Сe înseamnă COMMERCIALLY SENSITIVE în Română - Română Traducere

• sensibile din punct de vedere comercial

Exemple de utilizare a Commercially sensitive în Engleză și traducerile lor în Română

Disclose confidential or commercially sensitive information.
Nu divulgați informații confidențiale sau sensibile din punct de vedere comercial.

Data and information collected could be made public except where they are commercially sensitive.
Datele și informațiile colectate ar putea fi făcute publice, cu excepția cazului în care acestea sunt sensibile din punct de vedere comercial.

It might, for example, apply to financial information, commercially sensitive information or personal information about a private individual.
De exemplu, se poate aplica în cazul informațiilor financiare, al informațiilor sensibile din punct de vedere comercial sau al informațiilor personale referitoare la o persoană particulară.

Amendment(bb) the notification to the certificate holder shall not contain any confidential or commercially sensitive information.
Amendamentul(bb) notificarea transmisă titularului certificatului nu conține informații confidențiale sau sensibile din punct de vedere comercial.

Where information is not commercially sensitive, the Agency should be able to make that information available to market participants and the wider public.
În cazul informațiilor care nu sunt sensibile din punct de vedere comercial, agenția trebuie să fie în măsură să pună respectivele informații la dispoziția participanților la piață și a publicului larg.

This helps prevent the disclosure of commercially sensitive information.
În felul acesta se evită dezvăluirea de informaţii sensibile din punct de vedere comercial.

On top of reporting, provision is made for analysis of the data by the Commission and for a possible transparency of data collected, except for the commercially sensitive ones.
Pe lângă raportare, se prevede analizarea datelor de către Comisie și o posibilă transparență a datelor colectate, cu excepția celor sensibile din punct de vedere comercial.

In the same way, the publication of concluded contracts(with redacting of commercially sensitive information) might be conducive to better democratic scrutiny of procurement decisions.
În acelaşi fel, publicarea contractelor încheiate(cu eliminarea informaţiilor comerciale sensibile) ar putea permite o mai bună studiere de către public a deciziilor de achiziţii.

From a business perspective, companies cannot welcome the dissemination of data and commercially sensitive information.
Din perspectiva antreprenorială, nu se poate saluta diseminarea de date și informații sensibile, din punct de vedere comercial, pentru întreprinderi.

This letter should not include commercially sensitive information or confidential details of a company business plan, to limit any anti-competitive effects.
Această scrisoare nu ar trebui să includă informații sensibile din punct de vedere comercial sau detalii confidențiale ale planului de afaceri al unei întreprinderi, pentru a limita eventualele efecte anticoncurențiale.

The Administrative board should establish the practical measures to protect commercially sensitive data and personal data.
Consiliul de administraţie trebuie să stabilească măsurile practice de protecţie a datelor importante din punct de vedere comercial şi a datelor personale.

In particular it shall not disclose any commercially sensitive information to the remaining parts of the undertaking, unless such disclosure is necessary for carrying out a business transaction.
În special, nu divulgă nicio informație sensibilă din punct de vedere comercial către celelalte părți ale întreprinderii decât în cazul în care o astfel de divulgare se impune în vederea încheierii unei tranzacții comerciale..

A scoreboard of indicators should be published for each operation after signature excluding commercially sensitive information.
Un tablou de bord al indicatorilor ar trebui să fie publicat pentru fiecare operațiune după semnare, cu excepția informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.

Amendment(14a) The notification to the SPC Holder should not include commercially sensitive information and confidential details of a company business plan, to limit any anti-competitive effects.
Amendamentul(14a) Notificarea adresată titularului CSP nu ar trebui să includă informații sensibile din punct de vedere comercial și detalii confidențiale ale planului de afaceri al unei întreprinderi, pentru a limita eventualele efecte anticoncurențiale.

The Commission also proposes the publication of the scoreboard for EFSI projects as soon as they are signed, excluding commercially sensitive information.
Comisia propune, de asemenea, publicarea tabloului de bord pentru proiectele FEIS de îndată ce sunt semnate, cu excepția informațiilor sensibile din punct de vedere comercial.

Certain confidential or commercially sensitive information notified to the authority should not be published, but could be provided, if so requested by a court or other competent authority and in those circumstances only.
Anumite informații confidențiale sau sensibile din punct de vedere comercial notificate autorității nu ar trebui să fie publicate, dar ar putea fi furnizate în cazul în care o instanță sau o altă autoritate competentă solicită acest lucru și exclusiv în aceste circumstanțe.

The handbook will also provide guidance on the recommended handling of personal or commercially sensitive information by the relevant authorities.
Ghidul va oferi, de asemenea, orientări privind manipularea informațiilor personale sau sensibile din punct de vedere comercial de către autoritățile competente.

(c) the main results of the cost-benefit analysis on the basis of the methodology elaborated pursuant Article 12 for the projects of common interest concerned, except for any commercially sensitive information.
(i) principalele rezultate ale analizei cost-beneficiu pe baza metodologiei elaborate în temeiul articolului 12 pentru proiectele de interes comun vizate, cu excepția oricăror informații sensibile din punct de vedere comercial.

The Agency may decide to make publicly available parts of the information which it holds provided that commercially sensitive information on individual market participants or individual transactions is not released.
Agenția poate decide să facă publice anumite informații pe care le deține, cu condiția ca informațiile sensibile din punct de vedere comercial referitoare la anumiți participanți la piață sau la anumite tranzacții să nu fie divulgate.

