Сe înseamnă COME TO RELY în Română - Română Traducere

• ajuns să se bazeze
• venit să se bazeze
• ajuns să bazăm

Exemple de utilizare a Come to rely în Engleză și traducerile lor în Română

You have come to rely upon him.
Ai ajuns să te bazezi pe el.

But once I get used to something, I come to rely on it.
Dar, odată ce m-am obişnuit cu ceva… încep să mă bazez pe el.

The time has come to rely on Prophecy.
A venit vremea să mă bizui pe Profeţie.

Energy is a vital part of our daily lives in Europe and we have come to rely on it.
Energia este o parte vitală a vieţii noastre cotidiene şi am ajuns să ne bazăm pe ea.

I have really come to rely on your friendship.
Chiar am ajuns să mă bizui pe prietenia ta.

In fact, we have been number one so long that the rest of the world has come to rely on us.
De fapt, am fost un număr atât de mult timp că restul lumii a ajuns să se bazeze pe noi.

Enough that I have come to rely on you as a very good friend.
Destul că am venit să se bazeze pe tine ca un prieten foarte bun.

Since science has become a reality of society I抦 not against it梚t抯 something human existence has come to rely on.
Deoarece știința a devenit o realitate a societății umane, eu nu sunt împotriva ei- este ceva pe care existența umană a ajuns să se sprijine.

It's surprising how much you can come to rely on someone.
E surprinzător cât de mult ajungi să depinzi de cineva.

We have come to rely on M'gann's telepathy over our radios.
Am ajuns să ne bazăm pe telepatia M'gannei în defavoarea radiorecepției.

Nothing except for the antacids that I have come to rely on like a crutch.
Nimic excepția antiacide Că am venit să se bazeze pe ca o cârjă.

Our customers have come to rely on our years of experience and expertise.
Clienții noștri au venit să se bazeze pe anii noștri de experiență și expertiză.

He couldn't imagine suggesting the kinds of explicit fantasies he had witnessed online to her, and feared he had come to rely on them.
Ela pututN' imaginaaccidentat tipuride fantezii explicite ela fostmartoronline, la ei, șisetemeacăa ajuns să se bazeze pe ele.

Especially when you have come to rely on them, When your career is tied to theirs.
Mai ales când ajungi să te bazezi pe ei, când cariera ta e legată de a lor.

Come to rely on his strength and fight in the open close combat, then join the Warriors, in possession of only their courage, sword and saber.
Hai să se bazeze pe puterea lui și lupta în luptă strânsă deschis, apoi se alăture Warriors, în posesia lor de numai curaj, sabia și sabie.

Over the past nine years, I have come to rely on his insightful and unfailingly logical advice.
De-a lungul ultimilor 9 ani, am ajuns să depind de perspicacitatea şi consecvenţa sfaturilor sale logice.

I come to rely solely on my own wherewithal at a tender age, not unlike yourself.
Am venit să se bazeze exclusiv pe propria ta cu ce la o vârstă atât de fragedă, nu spre deosebire de te.

Installers and project owners have come to rely on our solar racking solutions to help.
Instalatorii și proprietarii de proiect au ajuns să se bazeze pe soluțiile noastre de rafturi solare pentru a ajuta.

I have come to rely on you through the years, this past one in particular, during which we have become close again, solidified our bond.
Am ajuns să mă bazez pe tine de-a lungul anilor, mai ales în ultimul, în timpul căruia ne-am apropiat din nou, ne-am consolidat relaţia.

Remember that your job is to fight dependency, where community members come to rely on outside assistance for community improvements.
Ţineţi minte că sarcina voastră este să combateţi dependenţa, situaţia în care membrii comunităţii ajung să se bazeze pe asistenţă externă pentru îmbunătăţirile necesare comunităţii.

And that we will all come to rely on robots over the next 40 years as part of our everyday lives.
Și vom ajunge în următorii 40 de ani să ne bizuim cu toții pe roboți în viața de zi cu zi.

That is a monumental change for both the government and citizens who have come to rely- some say rely too much- on the state to keep them afloat.
Aceasta este o schimbare monumentală atât pentru Guvern, cât și pentru cetățenii care au ajuns să se bazeze- unii spun chiar se bazează prea mult- pe stat pentru a se menține la suprafață.

The app you have come to rely on as your go-to music expert has been given a major upgrade for your Mac.
Aplicația ai venit să se bazeze pe ca du-te-la muzica expert dvs. a fost dat un upgrade major pentru Mac.

This is not good news for the rest of Europe, in particular the Western Balkans, which has come to rely on the EU anchor as a powerful motivating force for political and economic progress.
Acestea nu sunt veşti bune pentru restul Europei, în special pentru Vestul Balcanilor, care a ajuns să se bazeze pe ancora UE ca pe o forţă motivatoare puternică pentru progresul politic şi economic.

Zoey, I have come to rely on you, which is why I have decided to make you… head ER nurse.
Zoey, am ajuns să mă bazez pe tine. Şi de aceea am decis să te fac… Şefa asistenţilor de la Urgenţe.

Brussels, 16 February 2012- Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Bruxelles, 16 februarie 2012- Pensiile sunt în prezent principala sursă de venit pentru aproximativ un sfert din populația UE și tinerii europeni vor ajunge și ei să se bazeze pe pensii mai târziu în viața lor.

I don't doubt that she's come to rely on an apprentice as bright and quick-witted as you, Laura.
Nu mă îndoiesc că ea a venit să se bazeze pe un ucenic la fel de luminoase și la minte iute ca tine, Laura.

In the past, CRM tools and technology were considered to be only relevant to sales and marketing, but increasingly other departments such as customer support, supply chain, HR, and partner management have come to rely on the same customer data.
În trecut, instrumentele şi tehnologia CRM erau considerate ca relevante numai pentru vânzări şi marketing, dar un număr tot mai mare de departamente, cum ar fi asistenţa pentru clienţi, lanţul de aprovizionare, HR şi managementul partenerilor, au ajuns să se bazeze pe aceleaşi date despre clienţi.

I just think it's a shame because I have come to rely on her for everything. And I trust her completely, and she's funny.
E păcat, pentru că am ajuns să mă bazez pe ea pentru orice şi am deplină încredere în ea şi… e amuzantă.

But a rare eye for talent. I came to rely upon it.
Dar ajunsesem să mă bazez pe el.