Сe înseamnă COMPRISING AT LEAST în Română - Română Traducere

• cuprinzând cel puțin

Exemple de utilizare a Comprising at least în Engleză și traducerile lor în Română

(f) 115 hours of instrument time comprising, at least.
(f) 115 ore de timp instrumental, cuprinzând cel puțin.

(ii) assembly of that ship has commenced, comprising at least 50 tonnes or 1% of the estimated mass of all structural material, whichever is less;
(ii) a început asamblarea acelei nave, cuprinzând cel puţin 50 tone sau 1% din masa estimată a întregului material structural, oricare dintre acestea este mai mică;

The extract from the minutes or the decision of the authorized management body of the bank comprising at least the following.
Extrasul din procesul-verbal sau decizia organului de conducere împuternicit al băncii, care va conţine cel puţin următoarele.

The date of packing, comprising at least the day and month.
Data ambalării, care conţine cel puţin luna şi anul.

No later than 30 April 2005, Member States shall transmit to the Commission a report on the implementation of this Regulation comprising at least the following.
(3) Nu mai târziu de 30 aprilie 2005, statele membre transmit Comisiei un raport privind aplicarea prezentului regulament conţinând cel puţin următoarele.

The date of packing, comprising at least the day and month.
Data ambalării, care să conţină cel puţin ziua şi luna.

Work experience comprising at least 24 months of relevant professional experience in a business environment following graduation(student internships or summer jobs do not qualify for consideration).
Experiența de lucru care cuprinde cel puțin 24 de luni de experiență profesională relevantă într-un mediu de afaceri următoarele absolvire(stagii de student sau de locuri de muncă de vară nu se califică pentru examinare).

A blocking minority may be formed comprising at least four Member States.
Se poate forma o minoritate de blocare, care trebuie să cuprindă cel puțin patru state membre.

That is, she has to pay a team of specialists comprising at least a speech therapist, a kinesiotherapist, a masseur, and a psychologist, beside the nurse who feeds and bathes him daily.
Trebuie să plătească o echipă complexă de specialiști care să includă măcar logoped, kinetoterapeut, maseur și psiholog, alături de asistenta care îl hrănește și-i face toaleta zilnic. Însă.

Under the contract, which expires in 31 December this year, the contractor must provide a round the clock broadcasting BLS as part of digital multiplex, comprising at least 195 tv channels, 90% of which broadcast in Russian, with an audience of at least 9 million subscribers.
Conform contractului, care expiră în 31 Decembrie a acestui an, contractantul trebuie să furnizeze o rundă ceas de radiodifuziune BLS, ca parte a multiplexului digitale, cuprinzând cel puțin 195 canale TV, 90% din care a difuzat în limba rusă, cu o audiență de cel puțin 9 milioane de abonați.

The training referred to in paragraph 1 shall comprise:- either a full-time course in midwifery comprising at least three years of practical and theoretical studies, admission to which is subject to completion of at least the first 10 years of general school education.
(1) cuprinde:- fie o formare specifică în obstetrică pe bază de program integral, care să cuprindă cel puţin trei ani de studii teoretice şi practice; admiterea la această formare este condiţionată de încheierea a cel puţin primilor 10 ani de formare şcolară generală;

A qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council excluding the Member State concerned, comprising at least 65% of the population of the European Union excluding the population of the Member State concerned.
O majoritate calificată se definește ca fiind cel puțin 55% din membrii Consiliului, cu excepția statului membru vizat, reprezentând cel puțin 65% din populația Uniunii Europene, cu excepția populației statului membru vizat.

Represents an education of a total duration of at least 13 years, comprising at least nine years of elementary education and at least three years of vocational education.
Care reprezintă o formare cu o durată de cel puțin 13 ani, cuprinzând cel puțin nouă ani de formare de bază și cel puțin trei ani de instruire profesională.

As from 1 November 2014, a qualified majority shall be defined as at least 55% of the members of the Council, comprising at least fifteen of them and representing Member States comprising at least 65% of the population of the Union.
(4) Începând cu 1 noiembrie 2014, majoritatea calificată se definește ca fiind egală cu cel puțin 55% din membrii Consiliului, cuprinzând cel puțin cincisprezece dintre aceștia și reprezentând state membre care întrunesc cel puțin 65% din populația Uniunii.

Basic dental training shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, comprising at least the programme described in Annex V, point 5.3.1 and given in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
(2) Formarea de bază de medic dentist constă în total cel puțin cinci ani de instruire teoretică și practică pe bază de program integral, cuprinzând cel puțin programa prevăzută în anexa V punctul 5.3.1 și efectuate într-o universitate, într-o instituție de învățământ superior la un nivel recunoscut ca fiind echivalent sau sub supravegherea unei universități.