The collecting society may take reasonable measures to protect the accuracy and integrity of the data, to control its re-use and to protect personal data and commercially sensitive information.
Societatea de gestiune colectivă poate adopta măsuri rezonabile pentru a proteja acuratețea și integritatea datelor, pentru a controla reutilizarea acestora și pentru a proteja datele personale și informațiile sensibile din punct de vedere comercial.

Firstly, the Commission takes the view that the documents exchanged between it and the notifying parties contain commercially sensitive information relating to the commercial strategies of the notifying parties, their sales volumes, their market shares or customer relations.
În primul rând, Comisia consideră că documentele care au făcut obiectul corespondenței dintre ea și părțile care au efectuat notificarea conțin informații comerciale sensibile, referitoare la strategiile comerciale ale părților care au efectuat notificarea, la cuantumurile vânzărilor lor, la cotele lor de piață sau la relațiile cu clientela lor.

Finally, on efficiency improvement, the EESC supports the Commission's proposal to develop a set of generic European indicators by the end of 2009 provided these respect commercially sensitive data.
În sfârşit, în ceea ce priveşte creşterea eficienţei, CESE susţine propunerea Comisiei de a dezvolta un set de indicatori europeni generali până la sfârşitul anului 2009, cu condiţia ca aceştia să respecte datele sensibile din punct de vedere comercial.

The regulatory authority may decide to make available to market participants elements of this information provided that commercially sensitive information on individual market players or individual transactions is not released.
Autoritatea de reglementare poate decide să pună la dispoziţia participanţilor pe piaţă elemente ale acestor informaţii, cu condiţia ca informaţiile sensibile din punct de vedere comercial privind actori individuali de pe piaţă sau privind tranzacţii individuale să nu fie divulgate.

That decision states in a general and abstract manner that, given the nature of merger control proceedings, all the documents supplied by the notifying parties necessarily relate to commercially sensitive information.
Această decizie ar afirma în mod general și abstract că, având în vedere natura unei proceduri de control al unei operațiuni de concentrare între întreprinderi, toate informațiile furnizate de părțile care efectuează notificarea privesc în mod necesar informații comerciale sensibile.

If he considers that there is a confidentiality problem, the manufacturer or importer may indicate the information provided for in Articles 3, 4, 7 and 12, which he considers to be commercially sensitive and disclosure of which might harm him industrially or commercially, and which he therefore wishes to be kept secret from all persons other than Member States and the Commission.
(1) În cazul în care consideră că există o problemă de confidenţialitate, producătorul sau importatorul pot indica informaţiile prevăzute în art. 3, 4, 7 şi 12, pe care le consideră a fi sensibile comercial şi a căror dezvăluire îi poate dăuna industrial sau comercial şi pe care, de aceea, doreşte să le ţină secrete faţă de toate persoanele cu excepţia statelor membre şi Comisiei.

(25)Member States may invite undertakings concerned by the incident to cooperate by providing necessary information and assistance to the Agency without prejudice to their right to protect commercially sensitive information.
(37) Statele membre pot invita întreprinderile afectate de incident să coopereze furnizând ENISA informațiile și asistența necesare, fără a aduce atingere dreptului lor de a proteja informații sensibile din punct de vedere comercial și informații relevante pentru securitatea publică.

Note 2: The registrant may wish to declare that certain information submitted in the registration dossier is commercially sensitive and its disclosure might harm him commercially..
Nota 2: Solicitantul înregistrării poate dori să declare că anumite informații prezentate în dosarul de înregistrare sunt sensibile din punct de vedere comercial și dezvăluirea lor i-ar putea aduce atingere din punct de vedere comercial..

This can happen, subject to the parties having market power and the existence of market characteristics conducive to such coordination, in particular when the production agreement increases the parties' commonality of costs(that is to say, the proportion of variable costs which the parties have in common) to a degree which enables them to achieve a collusive outcome, or if the agreement involves an exchange of commercially sensitive information that can lead to a collusive outcome.
Acest lucru se poate întâmpla, cu condiția ca părțile să aibă putere pe piață și piețele să prezinte caracteristici propice unei astfel de coordonări, în special dacă acordul de producție sporește gradul de suportare în comun a costurilor părților(și anume, proporția costurilor variabile pe care părțile le au în comun) până la un nivel care le permite să realizeze o coluziune sau dacă acordul implică un schimb de informații comerciale sensibile care poate conduce la coluziune.

Again, mandatory disclosure of some privileged information may be appropriate in order to mitigate risks of discrimination, on the condition that commercially sensitive information is adequately protected.
Din nou, comunicarea obligatorie a unor informaţii privilegiate poate fi binevenită pentru reducerea riscurilor de discriminare, cu condiţia ca informaţiile comerciale sensibile să fie protejate în mod adecvat.

According to recital 69 to the Decision, the agreements reached at the global level concerned four related anticompetitive activities, which consisted in the setting and increase of worldwide prices; the allocation of worldwide markets(involving the withdrawal of the North American producers and the European producers from the European and North American markets respectively); the control of distributors and converters; and, last, regular exchanges of commercially sensitive information in order to ensure that the agreements were being implemented.
Potrivit considerentului(69) al deciziei, acordurile încheiate la nivel mondial se refereau la patru activități anticoncurențiale legate între ele și care constau în stabilirea și în majorarea prețurilor mondiale, în împărțirea piețelor mondiale(retragerea producătorilor nordamericani și a producătorilor europeni de pe piețele europeană și, respectiv, nord-americană), în controlul distribuitorilor și al prelucrătorilor și, în sfârșit, în schimburi regulate de informații comercial sensibile în vederea asigurării punerii în aplicare a acordurilor.