CLEAVED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشقوق
• شق

Examples of using Cleaved in English and their translations into Arabic

Fiber cleaved length 5~20mm.
طول الألياف المشقوق 5~ 20mm

Jose Cibelli is about to discover if the eggs have divided or cleaved.
أوشك"جوزية سيبيللي" أن يكتشف إن انقسمت الخليّة أو انشقّت

And then We cleaved the earth asunder.
ثم شققنا الأرض» بالنبات« شقا

Your friend died as the result of an intrusion in the chest cavity… by an edged weapon that nearly cleaved the heart in two.
صديقك مات نتيجة طعنة غائرة في الصدر بواسطة سلاح حاد كاد يشق القلب إلى نصفين

So we were cleaved apart… two brothers cast out to two realms.
وهكذا كنا المشقوق وبصرف النظر… شقيقين يلقي بها لاثنين من النواحي

And similarly, when these carbons get cleaved off, it forms CO2.
وعلى نحو مماثل، عندما تحصل على هذه الكربونات المشقوق إيقاف تشغيل، فإنه يشكل CO2

A measure of cleaved vegetables, for example, tomatoes, cucumbers, verdant greens, and chime peppers can substitute greasy tidbits and in this manner help you shed pounds.
مقياس الخضروات المشقوق, فمثلا, طماطم, خيار, الخضر الخضراء, والفلفل تتناغم يمكن أن تكون بديلا الحكايات دهني وبهذه الطريقة تساعدك على تسليط جنيه

After breaking off pieces of them should be discarded, as cleaved pieces can enter the stomach.
بعد فسخ قطع منهم يجب ا التخلص منها، وقطع المشقوق يمكن أن يدخل إلى جوفه

The drug is cleaved in the liver, forming an active metabolite ramiprilate(the activity of the latter is 6 times greater than that of ramipril itself) and an inactive diketopiperazine compound.
يتم شق الدواء في الكبد، مشكلاً مستقلبًا نشطًا(نشاط هذا الأخير هو أكبر بـ 6 مرات من ذلك في ramipril نفسه) ومركب diketopiperazine غير نشط

For the manufacture of bamboo sticks trunk cleaved in half, it looked like half folded and tweezers.
لصناعة عصي الخيزران الجذع المشقوق في النصف، فإنه يشبه نصف مطوية وملاقط

Measure the length of the cloth, add allowance for curtain tape that you sew, and mark the desired length cleaved fabric pins.
قياس طول قطعة القماش، إضافة لبدل الشريط الستار الذي خاط، ومارك الطول المطلوب المشقوق دبابيس النسيج

The fluorite mica is a book-like structure that can be stripped, completely cleaved, and can be stripped to the nearest 0.02 mm; flatness is very good.
الميكا فلوريت هو هيكل يشبه الكتاب يمكن تجريده، مشقوق بالكامل، ويمكن تجريده إلى أقرب 0.02 مم؛ التسطيح جيد جدا

Ribonuclease S, the cleaved, two-component form studied by Fred Richards, was also enzymatically active, had a nearly identical crystal structure(PDB file 1RNS),[14] and was shown to be catalytically active even in the crystal,[15] helping dispel doubts about the relevance of protein crystal structures to biological function.
Ribonuclease S، كان الشكل المشقوق المكون من عنصرين، الذي درسه فريد ريتشاردز، نشطًا أيضًا من الناحية الأنزيمية، وكان له بنية بلورية متطابقة تقريبًا(ملف PDR 1RNS)[2] وقد ظهر أنه نشط حافزًا حتى في البلورة،[3] المساعدة في تبديد الشكوك حول أهمية التركيبات البلورية للبروتين للوظيفة البيولوجية

This is because the amino acid bonds between these hormones tend to get cleaved by the proteolytic enzymes.
وهذا يرجع إلى أن السندات من الأحماض الأمينية بين هذه الهرمونات تميل إلى الحصول على المشقوق بالأنزيمات بروتيوليتيك

