Сe înseamnă CLEARLY INFORMED în Română - Română Traducere

• informaţi clar
• informat în mod clar cu privire
• informați cu claritate

Exemple de utilizare a Clearly informed în Engleză și traducerile lor în Română

Rules should be in place and consumers should be clearly informed.
Ar trebui ca acest domeniu să fie normat şi consumatorii să fie clar informaţi.

Viewers shall be clearly informed of the existence of product placement.
Telespectatorii sunt informaţi clar asupra existenţei unei poziţionări de produs.

IWSC applications or website never allows any other programs to be installed unless you are clearly informed of their presence.
Aplicaţiile sau site-ul web IWSC nu permit vreodată instalarea altor programe, cu excepţia cazului în care sunteţi informat clar de prezenţa lor.

Vice-President of the Commission.- You will be clearly informed about the full procedure and it can be scrutinised.
Vicepreşedintele Comisiei. -Veţi fi informaţi în mod detaliat despre procedura completă şi aceasta poate fi examinată.

This not only effects the importance of your information, it's also a loss of time and money that everyone has spent on attending the meeting and still not being clearly informed.
Nu numai importanța mesajului dumneavoastră este afectată în acest fel, ci este și o pierdere de timp și bani cheltuiți de toți cei prezenți la întâlnire și care încă nu sunt clar informați.

Our inspections ensure that you are always clearly informed about the condition of your system.
Inspecțiile noastre vă asigură că sunteți întotdeauna informat în mod clar despre starea sistemului dvs.

I have said before that such a practice is unacceptable if it results in consumers paying for fuel they have not used without their being clearly informed in advance.
Am spus mai înainte că o asemenea practică este inacceptabilă dacă are ca rezultat faptul că consumatorii trebuie să plătească pentru combustibilul pe care nu l-au folosit, fără a fi clar informaţi în prealabil despre aceasta.

When you buy goods or services in the EU, you have to be clearly informed about the total price, including all taxes and additional charges.
Când cumpărați produse sau servicii în UE, trebuie să fiți informat în mod clar cu privire la prețul total. Acesta trebuie să includă toate taxele și comisioanele suplimentare.

Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services that allow voice communication, subscribers are clearly informed whether or not access to emergency services is provided.
Statele membre se asigură că, în cazul în care sunt încheiate contracte între abonaţi şi întreprinderile care furnizează servicii de comunicaţii electronice care permit comunicaţii vocale, abonaţii sunt informaţi clar dacă se asigură sau nu acces la serviciile de urgenţă.

Consumers will always be clearly informed, and will have to agree explicitly before using a contract based on the Common European Sales Law.
Consumatorii vor fi întotdeauna informați cu claritate și vor trebui să își dea acordul în mod explicit înainte de aplicarea unui contract bazat pe legislația europeană comună în materie de vânzare.

That annex, amended in 2004 3, was never published even though the amending regulation emphasised, in the preamble, the need for passengers to be clearly informed of the rules relating to prohibited articles.
Această anexă, modificată în 2004 3, nu a fost niciodată publicată, deși regulamentul de modificare subliniază, în considerentele acestuia, necesitatea ca pasagerii să fie clar informați cu privire la regulile privind articolele interzise.

When you make a purchase, you have to be clearly informed about the total price of the goods or services inclusive of all taxes and additional charges.
Când cumpărați ceva, trebuie să fiți informat în mod clar cu privire la prețul total al bunurilor sau serviciilor achiziționate. Acesta trebuie să includă toate taxele și comisioanele suplimentare.

Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services and/or networks, subscribers are clearly informed in advance of the conclusion of the contract and regularly thereafter of their obligations to respect copyright and related rights.
Statele membre se asigură că, în cazul în care sunt încheiate contracte între abonaţi şi întreprinderile care furnizează servicii şi/sau reţele de comunicaţii electronice, abonaţii sunt informaţi clar înainte de încheierea contractului şi, în mod regulat, după încheierea acestuia, cu privire la obligaţiile lor de a respecta dreptul de proprietate intelectuală şi drepturile asociate acestuia.

Stresses that consumers must be clearly informed and aware of this adjustment for each individual product and not only in general terms that this established practice exists;
Subliniază că consumatorii trebuie să fie informați în mod clar și să fie conștienți de această ajustare pentru fiecare produs individual și nu doar în termeni generali pe baza premisei că o astfel de practică există și este obișnuită;

Member States shall ensure that where contracts are concluded between subscribers and undertakings providing electronic communications services and/or networks, subscribers are clearly informed in advance of the conclusion of a contract and regularly thereafter of any limitations imposed by the provider on their ability to access or distribute lawful content or run any lawful applications and services of their choice.
Statele membre se asigură că, în cazul în care sunt încheiate contracte între abonaţi şi întreprinderile care furnizează servicii şi/sau reţele de comunicaţii electronice, abonaţii sunt informaţi clar înainte de şi, în mod regulat, după încheierea contractului cu privire la orice limitare impusă de furnizor la posibilitatea de a accesa şi distribui conţinuturi licite sau de a folosi la alegere orice aplicaţii şi servicii legale.

In turn, the insurance companies- clearly informed- added since January 1 2003er an explicit exclusion clause in their policies cover liability for"damages, or consequential damages resulting from the production by all devices or equipment, electric or magnetic fields or electromagnetic radiation….
Companiile de asigurări- în mod clar informat- a adăugat din ianuarie 1 2003er o clauză de excludere explicită în politicile lor acoperă răspunderea pentru„daune sau daune pe cale de consecință rezultate din producția de către toate dispozitivele sau echipament, câmpuri electrice sau magnetice sau radiație electromagnetică….

