Сe înseamnă CLEARLY EVIDENT în Română - Română Traducere

• evident

Exemple de utilizare a Clearly evident în Engleză și traducerile lor în Română

Moreover, its imperial conception is clearly evident.
În plus, concepţia sa imperialistă este mai mult decât evidentă.

There are tensions clearly evident in the Action Plan.
Se pot observa tensiuni evidente la nivelul planului de acţiune.

The risks inherent in financial products must be clearly evident.
Riscurile asociate produselor financiare trebuie să fie clar vizibile.

This extractive principle is clearly evident in Romanian election law.
Acest principiu extractiv este foarte pregnant în legea electorală din România.

Perhaps a small effect of"aged" furniture, but it does not clearly evident.
Poate că un efect mic de mobilier"în vârstă", dar nu în mod evident.

This is clearly evident and can be been seen in our new and exclusive Micellar Casein Bars.
Acest lucru este evident și poate fi văzut și în cazul Batonului nostru de Cazeină Micelară.

Interactions between the economy and the environment are clearly evident here.
Interacțiunile dintre economie și mediu sunt evidente în mod clar aici.

It is clearly evident, however, that all this negative news has not rubbed off on consumers.
Totuși, este evident că toate aceste știri negative nu au reușit să influențeze consumatorii.

Over time, this stylistic trend began to gravitate toward Empire and Cubism, which is clearly evident in the modern interior.
De-a lungul timpului, această tendință stilistică a început să se îndrepte spre imperiu și cubism, ceea ce este clar evident în interiorul modern.

These differences are most clearly evident in the architectural styles in the large cities al?? l??
Aceste diferente sunt cel mai clar evidentiate in stilurile arhitecturale din marile orase ai??i??

The fact that Eliasson has been deeply involved in the specific case of the Pirate Bay is clearly evident in a letter that Eliasson received in March.
Faptul că Eliasson a fost extrem de implicat în cazul The Pirate Bay e evident în urma unei scrisori primite de acesta în martie.

In this case, it was clearly evident that he moved his hand and another number maneuver was limited.
În acest caz, a fost în mod clar că el a mutat mâna și un alt număr de manevră a fost limitat.

The ecological misdeeds committed in other regions- including chemical contamination and nuclear radiation- are clearly evident in the Arctic environment.
Infracțiunile ecologice comise în alte regiuni- inclusiv contaminarea chimică și radiațiile nucleare- sunt clar evidente în mediul arctic.

It is clearly evident that the earliest parts of Ollantaytambo dates to at least 12,000 years old, if not older.
Este evident că vechile părţi ale Ollantaytambo datează de cel puţin 12.000 ani, sau poate chiar mai mult.

While majority of Google hits is emphasising on vicinity of karol bagh, it's clearly evident that generally people are stressing the importance of price and budget as well.
În timp ce majoritatea hit-urilor Google subliniază împrejurimile carolului, este evident că, în general, oamenii subliniază importanța prețului și a bugetului.

Every word is endowed with a spirit, therefore the speaker or expounder should carefully deliver his words at the appropriate time and place, for the impression which each word maketh is clearly evident and perceptible.
Fiecare cuvânt este înzestrat cu un spirit, astfel că vorbitorul sau tălmaciul trebuie să transmită cuvintele cu mare atenție, la momentul și în locul potrivit, căci impresia pe care o lasă fiece cuvânt este în mod clar evidentă și inteligibilă.

This is particularly clearly evident when a building speculator and owner are different categories(as in England).
Acest lucru este evident în special atunci când un speculator și proprietar de clădiri sunt categorii diferite(ca în Anglia).

The unwillingness of MS to cooperate is the main stumbling block in the process of constructing a solid European fiscal network: it is certainly not limited to IT technologies, but it is most clearly evident in this field.
Lipsa de voință a statelor membre de a coopera reprezintă principalul obstacol în procesul de construire a unei rețele fiscale europene solide: reticența nu se limitează, desigur, la tehnologiile IT, dar acesta este domeniul în care se evidențiază clar.

