsă dintr-un motiv simplu.

Buyers receive the goods, please carefully check the packaging, found obvious damage traces, can be rejected!
Cumpărători a primit mărfurile te rog verifică bagajele, am găsit urme de leziuni, poate respinge!

Yes, the request can be rejected by the health care organization.
Da, cererea poate fi respinsă de către organizația de îngrijire a sănătății.

Currently there is a mandatory and complicated procedure of requests in writing before a tender can be rejected.
În prezent există o procedură obligatorie şi complicată de solicitări în scris, înainte de a se putea respinge o ofertă.

But if this evidence can be rejected, an insuperable difficulty still remains.
Însă dacă această evidenţă poate fi respinsă, mai rămâne încă o dificultate de neînvins.

If the bet is frozen or already closed or the respective odds have changed, the‘Early Payout' can be rejected.
Dacă pariul este blocat sau deja închis sau cotele respective s-au schimbat, atunci"Early Payout" poate fi refuzat.

Files can be rejected on a number of grounds, frequently, but not always, on legality and regularity issues.
Dosarele pot fi respinse din numeroase motive, în mod frecvent, dar nu întotdeauna, din cauza unor probleme legate de legalitate și regularitate.

A guru who does not know what to do and what not to do, but by mistake, by mistakenly I have accepted somebody as guru, he can be rejected.
Un guru care nu știe ce să facă și ce nu, dar din greșeală este acceptat de cineva ca guru, el poate fi respins.

However, we further deny that inerrancy can be rejected without grave consequences, both to the individual and to the Church.
Cu toate acestea, neagăm în continuare faptul că infailibilitatea poate fi respinsă fără consecinţe grave, atât pentru individ cât şi pentru Biserică.

The goods must be unpacking inspection receipt, check the number of goods and integrity, found the goods damage can be rejected, and contact us.
Cumpărătorii sunt: niciun semn de bunuri trebuie să despachetez inspecţie, verifica cantitatea de mărfuri și de integritate, avariat poate respinge, şi sună- ne.

The one that is least plausible, and can be rejected as a lie and cover-up, is the FBI's claim that the suspect simply fell under its radar.
Cea care este cea mai puţin probabilă, şi care poate fi respinsă ca fiind o minciună şi o muşamalizare, este afirmaţia FBI-ului că suspectul a dispărut pur şi simplu de pe radarul său.

If the Renter has purchased our Full Coverage, this additional insurance can be rejected and a deposit left as requested.
Dacă clientul a achiziționat asigurarea noastră completă, această asigurare suplimentară poate fi respinsă și se poate lăsa un depozit la cerere.

Currently, volumes can be retrospectively amended and produce can be rejected by buyers when market demand changes, sometimes at the last minute leading to unforeseen costs for remarketing, repackaging or disposing of food.
În prezent, volumele pot fi modificate retroactiv și produsele pot fi respinse de cumpărători atunci când cererea de pe piață se modifică, uneori în ultimul moment, ceea ce conduce la costuri neprevăzute de remarketing, reambalare sau eliminare a produselor alimentare.

If you wish, you can use the Google Analytics Opt-Out Browser Add-on, through which instructions analytic cookies for this service can be rejected in all browsers.
Dacă doriți, puteți utiliza opțiunea de oprire a browserului Google Analytics, prin care instrucțiunile de analiză cookie-uri pentru acest serviciu pot fi respinse în toate browserele.

Before his or her application can be rejected as inadmissible pursuant to Article 36(1)(b), an applicant shall be allowed to challenge the application of the concept of safe third country in light of his or her particular circumstances when lodging the application and during the admissibility interview.
Înainte ca cererea sa să poată fi respinsă ca inadmisibilă în temeiul articolului 36 alineatul(1) litera(b), solicitantului i se permite să conteste aplicarea conceptului de țară terță sigură, având în vedere situația sa personală, în momentul depunerii cererii și în timpul interviului privind admisibilitatea.

