Сe înseamnă CAN BE TRANSPOSED în Română - Română Traducere

• poate fi transpusă
• pot fi transpuse
• poate fi transpus

Exemple de utilizare a Can be transposed în Engleză și traducerile lor în Română

Audio regions can be transposed up….
Regiunile audio pot fi transpuse în sus și….

Specific new features, such as the protection of the environment, can be transposed later.
Caracteristicile specifice noi, cum ar fi protecția mediului, pot fi transpuse ulterior.

Audio regions can be transposed up or down by up to 12 semitones.
Regiunile audio pot fi transpuse în sus și în jos cu până la 12 semitonuri.

The project's impact at economic-social level can be transposed in the following.
Impactul economic-social al proiectului poate fi transpus prin.

This musical principle can be transposed in the development of software products where- I believe- it is important that everything unfolds in a predictable manner without*developing by chance*.
Acest principiu muzical poate fi transpus în dezvoltarea de proiecte software unde- cred- este important ca totul să se desfășoare într-o manieră previzibilă, fără developing by chance.

But on the labor market this discrimination can be transposed directly into economic losses.
Însă pe piața forței de muncă această discriminare poate fi transpusă direct în pierderi economice.

This provision can be transposed without an express reference to the ICC Statute if the relevant national legislation provides for definitions of genocide, crimes against humanity and war crimes which mirror the Statute.
Această dispoziție poate fi transpusă fără o referire explicită la Statutul CPI, în cazul în care legislația națională relevantă prevede definiții pentru termenii„genocid”,„crime împotriva umanității” și„crime derăzboi” care corespund celor din statut.

There is no convincing evidence that their validity can be transposed or extrapolated over the entire infinite reality.
Nu există nici o dovadă concludentă că valabilitatea acestora poate fi transpusă sau extrapolată asupra întregii realități infinite.

This provision can be transposed without a specific reference to the Charter of the International Military Tribunal, as long as it is evident that it refers to specific historical crimes committed by the European Axis countries.
Această dispoziție poate fi transpusă fără o trimitere specifică la Carta Tribunalului Militar Internațional, în măsura în care este evident că aceasta face referire la crime istorice specifice comise de țările europene care făceau parte din Axă.

Through computer-aided technology we can achieve any geometric shape that can be transposed in 2D or 3D CAD vector format.
Prin intermediul tehnologiei asistate de calculator putem realiza orice forma geometrica ce poate fi transpusa in format vectorial CAD 2D sau 3D.

The Commission claims that the approach adopted in Kohlpharma, cited above, in relation to medicinal products, can be transposed to the area of plant protection products, in accordance with Commission v Germany, cited above, which states that the marketing of those two types of products‘raises comparable issues'(paragraph 24) and that‘the question of law at issue is the same'(paragraph 27) in both cases.
Comisia susține că soluția reținută în Hotărârea Kohlpharma, citată anterior, în ceea ce privește medicamentele, poate fi transpusă în domeniul produselor de uz fitosanitar, în temeiul Hotărârii Comisia/Germania, citată anterior, care precizează că operațiunea de comercializare a acestor două tipuri de produse„implică problemecomparabile”(punctul 24) și că„problema de drept în cauză esteaceeași”(punctul 27) în aceste două ipoteze.

The InfoCons Association asks your agreement so that the provisions of EU Regulation 2016/679 can be transposed into the relationship between the parties.
Asociatia InfoCons solicită acordul dumneavoastra, astfel încât prevederile Regulamentul UE 2016/679 să poată fi transpuse in relatia dintre parti.

D images such as landscapes, posters, or artwork can be transposed into virtual spaces where users can add new items and objects.
Se vor putea transpune imagini 2D cum ar fi peisaje, postere sau oprere de arta, in spatii virtuale in care utilizatorii pot adauga noi elemente si obiecte.

Learn to spiritualize everything that can impress the soul, in the sense of the ingenuity of performing a work of art that can be transposed into a fascinating story of life.
Învaţă să spiritualizezi tot ce poate să impresioneze sufletul, în sensul ingeniozităţii execuţiei unei opere de artă care poate fi transpusă într-o poveste fascinantă de viaţă.

We realized that tantalum is a metal with strong personality, which can be transposed only in simplistic forms, being limited by the technological barriers independent from the artist's will.
Am realizat însă că tantalul este un metal cu o personalitate puternică, și care poate fi transpus doar în forme simple, limitate de bariere tehnologice independente de voința creatorului.

The European Semester will be the first real test to this realisation, when Europe together, led by the Hungarian Presidency, will be able to assess for the first time the degree to which these directives can be transposed, and whether we will be able to embark on the path of implementation.
Semestrul european va reprezenta prima verificare adevărată a acestor concluzii, atunci când Europa, condusă de Președinția ungară, va putea evalua pentru prima dată măsura în care pot fi transpuse aceste directive și dacă le vom putea pune în aplicare.

We take the view that, in the same way that a European directive can be transposed differently by different Member States, an international agreement can also be transposed in different ways.
Luăm în considerare faptul că, în acelaşi fel în care o directivă europeană poate fi transpusă diferit de diferite state membre, un acord internaţional poate fi, de asemenea, transpus în diferite moduri.