Apoptotic DNA fragmentation is a natural fragmentation that cells perform in apoptosis(programmed cell death). DNA fragmentation is a biochemical hallmark of apoptosis. In dying cells, DNA is cleaved by an endonuclease that fragments the chromatin into nucleosomal units, which are multiples of about 180-bp oligomers and appear as a DNA ladder when run on an agarose gel.[12] The enzyme responsible for apoptotic DNA fragmentation is the Caspase-activated DNase.
تجزئة الحمض النووي المبرمج هو تجزئة طبيعية تؤديها الخلايا في موت الخلايا المبرمج( موت الخلية المبرمج). تجزئة الحمض النووي هي السمة البيوكيميائية المميزة لموت الخلايا المبرمج. في الخلايا التي تحتضر، يتم شق الحمض النووي بواسطة نوكلياز داخلي يقوم بتجزئة الكروماتين إلى وحدات نيوكليوزومية، وهي عبارة عن مضاعفات أوليغومرات بقدرة 180 نقطة أساس وتظهر كسلم DNA عند تشغيلها على هلام الاغاروز

This included a mixture of industrial and gem-quality diamonds, of which the latter were both cleaved(pre-cut) and rough.
وشملت هذه الشحنة خليطا من الماس الصناعي والماس ذي جودة الأحجار الكريمة، وكان هذا الأخير مشقوقا(قبل القطع) وخاما

Snack: 1 glass of pineapple juice, low-fat pineapple yogurt(or far better- you could just blend some finely cleaved pineapple with plain yogurt) * Dinner: Chicken and pineapple serving of mixed greens.
وجبة خفيفة: 1 كوب من عصير الأناناس, قليل الدسم زبادي الأناناس(أو أفضل بكثير- هل يمكن أن مجرد مزج بعض الأناناس المشقوق ناعما مع اللبن)* وجبة عشاء: الدجاج والأناناس جبة من الخضر مختلطة

These kits contain a single adapter body, FC, SC, and ST interchangeable connector tips, a universal mating sleeve for quick ferrule-to-ferrule connections and a fiber stop to ensure that bare cleaved fibers are flush with the front of the connector ferrule.
تحتوي هذه المجموعات على جسم محول واحد، فك، سك، و ست نصائح قابلة للتبديل موصل، كم التزاوج العالمي للاتصالات سريعة الطويق إلى الطويق وموقف الألياف لضمان أن الألياف المشقوق العارية هي دافق مع الجزء الأمامي من الطويق الموصل

With intramuscular injection metamizole is rapidly absorbed, enters the liver, where it is cleaved to the active substance and inactive metabolites.
مع حقن العضل metamizole يتم امتصاصه بسرعة، يدخل الكبد، حيث يتم تشظيه إلى المادة الفعالة والأيض غير النشطة

By her consort Anu, Ki gave birth to the Anunnaki, the most prominent of these deities being Enlil, god of the air. According to legends, heaven and earth were once inseparable until Enlil was born; Enlil cleaved heaven and earth in two. An carried away heaven.
من خلال زوجها آنو، أنجبت كي الأنوناكي، وأبرز هؤلاء الآلهة هو إنليل، إله الهواء. وفقاً للأساطير، كانت السماء والأرض لا تنفصلان حتى ولد إنليل؛ شق إنليل السماء والأرض في قسمين. جنة محمولة. أخذت كي الأرض، بالتعاون مع إنليل

Cleft palate happens between the sixth and ninth weeks of pregnancy.
يحدث الحنك المشقوق بين الأسبوعين السادس والتاسع من الحمل

Cleft lip repair is through surgery.
إصلاح شق شفاه هو من خلال الجراحة

Through the cloven Devil's hoof.
من خلال حافر الشيطان المشقوق

Cleft lip and palate is very treatable.
شق الشفة والحنك قابلان للعلاج

I'm sure you would like to take some weight off your cloven hooves.
انا متأكد انك تريدين زيادة بعض الوزن. من الظلف المشقوق الخاص بك

In the cleft of that rock over there.
هناك فى شق تلك الصخرة

And I am a sucker for that cleft chin of yours.
وأنا مصاصة لل أن الذقن المشقوق لك

On his chin a royal cleft.
على شق ذقنه الملكي

You would never know that i was the kid with the cleft palate scars.
لن تعرف بأني كنت الطفل بالحنك المشقوق

How to use "cleaved" in a sentence

That rent her flesh and cleaved it.

Its prow cleaved the calm waters smoothly.

The pipe had been cleaved in two.

MsXyl1 cleaved β-1,4-linked D-xylo-oligosaccharides and α-1,5-linked L-arabino-oligosaccharides.

Cleaved caspase-3 was absent in all groups.

A the cleaved backbones (pSB1K3 and pSB1A).

The walls were cleaved by deep cracks.

Signal peptide cleaved from subunit polypeptide. 251.

The C-terminal tag is cleaved during purification.

A mid-pitched hum cleaved the morning air.