Extra protection for lack of information: When a seller has not clearly informed the customer about the withdrawal right, the return period will be extended to a year.
Protecție suplimentară în cazul lipsei de informații: atunci când un vânzător nu a informat în mod clar clientul cu privire la dreptul de a se retrage din contract, perioada de returnare se prelungește la un an.

Consumers should therefore be clearly informed when the price presented to them is personalised on the basis of an automated decision, so that they would take into account the potential risks in their decision-making.
Prin urmare, consumatorii ar trebui să fie informați cu claritate atunci când prețul care le este prezentat este personalizat pe baza unei decizii automatizate, astfel încât să poată ține seama de posibilele riscuri atunci când iau decizia.

Providers of electronic communications services shall ensure that customers are clearly informed of the lack of access to emergency services in advance of the conclusion of a contract and regularly thereafter.
Furnizorii de servicii de comunicaţii electronice garantează că abonaţii sunt informaţi clar cu privire la lipsa accesului la serviciile de urgenţă înainte de încheierea contractului şi în mod regulat după încheierea acestuia.

For online purchases, you must also be clearly informed of the total price including delivery and other related costs, and actively acknowledge, e.g. by pressing a button or similar, that you are aware of all of these, and that placing an order implies an obligation to pay.
Pentru cumpărăturile on-line trebuie, de asemenea, să fiți informat în mod clar cu privire la prețul total, inclusiv costurile de livrare și alte costuri conexe, și să acceptați în mod activ, de exemplu prin apăsarea unui buton, că sunteți conștient de toate acestea și că, prin introducerea comenzii, vă asumați obligația de a plăti.

(5) In view of the right of consumers to be well and clearly informed so that they can choose what to eat and assess differences in selling prices, the name of the species used should be an element of the reference to the category name.
(5) Având în vedere dreptul consumatorilor de a fi bine şi clar informaţi astfel încât să îşi poată alege alimentele şi să aprecieze diferenţele între preţurile de vânzare, menţionarea speciei sau a speciilor folosite trebuie să însoţească denumirea categoriei.

It is therefore essential that individuals are well and clearly informed, in a transparent way, by data controllers about how and by whom their data are collected and processed, for what reasons, for how long and what their rights are if they want to access, rectify or delete their data.
Prin urmare, este esențial ca persoanele să fie bine și clar informate și în mod transparent, de către operatorii de date cu privire la modul în care și de către cine sunt colectate și prelucrate datele lor, din ce motive, pentru cât timp și care sunt drepturile acestora dacă doresc să acceseze, să rectifice sau să își șteargă datele.

All this clearly informs the balance sheet.
Toate acestea informează în mod clar bilanț.

Be sure that your child's doctor clearly informs you what the correct dosage for your child should be.
Asiguraţi- vă că medicul copilului dumneavoastră vă informează clar care trebuie să fie doza corectă pentru copilul dumneavoastră.

Whenever we require your Personal Data, we will always clearly inform you which of your Personal Data we collect.
De fiecare dată când solicităm datele dumneavoastră personale, vă vom informa în mod clar cu privire la la ce date personale colectăm de la dumneavoastra.

To terminate the contract, you must clearly inform us, preferably in writing, of your intention.
Pentru a încheia contractul, trebuie să ne informați în mod clar, de preferință în scris, despre intenția dvs.

Member States shall require that investment firms or market operators operating an MTF clearly inform its users of their respective responsibilities for the settlement of the transactions executed in that facility.
(5) Statele membre solicită societăţilor de investiţii sau operatorilor care exploatează un MTF să informeze în mod clar utilizatorii în legătură cu responsabilităţile lor respective referitoare la regularizarea tranzacţiilor executate pe acest MTF.

Member States shall require that investment firms and market operators operating an MTF or an OTF clearly inform its members or participants of their respective responsibilities for the settlement of the transactions executed in that facility.
(6) Statele membre impun firmelor de investiții și operatorilor de piață care exploatează un MTF sau un OTF să își informeze în mod clar membrii sau participanții în legătură cu responsabilitățile ce le revin în ceea ce privește decontarea tranzacțiilor executate în cadrul sistemului respectiv.

This definition shall not apply to second-hand products supplied as antiques or as products to be repaired or reconditioned prior to being used, provided that the supplier clearly informs the person to whom he supplies the product to that effect;
Această definiţie nu se aplică produselor second-hand furnizate ca antichităţi sau ca produse care urmează să fie reparate sau recondiţionate înainte de a fi utilizate, cu condiţia ca furnizorul să informeze în mod clar despre aceasta persoana căreia îi furnizează produsul;

Directly before the order is confirmed Silvexcraft clearly informs the Customer(providing information on the website) about the main characteristics of services provided by Silvexcraft, including a particular item, ways of contacting with a Customer, total cost of goods which are order together with tax, delivery cost.
Imediat înainte de confirmarea comenzii, Silvexcraft informează în mod clar clientul(furnizând informații pe site) despre principalele caracteristici ale serviciilor furnizate de Silvexcraft, inclusiv despre un anumit element, modurile de contactare a clientul, costul total al mărfurilor comandate cu taxa, costul de livrare.