Сe înseamnă COME TO REALIZE în Română - Română Traducere

• ajuns să realizez
• ajuns să înțeleagă
• venit să dau seama
• ajuns să înţeleg
• ajuns să dau seama
• veni să realizăm
• ajuns să realizăm
• ajuns să realizeze

Exemple de utilizare a Come to realize în Engleză și traducerile lor în Română

Yes, I have come to realize that.
Da, am ajuns sa inteleg asta.

It's a combination of things alongside the live that I have come to realize.
Este o combinație de lucruri pe lângă viața pe care am ajuns să o realizez.

But I have come to realize that, uh.
Dar am ajuns să realizez că, uh.

That ring is a symbol of our divorce, which over the past year, I have come to realize.
Acel inel este un simbol al divorțului nostru, care pe parcursul anului trecut, am ajuns să realizăm.

But I have come to realize that just about.
Dar am ajuns să înţeleg că chiar.

But, only after your thinking rises to a higher level and you look back, will you come to realize how dangerous it was.
Dar, numai după ce gândirea ta crește la un nivel mai înalt și te uiți înapoi, vei ajunge să îți dai seama cât de periculos a fost.

I have come to realize I much prefer being on my own.
Am venit să dau seama că mult prefera să fie pe cont propriu.

But in time, Baudelaires, I hope you will come to realize… you haven't the faintest idea.
Dar în timp, copii Baudelaire, sper că veţi ajunge să realizaţi… că nu aveţi cea mai vagă idee.

I have come to realize""that all the professional success in the world".
Am ajuns să înţeleg că toate succesele profesionale din lume".

Well, I thought that, too, but I have come to realize, I am completely dependent on you.
Ei bine, m-am gândit că, de asemenea, dar am venit să dau seama, eu sunt complet dependent de tine.

I have come to realize that confidence is a concept you can choose.
Am ajuns să realizez că încrederea e un concept pe care îl poți alege.

And the positive results they produce after they come to realize the truth is for saving people.
Și rezultatele pozitive pe care le obțin ei după ce ajung să înțeleagă adevărul este pentru salvarea oamenilor.

What I have come to realize is that these powers just lead to chaos.
Am ajuns să realizez că puterile astea duc doar la haos.

Well, when you sort through your beliefs, you may come to realize that war with me is unwise.
Ei bine, atunci când sortați prin convingerile tale, s-ar putea veni să realizeze că războiul cu mine este înțelept.

But I have come to realize that's her pattern, her M.O. She's a man-eater.
Dar am ajuns să observe că modelul său. Ea şi un om-mâncător.

In a series of increasingly off-the-books cases, the two detectives come to realize that power and corruption can affect both sides of the law.
Într-o serie de cazuri incredibile, cei doi detectivi ajung să înțeleagă că puterea și corupția pot afecta amândouă părți ale legii.

So I have come to realize, but… what does that say about me, brother?
Așa că am venit să dau seama, dar… Ce spune asta despre mine, frate?

But time passed, the closed beta was changed to open and developers have come to realize that they have done something remarkable and cult.
Dar timpul a trecut, closed beta a fost schimbat pentru a deschide și dezvoltatorii au ajuns să realizeze că au făcut ceva remarcabil și de cult.

I have come to realize that authenticity is necessary, and it's powerful.
Am ajuns să realizez că autenticitatea e necesară, și e puternică.

Creativity isn't the monopoly of artists, this is the crucial fact I have come to realize, and this broader concept of creativity is my concept of art.
Creativitatea nu e monopolul artiștilor. Acesta e lucrul crucial de care am ajuns să-mi dau seama, și acest concept mai larg de creativitate este conceptul meu despre artă.

We have come to realize in recent years that we live in this kind of a cosmic shooting gallery.
Am ajuns să realizăm ca în ultimii ani că trăim în această galerie de trageri cosmică.

Across the United States communities thought that their pathway to prosperity was to attract and retain non-local business. And they have come to realize that this is a fundamental dead end.
Pe cuprinsul SUA, comunităţile credeau că drumul spre prosperitate, era de a atrage şi reţine afacerile nelocale şi au ajuns să realizeze că este o fundătură fundamentală.

You see, I have come to realize I haven't always been a saint.
Ştii, am ajuns să-mi dau seama că n-am fost întotdeauna un sfânt.

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro community must not lead us to distrust all white people, for many of our white brothers, as evidenced by their presence here today, have come to realize that their destiny is tied up with our destiny.
Militantismul nou minunat, care a cuprins comunitatea negrilor nu trebuie să ne conducă la neîncredere tuturor oamenilor albi, pentru mulți dintre frații noștri albi, după cum reiese din prezența lor astăzi aici, au ajuns să înțeleagă că destinul lor este legat cu destinul nostru.

And in that time, I have come to realize that you mean everything to me.
Și în acest timp, am ajuns să realizăm că înseamnă totul pentru mine.

You come to realize that the road traveled by great men… is dark and lonely and lit only at intervals by other great men.
Tu vii să realizezi că drumul străbătut de un mare om este întunecat şi singuratic, luminat la intervale de alţi oameni mari.

After a few years teaching the same topic, you will come to realize that sometimes the same misconception comes up every time you teach that topic.
După câțiva ani de predare a aceluiași subiect, veți ajunge să realizați că uneori aceeași concepție greșită apare de fiecare dată când predați acel subiect.

I have come to realize that, but definitely not thanks to literature lessons.”.
Am ajuns să-mi dau seama de acest lucru, însă în mod categoric nu datorită cursurilor de literatură.”.

In time, though, Tanya has come to realize that there are men who do show genuine love?
Cu timpul însă, Tanya a ajuns să înțeleagă că există și bărbați care arată iubire autentică. Cum s-a convins de acest lucru?

And I have come to realize that the films that are really successful… are made from the heart and not from the mind!
Şi am ajuns să realizez că filmele care au succes, sunt cele făcute din inimă, nu cele făcute cu minte!