Сe înseamnă CASE OF NATURAL DISASTERS în Română - Română Traducere

• cazul dezastrelor naturale
• caz de dezastre naturale

Exemple de utilizare a Case of natural disasters în Engleză și traducerile lor în Română

Assistance in case of natural disasters.
Asistență în cazul calamităților naturale.

We need to set up a European reaction force capable of acting quickly in case of natural disasters.
Trebuie să creăm o forţă de reacţie europeană, capabilă să acţioneze rapid în cazul dezastrelor naturale.

We intervene in case of natural disasters in vulnerable communities;
Intervenim în caz de dezastre naturale în comunități vulnerabile;

Informational systems for alarming in case of natural disasters.
Sisteme informationale pentru alarmare in caz de dezastre naturale.

Supporting activities in case of natural disasters and poverty are specified, and also national educational programmes.
Sunt prevazute activitati de sprijin in cazul dezastrelor naturale, saraciei, dar si programe educationale la nivel national.

The proposal for the use of so-called Battlegroups in the case of natural disasters is also inappropriate.
Propunerea de utilizare a așa-numitor grupuri tactice de luptă în cazul dezastrelor naturale este, de asemenea, nepotrivită.

In case of natural disasters cascading into public health disasters, additional criteria should be set up together with Member States.
În cazul unor catastrofe naturale care ar provoca un efect„de cascadă” ducând la catastrofe în domeniul sănătății publice, ar trebui stabilite criterii suplimentare împreună cu statele membre.

Systems for alarming in case of natural disasters.
Sisteme informationale pentru alarmare incaz de dezastre naturale.

Thus, through their humanitarian programs, they help children, the elderly and disabled, care for the sick and intervene in case of natural disasters.
Astfel, prin programele lor umanitare ajută copii, vârstnici şi persoane cu dizabilităţi, îngrijesc bolnavi şi intervin în caz de dezastre naturale.

Disaster Response Training teaches communities how to react in case of natural disasters, such as to limit damage or survive such an incident.
Trainingul de Răspuns la Dezastre învaţă comunităţile cum să reacţioneze în cazul producerii unor dezastre naturale, astfel încât să limiteze pagubele sau să supravieţuiască unui astfel de incident.

Serbia supports this initiative because it also tries to organise itself[as] the regional headquarters in case of natural disasters.
Serbia sprijină această iniţiativă deoarece aceasta încearcă de asemenea să se organizeze pe sine[drept] cartier general regional în caz de dezastre naturale.

It paves the way for co-operation in case of natural disasters, the joint management of natural resources and other activities of mutual interest for the three countries.
Acest document facilitează cooperarea în cazul dezastrelor naturale, managementul comun al resurselor naturale și alte activități de interes comun pentru cele trei țări.

The provisions fixing the value of the marketed production in case of natural disasters should also apply to Portugal.
Dispoziţiile care stabilesc valoarea producţiei comercializate în caz de calamitate naturală se aplică şi în cazul Portugaliei.

The main topics of this seminar with participation of specialists in topo-survey from 21 NATO members and partners aimed the use of geospacial data in preventing and intervention in case of natural disasters.
Tema principală a seminarului, la care au participat specialiști în topogeodezie din 21 de țări membre NATO și partenere, a vizat utilizarea informațiilor geospațiale în procesul de prevenire și intervenție în cazul dezastrelor naturale.

Contributing to the prevention and fight with consequences of exceptional situations, assisting people in case of natural disasters and epidemics, seasonal, temporary or long term crisis.
Contribuirea la prevenirea și combaterea consecințelor situațiilor excepționale acordând asistență populației în calamități și epidemii, situații de criză sezonieră, temporară sau de lungă durată.

This is why we design, implement and integrate alert systems, sensors and communications networks and reply schemes which increase enormously the rapid intervention abilities in case of natural disasters.
De aceea, proiectăm, implementăm și integrăm sisteme de alertare, reţele de senzori şi de comunicaţii şi scheme de răspuns ce cresc extrem de mult capacităţile de intervenţie rapidă în caz de calamităţi.

Insuring the agricultural producers' goods aims at protecting the financial investments, in case of natural disasters or other damaging situations, being intended for legal entities, as well as for individuals.
Asigurarea bunurilor producătorilor agricoli are scopul de a proteja investiţiile financiare în cazul producerii calamităţilor naturale sau altor situaţii nefaste, fiind destinată atât persoanelor juridice, cât şi persoanelor fizice.

