Сe înseamnă COMMISSION TO SUBMIT A PROPOSAL în Română - Română Traducere

• comisiei să prezinte o propunere
• comisia să prezinte o propunere
• comisiei să înainteze o propunere

Exemple de utilizare a Commission to submit a proposal în Engleză și traducerile lor în Română

As a first step, it invited the Commission to submit a proposal on the establishment of common application centres.
Ca un prim pas, Comisia era invitată în cadrul programului să prezinte o propunere privind înființarea de centre comune de primire a cererilor.

I would like to see a discussion on this point in the near future in the European Parliament and I would like the Commission to submit a proposal.
Aș dori ca în Parlamentul European să se poarte în curând o discuție în această privință și aș dori ca și Comisia să depună o propunere.

The Programme invites the Commission to submit a proposal on the CFR and to examine further the issue of contract law.
Programul invită Comisia să prezinte o propunere cu privire la CCR și să examineze în continuare problemele existente în domeniul dreptului contractelor.

Since the entry into force of the Treaty of Lisbon, a million citizens may also sign a petition inviting the Commission to submit a proposal.
Odată cu intrare în vigoare a Tratatului de la Lisabona, un milion de cetățeni pot, de asemenea, prin semnarea unei petiții, să invite Comisia să prezinte o propunere.

It invited the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation with a view to this pilot initiative being launched in 2009.
Acesta a invitat Comisia să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului în vederea lansării acestei inițiative pilot în 2009.

Again, in July 2006, Parliament adopted a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a directive amending that directive.
Din nou, în iulie 2006, Parlamentul a adoptat o rezoluţie, solicitând Comisiei să înainteze o propunere de directivă de modificare a directivei respective.

(15) INVITES the Commission to submit a proposal for revised TEN-T Guidelines to the institutions before the end of 2010.
(15) INVITĂ Comisia să transmită instituțiilor înainte de sfârșitul anului 2010, o propunere pentru o versiune revizuită a orientărilor în domeniul TEN-T.

Parliament adopted in June 2016 a resolution calling on the Commission to submit a proposal for a Union legal framework concerning UTPs.
În iunie 2016, Parlamentul a adoptat o rezoluți în care invita Comisia să prezinte o propunere de cadru juridic la nivelul Uniunii privind practicile comerciale neloiale.

Calls on the Commission to submit a proposal for the next phase of the Europe 2020 Strategy which meets the challenges of global competition, energy transition, the digital revolution and demographic trends;
Invită Comisia să prezinte o propunere pentru următoarea etapă a Strategiei Europa 2020, care să răspundă provocărilor privind concurența mondială, tranziția energetică, revoluția digitală și tendințele demografice;

I would like to highlight the request in this resolution for the Commission to submit a proposal on the implementation of the principle of equal pay for men and women.
Aș dori să subliniez solicitarea făcută în această rezoluție ca Comisia să prezinte o propunere privind punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare între femei și bărbați.

I must thank Mr Tajani, who is here, for advising me in December that it would not be politically possible for the European Commission to submit a proposal there and then.
Trebuie să îi mulţumesc dlui Tajani, aici de faţă, pentru sfaturile pe care mi le-a acordat în luna decembrie, când mi-a spus că nu ar fi posibilă, din punct de vedere politic, înaintarea de către Comisia Europeană a unei propuneri, în acel moment.

This report also urges the Commission to submit a proposal relating to the application of the principle of equal pay for men and women.
Acest raport îndeamnă, de asemenea, Comisia să prezinte o propunere privind punerea în aplicare a principiului egalității de remunerare între bărbați și femei.

In December 2008, the Council adopted conclusions recognising the necessity of launching a pilot research project on combating neurodegenerative diseases, in particular Alzheimer's, and inviting the Commission to submit a proposal in 2009.
În decembrie 2008, Consiliul a adoptat un set de concluzii care recunoșteau necesitatea lansării unui proiect-pilot de cercetare privind combaterea bolilor neurodegenerative, în special a bolii Alzheimer, și invitau Comisia să prezinte o propunere în 2009.

For this reason, we urge the Commission to submit a proposal, as it has already promised, for a strategy on violence against women by 2011.
Din acest motiv, îi solicităm de urgență Comisiei să înainteze o propunere, așa cum a promis deja, a unei strategii privind violența împotriva femeilor până în 2011.

It therefore adopted conclusions recognising the need to launch a pilot Joint Programming initiative on combating those diseases, in particular Alzheimer's disease, and inviting the Commission to submit a proposal for a Council Recommendation.
Prin urmare, acesta a adoptat concluzii în care recunoștea necesitatea lansării unei inițiative pilot de programare în comun vizând combaterea acestor boli, în special a bolii Alzheimer, și prin care invita Comisia să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului.

Parliament voted today on a report requesting the Commission to submit a proposal for a regulation on the citizens' initiative as soon as the Treaty of Lisbon is ratified.
Parlamentul a votat astăzi un raport care solicita Comisiei să prezinte o propunere de regulament privind iniţiativa cetăţenească imediat după ratificarea Tratatului de la Lisabona.

(4) The European Parliament, in its Resolution on the interim report of the Commission on the implementation of the medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women(1996-2000)(5), has called on the Commission to submit a proposal for a fifth action programme.
(4) Parlamentul European, în rezoluţia sa privind raportul interimar al Comisiei referitor la punerea în aplicare a programului de acţiune comunitar pe termen mediu privind şansele egale pentru femei şi bărbaţi(1996- 2000)5, a cerut Comisiei să prezinte o propunere pentru al cincilea program de acţiune.

