Сe înseamnă CLEAR AND UNAMBIGUOUS în Română - Română Traducere

• clari și lipsiți de ambiguitate
• clară şi neechivocă
• clară și neambiguă
• clare și lipsite de ambiguitate
• clară şi fără ambiguităţi

Exemple de utilizare a Clear and unambiguous în Engleză și traducerile lor în Română

(d) clear and unambiguous;
(d) clare și lipsite de ambiguități;

This marking must be clear and unambiguous.
Marcajul trebuie să fie clar şi lipsit de ambiguitate.

There is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.
Există o dovadă clară şi lipsită de ambiguitate conform căreia mulţi copii proveniţi din familii de migranţi sunt mai puţin educaţi decât semenii lor.

That would represent a clear and unambiguous signal.
Acesta ar reprezenta un semnal clar şi neechivoc.

The people's choice was clear and unambiguous, yet the outgoing but still acting leader of government Mr Gbagbo has not yet been replaced with the incoming leader Mr Outtara.
Alegerea poporului a fost clară și neechivocă și totuși, fostul lider încă în funcție al guvernului, dl Gbagbo, nu a fost încă înlocuit cu noul lider, dl Outtara.

However, it is a region whose prospects for joining the EU are clear and unambiguous.
Este însă o regiune ale cărei perspective de aderare sunt clare şi lipsite de ambiguitate.

We have never had what we would consider a clear and unambiguous renunciation of this kind of violence" by Belgrade officials, he added.
Nu am avut niciodată o renunţare clară şi fără echivoc la acest tip de violenţă" din partea oficialilor de la Belgrad, a adăugat el.

Lastly, the legal framework within which Galileo is being built provides a clear and unambiguous liability scheme.
În sfârşit, cadrul legal în care programul Galileo este pus în aplicare oferă responsabilităţi clare şi fără ambiguitate.

The resolution addresses in a clear and unambiguous way the tragic situation in Belarus, created by its dictator, Lukashenko, since 19 December 2010.
Rezoluţia abordează în mod clar şi neambiguu situaţia tragică din Belarus, creată de dictatorul său, Lukaşenko, începând cu 19 decembrie 2010.

The trade unions, but also the minorities, in Turkey are awaiting a clear and unambiguous opinion from this House.
Sindicatele, dar şi minorităţile, aşteaptă o reacţie clară şi neechivocă de la această instituţie.

The position of the EU is clear and unambiguous," Reuters quoted the head of the European Commission Delegation to BiH Michael Humphreys as telling lawmakers.
Poziţia UE este clară şi univocă", le-a spus parlamentarilor şeful delegaţiei Comisiei Europene în BiH, Michael Humphreys, citat de Reuters.

With regard to the ECSC Treaty, that requirement is laid down in a clear and unambiguous way in Article 305(1) EC.
În ceea ce privește Tratatul CECO, această normă este stabilită în mod clar și neechivoc la articolul 305 alineatul(1) CE.

Information and assistance shall be provided in a clear and unambiguous manner, shall be easily accessible at a distance, including by electronic means, and shall be kept up to date.
Informațiile și asistența se furnizează într-o manieră clară și neambiguă, sunt ușor accesibile de la distanță, inclusiv prin mijloace electronice și sunt actualizate.

This small number is further reduced because only a few of these verses contain clear and unambiguous meanings.
Acest mic număr mai este redus suplimentar deoarece numai unele din aceste versete conțin un înțeles clar și lipsit de ambiguitate.

A clear and unambiguous definition of the concepts, rules, practices and proceedings is crucial, especially in complex systems, in order to make it clear to stakeholders how they have to proceed9.
Tocmai în sistemele complexe, o definiţie clară şi neechivocă a conceptelor, regulilor, procedurilor şi proceselor este decisivă, pentru a permite actorilor să procedeze în mod eficient9.

I believe we share the same goal, and thus it should also be possible to find a clear and unambiguous wording.
Consider că împărtăşim acelaşi obiectiv şi, de aceea, ar trebuie să putem găsi o formulare clară şi fără ambiguităţi.

A clear and unambiguous definition of the end of the clinical trial in question(in most cases this will be the date of the last visit of the last subject; any exceptions to this are justified in the protocol);
O definiție clară și fără echivoc a sfârșitului trialului clinic în cauză(în majoritatea cazurilor sfârșitul coincide cu data ultimei vizite a ultimului subiect; orice excepție de la această regulă se justifică în protocol);

The objectives defined by the stakeholders shall be set in clear and unambiguous terms, starting from a well-defined baseline.
Obiectivele definite de părțile interesate se fixează în termeni clari și lipsiți de ambiguitate, plecând de la o bază bine definită.

Firstly, there is no clear and unambiguous commitment to the elimination of tactical nuclear weapons, which are still deployed in Europe even though they are strategically anachronistic and economically increasingly unsustainable.
În primul rând, nu există un angajament clar și neambiguu privind eliminarea armelor nucleare tactice, care încă sunt instalate în Europa, deși sunt anacronice la nivel strategic și tot mai nesustenabile din punct de vedere economic.

