What is the translation of " CLOSING ARGUMENT " in German?

• Schlussplädoyer
• Schlussplädoyers

Examples of using Closing argument in English and their translations into German

It was a closing argument.
Es war ein Plädoyer.

I think we need to coordinate our closing arguments.
Wir müssen unsere Plädoyers koordinieren.

And after the closing arguments we're finished.
Nach dem Schlussplädoyer sind wir fertig.

Go home and write and your closing argument.
Gehen Sie nach Hause und schreiben Sie Ihr Schlussplädoyer.

I never saw your closing arguments, but you're usually better,?
Ich hörte nie dein Schlussplädoyer, aber du machst das gut?

There's nothing left but closing arguments.
Es ist nichts offen außer das Schlussplädoyer.

After each side's closing argument, the jury began deliberations.
Nach jeder Seite des Schlussplädoyer, Die Jury begann Beratungen.

We will save our rebuttal for the closing arguments.
Wir werden unsere Widerlegung für das Schlussplädoyer aufsparen.

During its closing argument, Google disagreed, saying that Schwartz very much undermined Oracle's arguments..
Während seiner Schlussplädoyer, Google widersprach, sagen, dass Schwartz sehr Oracle Argumente unterminiert.

That's your closing argument?
Das ist Ihr Schlußplädoyer?

It's adorable. I just- I'm really nervous about my closing argument.
Ich bin... einfach nur aufgeregt wegen meines Schlussplädoyers.

This is a closing argument.
Dies ist ein Schlussplädoyer.

Your Honour, these are my witnesses for my closing argument.
Euer Ehren, das sind die Zeugen für mein Schlussplädoyer.

You can save your closing argument, Mr. Attorney.
Du kannst dir dein Schlussplädoyer sparen, Herr Anwalt.

All of a sudden, I'm there giving the closing argument?
Und ganz plötzlich bin ich da und halte ich das Schlussplädoyer?

With its closing argument, Oracle attempted to show that Google had violated its copyrights by knowingly copying both software code and documentation for that code.
Mit seinem Schlussplädoyer, Oracle versucht zu zeigen, dass Google hatte seine Urheberrechte durch wissentlich Kopieren beider Software-Code und die Dokumentation für diesen Code verletzt.

This isn't a closing argument.
Das ist kein Schlussplädoyer.

Prosecutor Streitz took note of this behavior during his closing argument.
Staatsanwalt Streitz nahm Kenntnis von diesem Verhalten während seiner Schlussplädoyer.

During his closing argument, Google attorney Van Nest leaned heavily on the testimony of former Sun Chief Executive Jonathan Schwartz, who had said Sun had no grounds to sue Google over Android.
Während seiner Schlussplädoyer, Google Rechtsanwalt Van Nest stÃ1⁄4tzte sich schwer auf das Zeugnis der ehemaligen So Chief Executive Jonathan Schwartz, der gesagt hatte so hatten keine Veranlassung zu Google Ã1⁄4ber Android verklagen.

He's giving his closing arguments.
Er hält sein Schlussplädoyer.

Streitz of the Hennepin County Attorney's office stressed several points in his closing arguments.
Streitz der Hennepin Grafschaft Staatsanwaltschaft betonte in seinem Schlussplädoyer mehreren Punkten.

Sounds like your closing argument.
Hört sich an wie ihr Schlussargument.

That's because prosecutor Streitz skillfully“stayed on message” in his repetitious references to a“throwing motion” in the closing argument.
Das ist, weil Staatsanwalt Streitz gekonnt"blieb auf Nachricht" in der sich wiederholenden Verweise auf eine"Wurfbewegung" in der Schlussplädoyer.

He just finished his closing arguments.
Er hat sein Plädoyer beendet.

Indeed, two days after Wakshul testified, Attorney Weinglass inexplicably waived trial prosecutor Joseph McGill as a witness, after he had been subpoenaed, thereby failing to make a record about his misconduct with regard to the confession and a host of other evidentiary issues including promises made to prosecution witnesses White and Chobert as well as his misconduct in jury selection and closing arguments.
Tatsächlich verzichtete Rechtsanwalt Weinglass zwei Tage nach Wakshuls Zeugenaussage darauf, den Prozessankläger Joseph McGill als Zeugen zu befragen, nachdem dieser vorgeladen worden war. Damit versäumte er es, dessen Fehlverhalten bezüglich des Geständnisses und einer Reihe anderer Beweisfragen- darunter Versprechungen, die den Zeugen der Anklage White und Chobert gemacht worden waren- sowie sein Fehlverhalten bei der Geschworenenauswahl und im Schlussplädoyer aktenkundig zu machen.

I'm really nervous about this closing argument today.
Ich bin wirklich nervös wegen dieses Schlussplädoyers heute.

Also tiring of the discussion, I made my closing argument.
Auch, ermüdend von der Diskussion, bildete ich mein schließend Argument.

Mike Ross is articulate and persuasive and passionate, and listening to his closing argument, I almost want to let him go myself. Except for one thing.
Mike Ross ist redegewandt und überzeugend und leidenschaftlich, und als ich ihm bei seinem Schlussplädoyer zugehört habe, hätte ich ihn beinahe selber gern freigesprochen, außer einer Sache.

Mr. Weston, if the defense rests, we can move on to closing arguments.
Mr. Weston, wenn die Verteidigung ruht, können wir zum Schlussplädoyer übergehen.

The Third Circuit panel-Chief Judge Anthony J. Scirica and Judges Thomas L. Ambro and Robert E. Cowen-peppered the prosecution with questions about the instructions and verdict form given the jury considering the death penalty as well as the prosecutor's remarks during his closing argument at the trial that they should convict Mumia because he would have"appeal after appeal.
Die Richterbank des Dritten Berufungsgerichts- Vorsitzender Richter Anthony J. Scirica sowie die Richter Thomas L. Ambro und Robert E. Cowen- löcherte die Staatsanwaltschaft mit Fragen über die Weisungen und die Urteilsformen, die der Jury vermittelt wurden, als es um die Todesstrafe ging, und auch über die Bemerkungen des Staatsanwalts während seines Schlussplädoyers beim Prozess, dass sie Mumia verurteilen sollten, weil er„eine Berufung nach der anderen“ bekommen würde.