At present it is envisaged that the European Parliament and the Council may ask the Commission to submit a proposal to review the CSF when there are major changes to the EU 2020 strategy.
În prezent se prevede ca Parlamentul European şi Consiliul să poată solicita Comisiei să prezinte o propunere de revizuire a CSC în cazul în care se efectuează modificări substanţiale ale Strategiei Europa 2020.

Therefore, I urge the Commission to submit a proposal for a financial transaction tax by the end of the year and to put forward a concrete European initiative with two goals.
De aceea, solicit Comisiei să prezinte, până la sfârşitul anului, o propunere pentru o taxă pentru tranzacţiile financiare şi să înainteze o iniţiativă europeană concretă cu două obiective.

The Committee on Budgets has adopted a number of amendments which mean that we will require the Commission to submit a proposal for a sound review of the content of the current long-term budget as early as possible.
Comisia pentru bugete a adoptat un număr de amendamente, ceea ce înseamnă că vom cere Comisiei să înainteze o propunere pentru o revizuire temeinică a conţinutului actualului buget pe termen lung, cât mai curând posibil.

Where a Member State requests the Commission to submit a proposal to the Council for removing a third country from the minimum common list, that Member State shall notify the Council in writing of the request made to the Commission..
În cazul în care un stat membru solicită Comisiei să prezinte o propunere Consiliului privind înlăturarea unei țări terțe de pe lista comună minimală, respectivul stat membru notifică în scris Consiliul cu privire la solicitarea adresată Comisiei..

Other Member States wishing to introduce a similar system of regional tax differentiation would have to request the Commission to submit a proposal to modify the ETD on the basis of Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Alte state membre care doresc introducerea unui sistem similar de diferențiere a taxelor regionale vor trebui să solicite Comisiei prezentarea unei propuneri de modificare a ETD în temeiul articolului 113 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

Further, the EESC urges again the Commission to submit a proposal in order to update the"Acquired Rights" directive in the way that transfers of undertakings resulting from operations to transfer the shares are also covered2.
De asemenea, CESE solicită Comisiei să prezinte o propunere în vederea actualizării Directivei privind„drepturile dobândite”, astfel încât să acopere şi transferurile de întreprinderi rezultate în urma operaţiunilor de transfer de acţiuni2.

On 18 June 2009 those organisations signed the revised Framework Agreement on parental leave and addressed a joint request to the Commission to submit a proposal for a Council decision implementing that Framework Agreement.
La 18 iunie 2009, aceste organizații au semnat acordul-cadru revizuit privind concediul pentru creșterea copilului și au adresat o solicitare comună Comisiei de a înainta o propunere de decizie a Consiliului de punere în aplicare a acordului-cadru respectiv.

Furthermore, the EESC once again urges the Commission to submit a proposal to update the Acquired Rights directive so that transfers of undertakings resulting from operations to transfer shares are also covered.
De asemenea, CESE solicită Comisiei să prezinte o propunere în vederea actualizării Directivei privind„drepturile dobândite”, astfel încât să acopere şi transferurile de întreprinderi rezultate în urma operaţiunilor de transfer de acţiuni.

In December 2008, the Council adopted conclusions recognising the necessity of a pilot JP initiative on ND, especially AD, and inviting the Commission to submit a proposal for a Council recommendation to prepare for this pilot initiative as soon as possible in 20093.
În concluziile aprobate în decembrie 2008, Consiliul recunoștea necesitatea unei inițiative pilot de programare în comun cu privire la bolile neurodegenerative, în special Alzheimer, și invita Comisia să prezinte o propunere de recomandare a Consiliului în vederea pregătirii acestei inițiative pilot cât mai curând posibil în 20093.

(1) Regulation(EC) No 294/2008 requires the Commission to submit a proposal for the first Strategic Innovation Agenda(hereinafter referred to as the SIA), on the basis of the draft provided by the European Institute of Innovation and Technology.
(1) Regulamentul(CE) nr. 294/2008 prevede prezentarea de către Comisie a unei propuneri pentru prima Agendă strategică de inovare(denumită în continuare„ASI”), pe baza proiectului transmis de Institutul European de Inovare și Tehnologie.

Thus, ten Member States addressed a request to the Commission indicating that they wished to establish enhanced cooperation between themselves in the area of applicable law in matrimonial matters and asking the Commission to submit a proposal to the Council to that effect.
Astfel, zece state membre au adresat o solicitare Comisiei, semnalând faptul că intenţionează să stabilească o cooperare consolidată în ceea ce priveşte legea aplicabilă în materie matrimonială şi solicitând Comisiei să prezinte o propunere în acest sens Consiliului.

The report by Mrs Kaufmann, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, requesting the Commission to submit a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the citizens' initiative.
Raportul dnei Kaufmann, în numele Comisiei pentru afaceri constituţionale, prin care se solicită Comisiei să prezinte o propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind punerea în aplicare a iniţiativei cetăţeneşti.

It insists, under the principle of"openness and transparency", on citizens and businesses having an explicit right to delete their personal data(right to be forgotten) and urges the Commission to submit a proposal for a secure European archive and online document exchange system.
Comitetul insistă ca, în temeiul principiului„deschiderii și transparenței”, cetățenii și întreprinderile să aibă, în mod explicit, dreptul de a-și șterge datele personale(dreptul de a fi uitat) și solicită să se prezinte o propunere privind un sistem european securizat de arhivare și partajare online a documentelor.