Amendment(12a) Where a complaint is submitted to an enforcement authority, the burden of proof that the supply agreement covers the trading practice in question in clear and unambiguous terms should be on the buyer.
Amendamentul(12a) În cazul în care se adresează o plângere unei autorități de asigurare a conformității, sarcina probei referitoare la faptul că acordul de furnizare prevede practica comercială respectivă în termeni clari și lipsiți de ambiguitate îi revine cumpărătorului.

Mr President, in the case of online gambling, there must be clear and unambiguous laws that serve to limit, control and account for the nearly EUR 3 billion in annual gross revenue realised by the gambling industry.
Domnule preşedinte, în cazul jocurilor de noroc online, trebuie să existe legi clare şi neambigue, care să limiteze, să controleze şi să explice venitul anual brut de aproape 3 miliarde de euro realizat de industria jocurilor de noroc.

Member States shall ensure that the following trading practices are prohibited, if they are not agreed in clear and unambiguous terms at the conclusion of the supply agreement.
Statele membre se asigură că următoarele practici comerciale sunt interzise dacă nu fac obiectul unui consens în termene clare și lipsite de ambiguitate la încheierea acordului de furnizare sau dacă sunt rezultatul dependenței economice a furnizorului de cumpărător, ceea ce îi permite cumpărătorului să impună aceste condiții.

We have clear and unambiguous case-law on this matter from the European Court of Justice, which includes parallel trade in medicines in the freedom of the internal market, and there is therefore no legal scope to counter this.
La Curtea Europeană de Justiţie avem o jurisprudenţă clară şi fără ambiguităţi pe această temă, care include comerţul paralel cu medicamente în sfera libertăţii pieţei interne şi, prin urmare, nu există niciun temei juridic pentru a combate acest lucru.

After the conversations with the dog breeders, Breeders of this breed, and just lovers and owners of dogs, we were given an absolutely clear and unambiguous answer, which, in our opinion, should put an end to the heated debate.
În urma discuțiilor cu crescătorii de câini, Diluarea aceasta rasa, si doar iubitori și proprietarii de câini, am un răspuns foarte clar și lipsit de ambiguitate a fost dat, care ar trebui, în opinia noastră, pentru a pune capăt disputelor evazat la cald.

Clear and unambiguous signs or announcements must be provided, as necessary, to instruct occupants in appropriate safe behaviour and the location and correct use of safety equipment.
Trebuie prevăzute, după caz, semnalizări sau anunțuri clare și lipsite de ambiguitate pentru instruirea ocupanților cu privire la comportamentul corespunzător din punct de vedere al siguranței și la amplasamentul și utilizarea corectă a echipamentului de siguranță.

Member States shall ensure that the information and assistance referred to in paragraphs 1 and 2 are provided in a clear and unambiguous manner, that they are easily accessible at a distance and by electronic means, and that they are keptup-to-date.
(3) Statele membre se asigură că informațiile și asistența menționate la alineatele(1) și(2) sunt furnizate într-o manieră clară și neambiguă, că sunt ușor accesibile de la distanță prin mijloace electronice și că sunt actualizate.

To that end, the Mutual Information System mechanism, created in 2006, exchange of information, as well as exchange of best practices, should be further promoted, allowing to establish mutual trust and to send clear and unambiguous messages.
În acest scop, ar trebui promovat în continuare mecanismul sistemului de informare reciprocă, creat în 2006, alături de schimburile de informații și de cele mai bune practici, pentru a se permite instituirea unui climat de încredere reciprocă și transmiterea de mesaje clare și neechivoce.

This arises in situations in which the rights and obligations of the parties to the contract are not clear and unambiguous, or where greater flexibility and deregulation make it difficult to verify the possibility that there is an employment relationship.
Acest lucru se întâmplă în situaţiile în care drepturile şi obligaţiile părţilor prin contract nu sunt clare şi neechivoce, sau atunci când accentuarea flexibilităţii şi a dereglementării îngreunează posibilitatea de a verifica dacă există sau nu un raport de muncă.

Where a complaint relating to a practice referred to in paragraph 2 is submitted to an enforcement authority, the burden of proof that the supply agreement covers the trading practice in question in clear and unambiguous terms shall be on the buyer.
În cazul în care o plângere referitoare la una dintre practicile menționate la alineatul(2) este prezentată unei autorități de aplicare a legii, sarcina probei referitoare la faptul că acordul de furnizare acoperă practica comercială respectivă în termeni clari și lipsiți de ambiguitate îi revine cumpărătorului.

This is due to the fact that in the civil and in the criminal law it is very hard to find clear and unambiguous direct evidences, especially where strong economical player that rely both on highly qualified legal advises and representation as long as on upon specialized practical and legal experience too, are involved.
Acest lucru se datorează faptului, că în dreptul civil și în dreptul penal, este foarte greu de a găsi dovezi directe clare și lipsite de ambiguitate, în special în cazul în care jucătorul economic este puternic și are acces la personal cu înaltă calificare de consultanță și reprezentare.