Сe înseamnă CLEAVED în Română - Română Traducere

• scindat
• despicate
• clivat
• scindată
• tăiată

Exemple de utilizare a Cleaved în Engleză și traducerile lor în Română

Her face… cleaved in half.
Faţa ei… tăiată în două.

Properly prepared and cleaned fiber can be cleaved.
Fibra bine pregătită și curățată poate fi secționată.

Her bouquet cleaved his hardened--.
Buchetul ei despică întărita sa.

So they're alive, some of them are alive, but they haven't cleaved.
Deci unele dintre ele sunt vii, dar nu s-au divizat.

He was cleaved in two with a sword.
A fost spintecat în două cu o sabie.

In the liver, parathyroid hormone is cleaved by cathepsins.
La nivelul ficatului, hormonul paratiroidian este clivat de catepsine.

And then We cleaved the earth asunder!
Noi am crăpat pământul, şi ce crăpare!

Cleaved trace elements quickly reach the affected areas, stimulating tissue regeneration and growth.
Elementele de urme despicate ajung rapid în zonele afectate, stimulând regenerarea și creșterea țesuturilor.

Your boss has been cleaved… by an Atavus.
Şeful tău a fost spintecat de un avatusean.

Esters can be cleaved back into a carboxylic acid and an alcohol by reaction with water and a base.
Esterii pot fi despicat înapoi într-un acid carboxilic și un alcool prin reacție cu apă și o bază.

Your chamber has been cleaved in half, my lord.
Camera voastră a fost tăiată în două, domnul meu.

Venlafaxine is cleaved in the liver with the formation of an active metabolite- O-desmethylvenlafaxine(EFA).
Venlafaxina este scindată în ficat prin formarea unui metabolit activ- O-desmetilvenlafaxină(EFA).

Only one remains to be cleaved from this world.
Rămâne numai unul pentru a fi scindată din această lume.

In the course of the created life-support conditions of the bio-cleaning cycle, products will be cleaved.
În cursul condițiilor create de suportul de viață al ciclului de bio-curățare, produsele vor fi despicate.

Collagenase cleaved between glycine and isoleucine.
Colagenaza scindat ȘI izoleucina Între glicină.

Part of the disclosed starch already in the jaws of piglets cleaved saliva amylase to maltose(maltose sugar).
O parte din amidonul descris deja în fălcile porci divizat saliva amilazei la maltoză(zahăr maltoză).

Since the food is not cleaved to a liquid state, it is not absorbed by the small intestine.
Avans version Vedere CĂ produsele alimentare mentionate Nu este scindat la o privirea lichida, acesta mentionate Nu este de absorbit intestinul subțire Către.

This is because the amino acid bonds between these hormones tend to get cleaved by the proteolytic enzymes.
Acest lucru se datorează faptului că legăturile aminoacizi dintre acesti hormoni au tendinţa de a obţine despicat de enzime proteolitice.

In the kidney, it is cleaved into glucose and hydroquinone.
La nivelul rinichilor, ea este scindată în glucoză și hidrochinona.

Measure the length of the cloth, add allowance for curtain tape that you sew, and mark the desired length cleaved fabric pins.
Măsură lungimea de pânză, se adaugă indemnizaţia de bandă perdea pe care le coase, şi marca lungimea dorită despicate pini tesatura.

When fibrin fibers are cleaved, fragments are formed-D-dimers.
Când fibrele de fibrină sunt scindate, se formează fragmente de D-dimeri.

One, or both, of the waveguide facets has an anti-reflection coating that defeats the optical cavity action of the cleaved facets.
Una sau ambele fațete ale ghidului de undă are/au un strat anti-reflexie ce învinge acțiunea cavității optice a fațetelor despicate.

The active substance is not cleaved when passing through the digestive tract.
Substanța activă nu este scindată atunci când trece prin tractul digestiv.

Once cleaved, this short-chain carboxylic acid can be highly irritating to the tissues at the site of injection- very painful in some cases.
După ce se scindează, acest acid carboxilic cu catenă scurtă poate fi foarte iritant pentru țesuturi la locul injectării- foarte dureros în unele cazuri.

After a few hours of drifting, I cleaved in two, then four, then eight cells.
După câteva ore de plutit în derivă, m-am scindat în două, patru, apoi în opt celule.

Both collagenases effectively cleave interstitial collagen but at different sites on the molecule; additionally, they prefer different conformations(triple helical versus denatured or cleaved).
Ambele colagenaze separă eficient colagenul interstițial, dar în locuri diferite pe moleculă; în plus, ele preferă conformații diferite(triplu elicoidal versus denaturat sau scindat).

In the stomach, the food is cleaved with participation of hydrochloric acid solution.
În stomac, mâncarea este scindat cu participarea soluție de acid clorhidric.

If plaster crack and fall off, you can work with compositions-fixers, they quickly grasp all the details cleaved, collecting plaster cloth into one.
În cazul în care tencuiala crapă și se desprinde, se poate lucra cu compoziții cu fixatori, ei inteleaga repede toate detaliile clivate, colectarea pânză ipsos într-una singură.

The last circle meeting… basically cleaved between people that seemingly… wanted to talk about it… not even, like, plan it.
Ultima întâlnire a cercului s-a scindat practic între cei ce în aparenţă vroiau să discute- nici măcar să planifice-.

With intramuscular injection metamizole is rapidly absorbed, enters the liver, where it is cleaved to the active substance and inactive metabolites.
Prin injectare intramusculară, metamizolul se absoarbe rapid, intră în ficat, unde este scindat la substanța activă și la metaboliții inactivi.