Сe înseamnă CENTRALIZED STATE în Română - Română Traducere

• un stat centralizat

Exemple de utilizare a Centralized state în Engleză și traducerile lor în Română

In the XYII century, a powerful centralized state was formed in Russia.
În secolul al XIX-lea, în Rusia a fost format un puternic stat centralizat.

The Constitutions of Melfi were created in order to establish a centralized state.
Constituțiile din Melfi au fost constituite pentru instaurarea unui stat centralizat.

At 7 years from the extinction of centralized state economy, nothing announced a deep reform in the Romania's power sector.
La 7 ani de la disparitia economiei de stat centralizate, nimic nu anunta o reforma de profunzime in sectorul energiei electrice din Romania.

The opposition of the powers intensified after the emergence of the Russian centralized state in the XV century.
Opoziția puterilor sa intensificat după apariția statului centralizat rus în secolul al XV-lea.

Also in August, the project team has centralized state enrollment in treatment of patients in Bucharest and in each county.
De asemenea, pe parcursul lunii august, echipa de proiect a centralizat stadiul inrolarii in tratament a pacientilor din Bucuresti si din fiecare judet.

The Polanie tribe conquered and merged with other Slavic tribes and formed a tribal federation, and later, a centralized state.
Tribul Polan a cucerit și s-a unit cu alte triburi slave și a format o federație tribală, iar mai târziu, un stat centralizat.

According to one view, white nationalism is a product of the modern centralized state's emergence in the West, like all nationalisms.
În conformitate cu un punct de vedere, naționalismul alb este un produs de apariție al statului modern centralizat în Occident, la fel ca toate naționalismele.

Through his laws he became known as a strict but just ruler, bringing Slavs and Bulgars into a centralized state.
Prin legile sale, Krum a devenit cunoscut ca domnitor aspru, dar corect. El a fost cel care i-a adus pe slavi și protobulgari într-un stat centralizat.

Serbia, as in other parts of former Yugoslavia, inherited a centralized state health system financed by compulsory health insurance contributions.
Serbia, ca si alte parti ale fostei Iugoslavia, a mostenit un sistem de sanatate de stat centralizat, finantat din contributii obligatorii la asigurarile de sanatate.

Eisner-- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide-- argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.
Eisner- cel care a studiat ratele de omucidere pe care nu le-ați văzut pe planșa anterioară- susținea că momentul declinului omuciderilor din Europa coincide cu emergența statelor centralizate.

The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism;
Constituțiile au transformat Regatul Siciliei într-o monarhie absolută, prmul stat centralizat din Europa apărut din feudalism;

Under the monarchy, Yugoslavia was a highly centralized state, dominated by the Serbian political elite- a fact which caused unrest and frustration among other nationalities.
Atat timp cat a functionat ca monarhie, Iugoslavia a fost un stat extrem de centralizat, dominat de o elita politica sarba-- lucru care a creat nelinisti si frustrari printre celelalte nationalitati.

The situation was saved by Emperor Franz Joseph I, who with the help of Russia suppressed uprisings in Hungary, and using cunning political moves, transformed the Austrian empire into a centralized state.
Situația a fost salvată de împăratul Franz Iosif I, care, cu ajutorul Rusiei, a suprimat revoltele în Ungaria și a folosit mișcări politice vicioase, a transformat imperiul austriac într-un stat centralizat.

The Constitutions made the Kingdom of Sicily an absolute monarchy, the first centralized state in Europe to emerge from feudalism; it also set a precedent for the primacy of written law.
Constituțiile au transformat Regatul Siciliei într-o monarhie absolută, prmul stat centralizat din Europa apărut din feudalism; de asemenea, măsurile fixau un precedent pentru primatul legii scrise.

It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner-- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide-- argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.
Desființează nevoia unui declanșator sensibil al ripostei care să facă amenințarea ta credibilă. Așadar, ar duce la o stare de pace. Eisner- cel care a studiat ratele de omucidere pe care nu le-ați văzut pe planșa anterioară- susținea că momentul declinului omuciderilor din Europa coincide cu emergența statelor centralizate.