As a result, it was clearly evident that he was moved by another's hand, and the number of maneuvers were sharply limited.
Ca rezultat, a fost evident în mod clar că el a fost mutat de către o altă parte a lui, și numărul de manevre au fost brusc limitate.

SHORT JUSTIFICATION The lack of adequate financial regulation at a European level and the weakness of the market supervisory mechanisms were clearly evident during the economic and financial crisis that hit Europe in 2008, the repercussions of which we are still suffering.
JUSTIFICARE SUCCINTĂ Lipsa unei reglementări financiare adecvate la nivel european și fragilitatea mecanismelor de supraveghere a pieței au ieșit clar în evidență în timpul crizei economice și financiare care a lovit Europa, ale cărei repercusiuni se fac încă simțite.

This is most clearly evident in relations between the US and China: a trade surplus in China and a saving ratio equivalent to 30-40 percent of income, as a buffer against illness and old age; a trade deficit in the US associated with non-existent saving.
Acestea sunt clare în special în relaţia SUA-China: China are excedent comercial şi o rată de economisire în valoare de 30-40% din venituri ca rezervă pentru fondul de sănătate şi de pensii, iar SUA, dimpotrivă, are deficit comercial şi foarte puţine economii.

Greek Cypriot President: Benefits from Meeting with Turkish Side Are Clear 15/05/2003 NICOSIA, Cyprus- The benefits from a recent meeting between Turkish and Greek Cypriot officials are clearly evident, according to a statement Wednesday(14 May) from Greek Cypriot President Tassos Papadopoulos.
Președintele cipriot grec: beneficiile rezultate din întâlnirea cu partea turcească sunt evidente 15/05/2003 NICOSIA, Cipru- Beneficiile recentei întâlniri dintre oficialii ciprioți greci și turci sunt evidente, potrivit unei declarații făcute miercuri(14 mai) de președintele cipriot grec, Tassos Papadopoulos.

Continuity in the effort to approximate the Western Balkans to the EU is clearly evident in a key EC document,"Operational Programme of the Council for 2006 submitted by the incoming Austrian and Finnish Presidencies," issued on 22 December 2005.
Continuitatea efortului de a apropia Balcanii de Vest de UE este clar evidenţiată într-un document cheie al CE,"Programul Operaţional al Consiliului pentru 2006, depus de viitoarea preşedinţie austriacă şi cea finlandeză", emis pe data de 22 decembrie 2005.

This was clearly evident last year, when the mighty of the world proudly declared they would boycott the opening ceremony of the Beijing Olympics, and then all of them followed their economic interests and queued up in the first row of the parades, deaf to the cries of the oppressed people of Tibet.
Acest lucru a fost evident anul trecut, când puterile lumii au declarat mândre că vor boicota deschiderea ceremoniei Jocurilor Olimpice de la Beijing, dar în schimb şi-au urmat fiecare interesele economice şi s-au înghesuit în primele rânduri ale paradei, rămânând indiferente la strigătele populaţiei asuprite a Tibetului.

The improvement in walk distance was apparent after 4 weeks of treatment, was clearly evident after 8 weeks of treatment and was maintained for up to 28 weeks of double-blind treatment in a subset of the patient population.
Ameliorarea distanţei parcurse prin mers pe jos s-a putut observa după 4 săptămâni de tratament, a fost evidentă după 8 săptămâni de tratament şi s-a menţinut timp de până la 28 săptămâni de tratament, administrat dublu orb la un subgrup de pacienţi.

In order to maintain the high level of involvement of all the stakeholders in the region, clearly evident during the consultation exercise, there will be an annual forum to bring together partners concerned with different aspects of the strategy, including from interested third countries, to review and discuss the progress of the strategy and to make recommendations on implementation.
Pentru a menține nivelul ridicat de implicare a tuturor părților interesate din regiune, care a reieșit în mod clar în timpul procesului de consultare, se va organiza un forum anual care să reunească partenerii interesați de diferite aspecte ale strategiei, inclusiv din țări terțe interesate, pentru a revizui și a discuta progresele strategiei și a face recomandări cu privire la punerea în aplicare.