Basic dental training shall comprise a total of at least five years of full-time theoretical and practical study, which may also be expressed with the equivalent ECTS credits, comprising at least the programme described in Annex V, point 5.3.1 and given in a university, in a higher institute providing training recognised as being of an equivalent level or under the supervision of a university.
Formarea de bază de medic dentist constă în total în cel puțin cinci ani de instruire teoretică și practică, pe bază de program integral, care se poate exprima și prin echivalentul în credite ECTS, cuprinzând cel puțin programa descrisă în anexa V punctul 5.3.1 și efectuată într-o universitate, într-o instituție de învățământ superior care asigură formare la un nivel recunoscut ca fiind echivalent sau sub supravegherea unei universități.

This Agreement shall enter into force on the first day of the third month after at least 14 Range States or regional economic integration organisations, comprising at least seven from Africa and seven from Eurasia, have signed without reservation in respect of ratification, acceptance or approval, or have deposited their instruments of ratification, acceptance or approval in accordance with Article XIII of this Agreement.
( 1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a celei de a treia luni de la data la care cel puțin 14 state situate în aria de migrare sau organizații de integrare economică regională, cuprinzând cel puțin șapte state din Africa și șapte state din Eurasia, au semnat fără rezervă în privința ratificării, acceptării sau aprobării ori au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, în conformitate cu articolul XIII din prezentul acord.

A grouping must comprise at least.
Un grup trebuie să cuprindă cel puţin.

Each level comprises at least 96 academic hours and lasts 4 months.
Fiecare nivel cuprinde cel puţin 96 de ore şi durează aproximativ 4 luni.

Such facilitation shall comprise at least either of the following.
Astfel de facilitări trebuie să conțină cel puțin unul din următoarele elemente.

That entry must comprise at least the following information.
Această menţiune cuprinde cel puţin următoarele informaţii.

The Committee will comprise at least 2 members that must be independent from the Company.”.
Acesta va include cel putin 2 membri care trebuie sa fie independenti de Societate”.

A consortium must comprise at least 3 organisations(the coordinator and at least two more schools).
Un consorțiu trebuie să includă cel puțin 3 organizații organizația coordonatoare și cel puțin încă două școli.

An integrated project comprises at least two components, from the area of community infrastructure and social services.
Un proiect integrat cuprinde cel puţin două componente, din aria infrastructurii şi a serviciilor sociale comunitare.

Regardless of the field of study, the admission contest to doctoral studies comprises at least two tests.
Indiferent de domeniu, concursul de admitere la doctorat constă din cel puţin două probe.

Furthermore, a Member State may ask for a check to ensure that the qualified majority comprises at least 62% of the total population of the European Union.
În plus, un stat membru poate solicita să se verifice dacă majoritatea calificată reprezintă cel puţin 62% din populaţia totală a Uniunii Europene.

The Member State concerned shall obtain a financial contribution from the Community for the eradication of the disease, on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.
Statele membre interesate obţin o contribuţie financiară comunitară pentru eradicarea maladiei, cu condiţia ca măsurile aplicate imediat să cuprindă cel puţin izolarea exploataţiei din momentul suspectării şi, după confirmarea oficială a maladiei.

The Social Protection Floors Recommendation adopted at the 2012 ILC states that social protection floors should comprise at least the following basic social security guarantees.
În Recomandarea privind nivelurile minime naționale de protecție socială, adoptată în cadrul Conferinței Internaționale a Muncii din 2012, se precizează că nivelurile minime de protecție socială ar trebui să cuprindă cel puțin următoarele garanții de securitate socială de bază.

The entry shall comprise at least the following: the number of porcine animals being moved, the identification number of the holding or herd of departure, the identification number of the holding or herd of arrival and the departure and arrival dates.".
Intrarea va include cel puţin următoarele: numărul de porcine mutate, numărul de identificare al unităţii sau cirezii de expediţie, numărul de identificare al unităţii sau cirezii de destinaţie şi data expedierii şi a sosirii.".

If a bundle of services or a bundle of services and goods offered to an end-user comprises at least a publicly available electronic communications service other than number-independent interpersonal communications services, Articles 95, 96(1), 98 and 99(1) shall apply mutatis mutandis to all elements of the bundle except where the provisions applicable to another element of the bundle are more favourable to the end-user.
Dacă un pachet de servicii sau un pachet de servicii și bunuri oferit unui utilizator final include cel puțin un serviciu de comunicații electronice accesibile publicului, altul decât un serviciu de comunicații interpersonale care nu se bazează pe numere, articolul 95, articolul 96 alineatul(1), articolul 98 și articolul 99 alineatul(1) se aplică mutatis mutandis tuturor elementelor pachetului, cu excepția cazului în care dispozițiile aplicabile altui element al pachetului sunt mai avantajoase pentru utilizatorul final.