If the workers voluntarily unite their armed forces, this will be centralism, but it will be based on the“complete destruction” of the centralized state apparatus- the standing army, the police, and the bureaucracy.
Dacă muncitorii îşi vor uni de bunăvoie forţele armate, acesta va fi centralism, dar acesta se va baza pe„distrugerea completă“ a aparatului de stat centralizat, a armatei permanente, a poliţiei, a birocraţiei.

The legal pronouncements, intended to facilitate the functioning of a uniform and centralized state, with ordinary szlachta privileges strongly protected, were frequently ignored by the kings, beginning with Sigismund I, and the upper nobility or church interests.
Declarațiile legale, menite să faciliteze funcționarea unui stat unitar și centralizat, cu privilegii obișnuite pentru șleahtă și puternic protejate, au fost adesea ignorate de către regi, începând cu Sigismund I, și de către nobilii superiori sau de biserici.

It removes the need for a hair trigger for retaliation to make your deterrent threat credible. And therefore, it would lead to a state of peace. Eisner-- the man who plotted the homicide rates that you failed to see in the earlier slide-- argued that the timing of the decline of homicide in Europe coincided with the rise of centralized states.
Si desfiinteaza nevoia unui declansator sensibil al ripostei care sa faca amenintarea ta credibila. Asadar, ar duce la o stare de pace. Eisner-- cel care a studiat ratele de omucidere pe care nu le- ati putut vedea pe plansa anterioara-- sustinea ca declinul omuciderilor in Europa coincide cu emergenta statelor centralizate.

The absolute monarchy that originated in the XVI century and has both positive sides(for example, the unification of lands into a centralized state) is one of the list, and the negative ones are the indefinite power of the autocrat.
Monarhia absolută care a apărut în secolul al XVI-lea și are ambele părți pozitive(de exemplu, unificarea terenurilor într-un stat centralizat) este una din lista, iar cele negative sunt puterea indefinită a autocratului.

The case that Marx 's commitment to a centralized state and planned economy would inevitably yield bureaucratic totalitarianism could have been better made than the case that decentralized libertarian municipalities will inevitably be authoritarian and have exclusionary and parochial traits Economic interdependence is a fact of life today, and capitalism itself has made parochial autarchies a chimera.
Cazul în care angajamentul lui Marx pentru un stat centralizat și o economie planificată a dus, inevitabil, la un totalitarism birocratic este mult mai posibil decât cazul în care municipalități libertariene descentralizate vor fi, inevitabil, autoritariene și să aibe caracteristici excluzioniste și parohialiste. Interdependența economică este, actualmente, un fapt real al vieții, și capitalismul însuși a făcut din autocrațiile parohiale o himeră.

Dimitrie Cantemir became the ruler of Moldavia in 1710, and during his short reign, he tried to establish a centralized state, signing“The Treaty of Alliance” with Peter the Great and thus being forced to support the Russian ruler in the Russian-Turkish war.
Dimitrie Cantemir ajunge domn al Moldovei în 1710, iar în timpul scurtei sale domnii încearcă întemeierea unui stat centralizat domnesc, încheind„Tratatul de Alianță” cu Petru cel Mare și fiind nevoit astfel, să intervină de partea țarului în războiul ruso-turc.

Aruba is a centralized unitary state.
Aruba este un stat unitar centralizat.

The Dacians were also celebrated(for instance, in 1980, 2050 years were marked since the creation of the first centralized Dacian state by King Burebista).
Au fost aclamați și dacii(de exemplu, în 1980, s-au aniversat 2050 de ani de la crearea primului stat dac centralizat, creat de regele Burebista).

Or whether peasants objected to the emergence of a modernizing, centralizing nation state.
Sau dacă țăranii s-au opus apariției unui stat modern centralizator.