Throughout the year, there were noticed two clear directions related to the Shor Party- the transfer of image from the good things made by Ilan Shor in Orhei to the whole political formation, with the insistent promotion of the idea that what has succeeded in this city can be transposed in all the country;
Pe durata întregului an, s-au observat două tendinţe clare legate de Partidul Şor- transferul de imagine de la lucrurile bune făcute de Ilan Şor în Orhei către întreaga formaţiune, cu promovarea insistentă a ideii că ceea ce s-a reuşit în acest oraş poate fi transpus la nivelul întregii ţări;

Choice of the instrument A Directive is chosen to ensure that its provisions can be transposed by Member States consistent with existing private and public laws given the multiple links with civil, commercial, property and insolvency laws.
S-a recurs la alegerea directivei pentru a se asigura că dispozițiile acesteia pot fi transpuse de statele membre într-o manieră coerentă cu dispozițiile de drept privat și public existente, având în vedere multiplele conexiuni cu dispozițiile de drept civil, comercial, imobiliar și al insolvenței.

Their presentations will be followed by a discussion on how far the Peace Programme's approach could be transposed to other parts of the world.
Prezentările acestora vor fi urmate de o discuţie care îşi va propune să examineze în ce măsură abordarea programului pentru pace ar putea fi transpusă în alte părţi ale lumii.

A conciliation procedure therefore ran up until 29 September, attempting to harmonise the views of the Council, the Commission and the European Parliament so as to ensure that the requirements contained in Article 138 could be transposed correctly into current European legislation.
Prin urmare, o procedură de conciliere s-a desfăşurat până la 29 septembrie, în încercarea de a armoniza părerile Consiliului, ale Comisiei şi Parlamentului European pentru a garanta că cerinţele incluse în articolul 138 pot fi transpuse corect în legislaţia europeană actuală.

The Commission will examine to what extent the principles and methods applied in the other modes of transport for technical investigations after accidents could be transposed to the field of road transport, taking into account the specific character of the latter.
Comisia va analiza în ce măsură principiile și metodele utilizate în cazul altor mijloace de transport pentru investigațiile tehnice după un accident pot fi adoptate în domeniul transportului rutier, ținând cont de specificitatea acestuia din urmă.

The scope of this judgment regarding comitology could be transposed to the delegation procedure insofar as Article 290 TFEU refers to the concept of"non-essential elements".
Sfera de aplicare a acestei hotărâri în materie de comitologie poate fi aplicată prin analogie și procedurii de delegare, în măsura în care articolul 290 din TFUE se referă la conceptul de„elementeneesențiale”.

In my opinion, the aforementioned caselaw cannot be transposed to this case.
Întradevăr, suntem de părere că jurisprudența sus-menționată nu poate fi transpusă în prezenta cauză.

This reasoning cannot be transposed to a decision not to raise any objections to an aid.
Acest raționament nu poate fi transpus în cazul unei decizii de a nu ridica obiecții în.

As the Commission has rightly pointed out, the deadline of 1 July 2007 applied to supply contracts cannot be transposed to.
După cum subliniază în mod întemeiat Comisia, termenul de încetare din 1 iulie 2007 aplicat contractului de furnizare nu poate fi transpus la contractele de.

Moreover, the Court of First Instance's approach implies that the dictum in Philips cannot be transposed to the assessment of‘whether a registered mark which has already acquired distinctive character is well known'.
În plus, abordarea Tribunalului implică faptul că soluția din Hotărârea Philips nu poate fi transpusă în aprecierea„notorietății unei mărci înregistrate care a dobândit deja caracterdistinctiv”.

Such trade-related measures can only be transposed and implemented on the basis of Union provisions as measures in the field of common commercial policy fall within the exclusive competence of the Union in accordance with Article 3(e) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Astfel de măsuri legate de comerț pot fi transpuse și puse în aplicare doar pe baza unor dispoziții ale Uniunii întrucât măsurile în domeniul politicii comerciale comune intră în competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 litera(e) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Since the judgement of the Court is highly important for all EU medical producers offering price reductions to third parties outside the supply chain, it remains to be seen to what extent the principles set out in the decision can also be transposed into Romanian tax legislation, given the specifics of the local pharmaceutical industry.
Întrucât hotărârea Curții prezintă un interes ridicat pentru toți producătorii de medicamente de pe teritoriul UE care oferă reduceri de preț terților din afara lanțului produselor comercializate, rămâne de văzut în ce măsură principiile enunțate în decizie pot fi transpuse și în legislația fiscală din România, având în vedere specificul industriei farmaceutice locale.

However, as the process of integration currently stands, the criteria for the application of Union law, in particular the principles of direct effect and primacy, cannot be transposed to the ECHR when it is applied by the courts of the Member States.
Totuși, în stadiul actual al procesului de integrare, criteriile de aplicare a dreptului Uniunii, mai precis principiul efectului direct și al supremației, nu pot fi extinse la CEDO atunci când aceasta este aplicată de instanțele statelor membre.