The Member States shall adopt national provisions on the sorting of fresh grapes before drying, fixing a maximum percentage to be eliminated which shall not exceed 10% of the harvest, except in the case of natural disasters.
Statele membre adoptă dispoziţii naţionale cu privire la selectarea produselor proaspete, înainte de uscare, care stabilesc un procent maxim care trebuie eliminat, procent care nu depăşeşte 10% din recoltă, cu excepţia cazurilor de calamitate naturală.

In addition, special measures not foreseen in these strategies and programmes can be implemented in case of natural disasters, civil strife or crises, when neither the Instrument for Stability nor Humanitarian aid can intervene.
În plus, pot fi aplicate măsuri speciale neprevăzute în aceste strategii şi programe în cazurile de catastrofe naturale, tensiuni civile sau crize, când nu se poate interveni nici prin intermediul instrumentului de stabilitate, nici prin ajutor umanitar.

Representatives of the Montenegrin Interior Ministry and the Danish Emergency Management Agency(DEMA) sealed an agreement last week envisioning co-operation in the field of civil protection and rescue in case of natural disasters and other calamities.
Reprezentanții Ministerului muntenegrean de Interne și ai Agenției Daneze pentru Managementul Crizelor(DEMA) au încheiat săptămâna trecută un acord care prevede cooperarea în domeniul protecției civile și salvării în cazul dezastrelor naturale și altor calamități.

Insurance in agriculture Insuring the agricultural producers' goods aims at protecting the financial investments, in case of natural disasters or other damaging situations, being intended for legal entities, as well as for individuals.
Asigurarea în agricultură, inclusiv tehnica agricolă Asigurarea bunurilor producătorilor agricoli are scopul de a proteja investiţiile financiare în cazul producerii calamităţilor naturale sau altor situaţii nefaste, fiind destinată atât persoanelor juridice, cât şi persoanelor fizice.

The Ministry of Agriculture and Food Industry will draft a bill on the provision of damage in case of natural disasters in agriculture on condition….
Ministerul Agriculturii și Industriei Alimentare va crea proiectul unei legi privind acordarea despăgubirilor în caz de calamități naturale….

Also, the Romanian dignitary presented the warning systems that Romania has implemented in order to support the population in case of natural disasters and highlighted the importance of public communication campaigns and partnership with the media for transmitting information to the population in due time.
De asemenea, demnitarul român a prezentat sistemele de avertizare pe care România le-a implementat pentru a sprijini populația în cazul unor dezastre naturale și a subliniat importanța campaniilor de comunicare publică si a parteneriatului cu mass-media în vederea transmiterii informației către populație în timp util.

It involves living/housing solutions for marginalized groups, building protective homes for people with disabilities, providing housing for orphans, actions in case of natural disasters, programs and funds for microfinancing in the housing field, etc.
Este vorba de soluţii de locuire pentru grupuri marginalizate, construirea de locuinţe protejate pentru persoane cu dizabilităţi, asigurarea locuinţelor pentru orfani, acţiunea în cazul dezastrelor naturale, programe şi fonduri de microcreditare în domeniul locuirii, s.a.

Since opening, Data City offers a services set to store the equipment, ensuring a high security level, 24x24 monitoring, protection in case of natural disasters, access to the network of data transmission and high-speed internet”, mentioned Serghei Ghincu, the CEO of DAAC System Integrator.
Din momentul deschiderii, Data Cuty oferă un set de servicii pentru stocarea echipamentului, asigurând un nivel înalt de securitate, monitorizare în regim de24x24 de ore, protecţie în caz de cataclisme naturale, acces la reţeaua de transmitere a datelor şi la internet de viteză înaltă”, a menţionat Serghei Ghincu, director general al companiei DAAC System Integrator.

Assist families for immediate intervention in case of natural disaster.
Acționăm rapid în caz de dezastru natural.

A strategy to act in case of natural disaster;
O strategie de a acționa în caz de dezastru natural;

A strategy for the community to follow in case of natural disaster;
O strategie de urmat de către comunitate în caz de dezastru natural;

There was no single institution that would handle protection of citizens in cases of natural disasters.
Nu exista nici o instituţie care să se ocupe de protecţia cetăţenilor în cazul dezastrelor naturale.

We intervene in cases of natural disasters in vulnerable communities and we rebuild, rehabilitate or renovate houses affected by floods, for example.
Intervenim în caz de dezastre naturale în comunități vulnerabile și reconstruim, reabilităm sau renovăm locuințe afectate de inundații, de exemplu.