Simes'[74] approach is robust to dependence but it does not compute a combined p-value, instead testing if the null hypothesis can be rejected for a given-level by the combined information contained in the individual tests.
Simes"[74] Abordarea este robust pentru dependență, dar nu calcula un combinat p -valoare, în schimb în cazul în testarea ipotezei nule poate fi respinsă pentru un anumit nivel de informare combinate cuprinse în testele individuale.

Before his or her application can be rejected as inadmissible pursuant to Article 36(1)(a), the applicant shall be allowed to challenge the application of the first country of asylum concept in light of his or her particular circumstances when lodging the application and during the admissibility interview.
Înainte ca cererea sa să poată fi respinsă ca inadmisibilă în temeiul articolului 36 alineatul(1) litera(a), solicitantului i se permite să conteste aplicarea conceptului de primă țară de azil, având în vedere situația sa personală, în momentul depunerii cererii și în timpul interviului privind admisibilitatea.

As this proposal does not define admission criteria of third-country nationals for the purpose of work, the conditions and criteria on the basis of which an application for a single permit can be rejected have to be laid down in national law.
Întrucât prezenta propunere nu defineşte criteriile de admisie a resortisanţilor din ţările terţe în vederea ocupării unui loc de muncă, condiţiile şi criteriile pe baza cărora o solicitare pentru un permis unic poate fi respinsă trebuie să fie stabilite în legislaţia naţională.

The conditions and criteria on the basis of which an application for a single permit can be rejected is laid down in national law including the obligation to respect the principle of Community preference as expressed in particular in the relevant provisions of the Acts of Accession of 16 April 2003 and 25 April 2005.
Condiţiile şi criteriile pe baza cărora poate fi respinsă o solicitare pentru un permis unic sunt stabilite de dreptul naţional, inclusiv obligaţia de a respecta principiul preferinţei comunitare, astfel cum este exprimat, în special, în dispoziţiile relevante din Actele de aderare din 16 aprilie 2003 şi 25 aprilie 2005.

With regard to the single procedure, a number of procedural safeguards are established, such as the need to give reasons for a decision rejecting the application for a single permit; in any event- and where this matter falls within the remit of the Member States- the conditions and criteria on the basis of which an application for a single permit can be rejected have to be laid down in national law.
În ceea ce priveşte procedura unică, se stabilesc mai multe garanţii procedurale, ca, de exemplu, necesitatea motivării şi justificării în cazul respingerii unei solicitări; în orice caz, având în vedere că acest lucru face parte din domeniul de competenţă al statelor membre, condiţiile şi criteriile pe baza cărora poate fi respinsă o solicitare trebuie prevăzute în legislaţia naţională.

Where a contracting authority establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting authority, that the aid in question was granted legally.
Autoritatea contractantă care constată că o ofertă este anormal de scăzută, deoarece ofertantul a obţinut un ajutor de stat, nu poate respinge respectiva ofertă numai din acest motiv, cu excepţia cazului în care consultă ofertantul în acest sens şi acesta nu este în măsură să demonstreze, în decursul unei perioade suficiente de timp stabilite de autoritatea contractantă, că ajutorul în cauză a fost acordat în mod legal.

Where a contracting entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity, that the aid in question was granted legally.
(4) În cazul în care o entitate contractantă stabilește că o ofertă este anormal de scăzută pentru că ofertantul a obținut un ajutor de stat, oferta poate fi respinsă doar din acest motiv numai după consultarea ofertantului, dacă acesta nu este în măsură să demonstreze, într-un termen suficient stabilit de entitatea contractantă, că ajutorul în cauză este compatibil cu piața internă în sensul articolului 107 din TFUE.

These could be rejected sites for attacks.
Acestea ar putea fi respinse site-uri pentru atacuri.

There are a few reasons why an edit bet request could be rejected, these include but are not limited to.
Există câteva motive pentru care o solicitare de editare a pariului ar putea fi respinsă. Acestea includ, dar nu se limitează la.