Сe înseamnă CLOSING ARGUMENT în Română - Română Traducere

• pledoaria finală
• un argument de închidere
• pledoaria de încheiere
• argumentul final

Exemple de utilizare a Closing argument în Engleză și traducerile lor în Română

Give the closing argument?
Dați argumentul de închidere?

Closing argument, Mr. Samuels.
Pledoaria de închidere, D-le Samuels.

It was like a closing argument.
Parcă era o pledoarie de final.

As soon as a client walks in, you start preparing your closing argument?
Imediat ce intră un client, tu începi să-ti pregătesti pledoaria finală?

I'm doing the closing argument, too?
Voi face si pledoaria finală?

Oh ho, Phillip, now you farted during the closing argument.
Oh ho, Phillip, acum ai tras un vânt în timpul argumentul închidere.

Like it's the closing argument to a murder case.
De parcă e argumentul final în cazul unei crime.

And we're ready for our closing argument.
Şi suntem gata pentru pledoaria finală.

You have had your closing argument, the judge instructs the jury, you think it's over, right?
Ţi-ai ţinut pledoaria de încheiere, Judecătorul a instruit Juriul, crezi că s-a terminat, nu?

I want you to do the closing argument.
Vreau să faci argument de închidere.

You missed a pretrial settlement conference, failed to file a motion in limine, forgot your client's name in a closing argument.
Ai lipsit de la conferinţa despre înţelegerile pre-proces, ai omis să depui o moţiune"in limine", ai uitat numele clientului tău, în timpul pledoariei finale.

This is not a closing argument!
Acesta nu este un argument de inchidere!

I say we go straight with our game plan, go right to the closing argument.
Eu spun să mergem înainte cu planul nostru, să mergem direct la pledoariile de încheiere.

It's just the closing argument.
Acesta este doar argumentul de închidere.

We haven't even gotten to the part where I deliver my politically biased but compelling closing argument.
Nu am ajuns încă la pledoaria mea finală, politic părtinitoare dar care e un argument de concluzionare convingător.

Now, I'm giving the closing argument?
Acum, eu dau argumentul de închidere?

It's the closing argument in this chapter for why we should not, and cannot, go on living in sin or being ruled by sin if we are under grace.
Este argumentul de încheiere al acestui capitol, argumentând de ce n-ar trebui, şi de ce nu mai putem să continuăm să trăim în păcat sau să fim robiţi de păcat, dacă suntem sub har.

I got to go give a closing argument.
Trebuie sa plec da un argument de închidere.

Your Honor, I do not believe I need to present a closing argument.
Dnă judecător, nu cred că trebuie să prezint pledoaria de încheiere.

And I need to write this closing argument so I need for you to leave now.
Trebuie să-mi scriu pledoaria, aşa că te rog să pleci.

The Gore campaign calls it the closing argument.
Campania Gore, îI numeşte" ultimul argument".

I just had to listen to the prosecution's closing argument, and it was so far from the truth that it has me drained at the end of the day.
A trebuit să-i ascult pe procurori cu argumentul de încheiere, şi a fost aşa de departe de adevăr că m-a secat la sfârşitul zilei.

He dropped dead during the closing argument.
A murit în timpul pledoariei finale.

I guess after your killer closing argument, they didn't need much time.
Cred că după ce criminalul tău argument din final, n-au avut nevoie de prea mult timp.

So you say, but I'm about to make my closing argument.
Uşor de spus, dar eu sunt pe cale de a-mi susţine pledoaria finală.

Calvin Bradley's closing argument now?
Calvin lui Bradley închiderea argument acum?

Just, come on, let me deliver my closing argument.
Haide, lasă-mă să-mi sustin argumentul final.

That was, uh, quite a closing argument.
A fost o pledoarie pe cinste.- Sunt de acord.

Would the defense care to make a closing argument?
Ar grija de aparare pentru a face un argument de închidere?

Mike Ross is articulate and persuasive and passionate and listening to his closing argument, I almost want to let him go myself, except for one thing.
Mike Ross este limpede, convingător, pasionat si ascultând pledoaria sa, aproape că am vrut să-l las să plece, exceptând un singur lucru.